1
00:00:02,698 --> 00:00:04,526
عندما كنت في الصف السابع،

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,528
أعطاني أستاذي كتاب قصائد.

3
00:00:08,138 --> 00:00:12,708
"أنا سيد مصيري"
قال الأول.

4
00:00:12,795 --> 00:00:14,275
أنا قائد روحي."

5
00:00:36,384 --> 00:00:38,038
لا!

6
00:00:39,996 --> 00:00:43,130
عد إلى هنا!
عد إلى هنا!

7
00:01:17,381 --> 00:01:19,470
شريف مقاطعة كينغ!
أسقط سلاحك!

8
00:01:41,057 --> 00:01:43,364
اه!

9
00:02:05,429 --> 00:02:07,388
مجرد البقاء في الأسفل.

10
00:02:36,939 --> 00:02:38,158
- ديف؟
- نعم؟

11
00:02:38,245 --> 00:02:39,159
نحن نضعك على قائمة جرائم القتل الاحتياطية

12
00:02:39,246 --> 00:02:40,508
حتى تشفى رقبتك

13
00:02:40,595 --> 00:02:42,336
لا يا سيدي أنا...
انظر، أنا بخير. بخير.

14
00:02:42,423 --> 00:02:45,077
لا، أنت محظوظ فقط.
يمكن أن تكون ميتا.

15
00:02:45,165 --> 00:02:47,428
كما تعلمون، لقد سئمت من هوت دوج الخاص بك.

16
00:02:47,515 --> 00:02:49,560
خلال الأسبوعين المقبلين،
أنت مقيد بالسلاسل إلى ذلك المكتب.

17
00:02:49,647 --> 00:02:51,171
- نعم يا سيدي.
- ترد على المكالمة.

18
00:02:51,258 --> 00:02:52,607
- يمكنك التقاط هذه القضية.
- نعم يا سيدي.

19
00:02:52,694 --> 00:02:53,956
لكن لا تعول عليه.

20
00:02:54,043 --> 00:02:55,871
لقد كانت الأمور هادئة للغاية.

21
00:02:55,958 --> 00:02:57,177
خسر البحارة، ديف.

22
00:02:57,264 --> 00:02:59,004
- أنت مدين لي بالغداء.
- نعم يا سيدي.

23
00:02:59,091 --> 00:03:00,267
شكرا لك يا سيدي.

24
00:03:12,148 --> 00:03:17,545
الحظ ، القدر ، الله ،
الكرة الثمانية السحرية...

25
00:03:17,632 --> 00:03:19,024
أليس كل نفس؟

26
00:03:19,111 --> 00:03:22,419
أنا، لم أؤمن بالقدر.

27
00:03:22,506 --> 00:03:25,988
كنت أؤمن بالحظ..
و سوء الحظ

28
00:03:26,075 --> 00:03:28,469
وأحيانًا كنت أؤمن بالاختيار.

29
00:03:28,556 --> 00:03:31,341
هل تختار حظك؟

30
00:03:31,428 --> 00:03:33,169
ناه، إنه مجرد شيء يحدث.

31
00:03:33,256 --> 00:03:35,389
<i>لا تفكر</i>

32
00:03:35,476 --> 00:03:38,740
<i>من السهل قول آسف</i>

33
00:03:41,482 --> 00:03:43,484
<i>لا تحاول...</i>

34
00:03:43,571 --> 00:03:44,398
مرحبًا!

35
00:03:45,486 --> 00:03:47,270
مرحبًا، اسمي هيلين.

36
00:03:47,357 --> 00:03:48,489
لقد انتقلت للتو للعيش.

37
00:03:50,273 --> 00:03:54,103
<i>لقد اغتنمت الكثير من الفرص من قبل</i>

38
00:03:54,190 --> 00:03:55,887
<i>لكنني لن أعطي...</i>

39
00:03:55,974 --> 00:04:00,065
أمي، أم... إنها تدعوني هيل.

40
00:04:01,545 --> 00:04:03,373
تقول أن هذا هو المكان الذي أتجه إليه، هه.

41
00:04:03,460 --> 00:04:04,679
رائع.

42
00:04:07,421 --> 00:04:10,032
- هل تريد رمي واحدة؟
- بالتأكيد.

43
00:04:13,209 --> 00:04:14,602
أوهه! أعطني واحدة أخرى.

44
00:04:16,038 --> 00:04:21,609
<ط> لا تدع النار
الاندفاع إلى رأسك</i>

45
00:04:22,958 --> 00:04:24,655
مرة واحدة في حين،

46
00:04:24,742 --> 00:04:27,615
ربما يختاره لك أحد

47
00:04:27,702 --> 00:04:29,660
مثل الله أو...

48
00:04:29,747 --> 00:04:31,271
لا أعرف.

49
00:04:31,358 --> 00:04:33,316
يعني من اختاره
ويندي كوفيلد؟

50
00:04:33,403 --> 00:04:35,187
لقد التقت بحظها
عندما اختفت

51
00:04:35,275 --> 00:04:36,972
من منزلها الحاضن في أوائل شهر يوليو،

52
00:04:37,059 --> 00:04:39,888
ووجدوها
أسفل جسر بيك.

53
00:04:39,975 --> 00:04:41,629
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا.

54
00:04:41,716 --> 00:04:43,283
لقد كانت عاهرة.

55
00:04:43,370 --> 00:04:44,806
جيم، هل تريد أن تحمل ذلك؟

56
00:04:44,893 --> 00:04:46,851
هناك بعض الطلاء
على ملابس الضحية.

57
00:04:52,727 --> 00:04:54,424
إذن، أين والدك الحقيقي؟

58
00:04:54,511 --> 00:04:56,687
ميت. اشترى بعض الأدوية السيئة.

59
00:04:56,774 --> 00:04:58,385
أين لك؟

60
00:04:58,472 --> 00:05:00,778
لم أره منذ أن كنت في الخامسة من عمري.

61
00:05:01,779 --> 00:05:03,085
نعم.

62
00:05:03,172 --> 00:05:05,305
أمي تمر بالرجال مثل...

63
00:05:05,392 --> 00:05:07,916
ورق التواليت!

64
00:05:08,003 --> 00:05:10,092
حسنًا، انظر، هذا هو الأحدث.

65
00:05:10,179 --> 00:05:14,139
وفمه ممتلئ دائمًا،
لذلك أسميه الناخر.

66
00:05:17,926 --> 00:05:19,580
مرحبًا والاس!

67
00:05:20,581 --> 00:05:21,712
يرى؟

68
00:05:29,764 --> 00:05:32,375
ولكن عندما يكون الله أو أي شخص آخر

69
00:05:32,462 --> 00:05:35,160
يختار حظك،
هل هذا هو نفس القدر؟

70
00:05:36,510 --> 00:05:38,729
كيف يمكننا أن نكون أسياد مصيرنا

71
00:05:38,816 --> 00:05:41,253
إذا لم يكن لدينا ما نفعله
مع اختياره؟

72
00:05:41,341 --> 00:05:43,473
- رايشرت.
- لقد سحبوا للتو جثة المرأة

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,996
من النهر الأخضر.

74
00:05:45,083 --> 00:05:46,955
- يبدو سيئا.
- أين؟

75
00:05:47,042 --> 00:05:50,567
أسفل ميل كريك.
بالقرب من ذلك الوجه الصخري أسفل المنحدرات.

76
00:05:50,654 --> 00:05:52,917
- أنت تعرف واحد؟
- نعم. لا، أنا أعرف أين هو.

77
00:05:53,004 --> 00:05:56,138
الزي الرسمي في كل مكان،
ولكن أعتقد أنها جريمة قتل.

78
00:05:56,225 --> 00:05:59,446
حسنًا.
سأكون هناك على الفور.

79
00:06:38,702 --> 00:06:40,356
تماما مثل واحد الشهر الماضي.

80
00:06:43,751 --> 00:06:44,578
ماذا تقصد؟

81
00:06:45,927 --> 00:06:47,929
الجثة أسفل جسر بيك.

82
00:06:49,104 --> 00:06:50,714
اختصاص مختلف.

83
00:07:00,898 --> 00:07:02,857
أمي، هذه هيلين.

84
00:07:02,944 --> 00:07:07,731
مرحبًا هيلين. أنا مورين.
هل تريد شطيرة مقلية؟

85
00:07:07,818 --> 00:07:11,300
نحن نخرج.

86
00:07:11,387 --> 00:07:13,345
ًلا شكرا.

87
00:07:17,915 --> 00:07:21,397
تعال.

88
00:08:18,628 --> 00:08:20,587
أرادت تلك الحياة.

89
00:08:20,674 --> 00:08:22,893
وقال كان أفضل من هذا.

90
00:08:25,026 --> 00:08:26,506
لا أستطيع أن أقول أنني ألومها.

91
00:08:29,030 --> 00:08:31,641
سأعثر على قاتل حفيدتك
أعدك.

92
00:08:44,741 --> 00:08:46,874
إنه الجسد الثاني
اكتشف في شهر

93
00:08:46,961 --> 00:08:48,484
في النهر الأخضر.

94
00:08:48,571 --> 00:08:50,530
كلتا الفتاتين كانتا عاهرات.

95
00:08:50,617 --> 00:08:52,009
هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن.

96
00:08:52,096 --> 00:08:54,838
هل تعتقدون أنه مسلسل
مثل تيد بندي؟

97
00:08:55,839 --> 00:08:57,537
لا أعتقد ذلك، لا.

98
00:08:57,624 --> 00:08:59,147
على الأقل، لا أتمنى ذلك.

99
00:08:59,234 --> 00:09:01,889
لا، أقصد فقط...
سأنشغل لبعض الوقت،

100
00:09:01,976 --> 00:09:04,239
لذلك قد لا تكون كذلك
رؤية الكثير مني.

101
00:09:04,326 --> 00:09:06,415
أنت لست في عداد المفقودين
حفلة عيد ميلاد أنجيلا.

102
00:09:06,502 --> 00:09:08,156
لن أفوّت حفلة عيد ميلاد أنجيلا.

103
00:09:10,158 --> 00:09:12,813
إذن، هل ستكون مشغولاً؟

104
00:09:12,900 --> 00:09:14,771
نعم.

105
00:09:14,858 --> 00:09:17,426
ستصلين...
"مشغول" مشغول؟

106
00:09:18,993 --> 00:09:20,472
نعم.

107
00:09:24,781 --> 00:09:26,653
الفاتنة.

108
00:09:28,306 --> 00:09:29,830
كيف مشغول؟

109
00:09:29,917 --> 00:09:31,048
- سوف تكتشف ذلك.
- أوه نعم؟

110
00:09:31,135 --> 00:09:32,789
- نعم.
- نعم، لماذا لا تخبرني؟

111
00:09:32,876 --> 00:09:34,095
سوف تكتشف ذلك الآن.

112
00:09:34,182 --> 00:09:36,140
سأريكم.

113
00:10:16,267 --> 00:10:18,226
يا!

114
00:10:18,313 --> 00:10:19,444
صباح الخير!

115
00:10:47,908 --> 00:10:51,085
الاطفال، هيا.
حان الوقت للكعكة. تعال.

116
00:10:54,305 --> 00:10:58,048
حسناً، الجميع.
اصعد هنا. أوه، وهنا هو عليه.

117
00:10:58,135 --> 00:11:00,137
سأضطر إلى إطفاء الشموع.

118
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
انظر إلى كعكة عيد الميلاد هذه!

119
00:11:02,183 --> 00:11:03,663
أنا أشعل الشموع...

120
00:11:03,750 --> 00:11:07,579
أوه، انظر إلى تلك الكعكة، هاه؟

121
00:11:10,974 --> 00:11:13,542
مهلا، أمي سوف تحب الكعكة.

122
00:11:15,065 --> 00:11:17,285
لا يا أنجيلا، أبي يجب أن يذهب إلى العمل.

123
00:11:17,372 --> 00:11:22,203
- يا أبي.
- ولكنني سأعود إلى المنزل قريباً. أنقذني بعض الكعكة.

124
00:11:22,290 --> 00:11:26,033
وعندما وصلوا إلى هنا،
كانت مغمورة بالكامل.

125
00:11:26,120 --> 00:11:29,645
هذه هي الصخور التي استخدمها
لتثبيتهم.

126
00:11:29,732 --> 00:11:31,212
هل تعتقد أن شخصًا واحدًا يمكنه فعل ذلك؟

127
00:11:31,299 --> 00:11:32,517
من وجدهم؟

128
00:11:34,302 --> 00:11:37,000
ذلك الرجل. يقول أنه رأى
صياد مع شاحنة.

129
00:11:37,087 --> 00:11:39,002
لكنه لا يستطيع أن يتذكر
كيف كان يبدو.

130
00:11:39,089 --> 00:11:41,048
إنه مستاء جدًا.

131
00:11:44,791 --> 00:11:46,749
التقط بعض الصور.

132
00:11:46,836 --> 00:11:50,971
لذلك يمكنه، أو يمكنهم،
يكون الصيادين ثم.

133
00:11:51,058 --> 00:11:52,624
إنه مكان شعبي.

134
00:11:52,712 --> 00:11:54,975
هل تصطاد هنا؟

135
00:11:55,062 --> 00:11:57,064
كنت أعيش هنا
لمدة ثلاثة أشهر ونصف.

136
00:11:57,151 --> 00:11:59,022
أين الفلاش؟
لقد تشاجرت مع والدي،

137
00:11:59,109 --> 00:12:01,895
وقررت أنني لن أفعل ذلك
يعود إلى المنزل حتى يعتذر.

138
00:12:01,982 --> 00:12:05,376
على ماذا تشاجرت؟

139
00:12:05,463 --> 00:12:07,596
مال.

140
00:12:07,683 --> 00:12:11,295
حسنا، لا بد أنه كان هناك الكثير من المال
لإبقائك بعيدًا لفترة طويلة.

141
00:12:11,382 --> 00:12:13,428
لقد كان باكًا.
هذا هو النهر.

142
00:12:13,515 --> 00:12:17,214
نعم، يرسل لي للحصول على الغاز،
سأعود إلى المنزل بمبلغ قصير،

143
00:12:17,301 --> 00:12:19,608
يبدأ بلكمي..

144
00:12:19,695 --> 00:12:21,349
يبدأ بلكمي
في الرأس حتى

145
00:12:21,436 --> 00:12:24,178
ضربته والدتي
في الوجه بالمقلاة.

146
00:12:24,265 --> 00:12:26,136
- أوه.
- يمين؟

147
00:12:27,747 --> 00:12:30,053
- فهل فعل ذلك؟
- هل هو ماذا؟

148
00:12:30,140 --> 00:12:32,055
يعتذر.

149
00:12:32,142 --> 00:12:34,101
لا، ولكن ما فعله...

150
00:12:34,188 --> 00:12:36,494
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

151
00:12:37,539 --> 00:12:38,888
إله.

152
00:12:38,975 --> 00:12:41,804
لقد حصلنا على واحد آخر!

153
00:12:41,891 --> 00:12:43,980
إنها مجرد طفلة.

154
00:12:44,067 --> 00:12:45,721
مايك.

155
00:12:45,808 --> 00:12:48,202
وهذا يجعل خمسة في النهر.

156
00:13:32,028 --> 00:13:35,858
أهلاً.

157
00:13:38,339 --> 00:13:41,908
وداعا نيت.
سوف أراك لاحقا!

158
00:13:44,127 --> 00:13:46,738
أليس هذا البرية؟
من أي وقت مضى إلى مكان مثل هذا؟

159
00:13:46,826 --> 00:13:48,610
- لا.
- إنه مشهور يا هيل.

160
00:13:48,697 --> 00:13:51,395
الشريط. إنه مثل،
معروف في جميع أنحاء أعلى وأسفل الساحل.

161
00:13:51,482 --> 00:13:53,528
- يا!
- لقد زرت جبل رينييه فقط.

162
00:13:53,615 --> 00:13:56,183
يا! يا!

163
00:13:56,270 --> 00:13:58,446
اخرج من هنا.
ينبغي أن يكون في المدرسة.

164
00:13:58,533 --> 00:14:00,230
إنه الصيف يا غبي.

165
00:14:00,317 --> 00:14:03,233
هل تعتقد أنني أعطي حماقة؟
إنها ركني. ترجل.

166
00:14:03,320 --> 00:14:05,366
نات، دعنا نذهب.
نات، دعنا نذهب.

167
00:14:05,453 --> 00:14:07,150
هيا، نات.

168
00:14:12,068 --> 00:14:14,418
- عاهرة غبية.
- إنها حامل.

169
00:14:14,505 --> 00:14:15,898
وغبي.

170
00:14:15,985 --> 00:14:17,944
نات، أريد العودة إلى المنزل.

171
00:14:23,775 --> 00:14:28,345
السبب المحتمل للوفاة،
الاختناق عن طريق الخنق.

172
00:14:28,432 --> 00:14:31,522
لقد ماتت منذ ما يقرب من أسبوعين.

173
00:14:31,609 --> 00:14:36,179
لقد قمت بعمل مسحة مهبلية.
العثور على آثار السائل المنوي.

174
00:14:36,266 --> 00:14:38,965
كنت سأفعل فقط
البدء في هذا واحد.

175
00:14:44,231 --> 00:14:48,235
بلدي، بلدي، بلدي.
ماذا لدينا هنا؟

176
00:14:51,542 --> 00:14:54,154
ما هذا؟

177
00:14:58,332 --> 00:15:00,290
صخرة.

178
00:15:10,910 --> 00:15:11,823
ماذا؟

179
00:15:16,698 --> 00:15:18,395
أين أمي؟
اعتقدت أنك ستحضرها إلى المنزل.

180
00:15:18,482 --> 00:15:20,049
كان عليها أن تعمل وردية إضافية.

181
00:15:21,398 --> 00:15:23,139
نعم.

182
00:15:23,226 --> 00:15:24,706
أريد التحدث يا عزيزتي.

183
00:15:24,793 --> 00:15:26,664
ماذا؟

184
00:15:29,798 --> 00:15:33,628
لقد رأيتك على الشريط أمس.

185
00:15:33,715 --> 00:15:35,325
ماذا كنت تفعل؟

186
00:15:37,110 --> 00:15:38,502
فقط أنظر.

187
00:15:38,589 --> 00:15:40,548
لم تكن تبحث
لكسب المال، أليس كذلك؟

188
00:15:40,635 --> 00:15:41,853
هذا ليس لك.

189
00:15:41,941 --> 00:15:43,594
ماذا كنت تفعل هناك؟

190
00:15:47,859 --> 00:15:50,036
أنت وحيد هنا، أليس كذلك؟

191
00:15:50,123 --> 00:15:51,254
من الصعب تكوين صداقات جديدة.

192
00:15:51,341 --> 00:15:53,387
حصلت على صديق.

193
00:15:53,474 --> 00:15:54,910
أنت لا تريد أن تتسكع معها.

194
00:15:54,997 --> 00:15:57,521
- إنها أخبار سيئة.
- أيا كان.

195
00:15:59,784 --> 00:16:02,309
رؤيتك أسفل على الشريط،
فقط جعلني حزينا.

196
00:16:02,396 --> 00:16:03,875
فقط جعلني حزينا.

197
00:16:05,834 --> 00:16:07,183
لا تلمسني.

198
00:16:07,270 --> 00:16:09,403
أنا وحيد أيضًا.

199
00:16:09,490 --> 00:16:11,448
لا تلمسني!

200
00:16:11,535 --> 00:16:12,580
ماذا تفعل؟

201
00:16:12,667 --> 00:16:14,843
ابتعد عني!
ابتعد عني!

202
00:16:14,930 --> 00:16:15,887
لا تلمسني!

203
00:16:15,975 --> 00:16:17,411
ابتعد عني!

204
00:16:17,498 --> 00:16:19,543
- صه، صه، صه.
- أنا أقول لك، ابتعد عني!

205
00:17:33,574 --> 00:17:35,880
خمس جثث، لا توجد أدلة.

206
00:17:35,967 --> 00:17:38,318
نحن بحاجة للعثور على أدلة
والقبض على هذا الرجل.

207
00:17:38,405 --> 00:17:40,581
نحن نفترض، في هذه المرحلة،
إنه رجل واحد.

208
00:17:40,668 --> 00:17:42,713
بحلول نهاية الشهر.

209
00:17:43,540 --> 00:17:45,238
المحقق الرئيسي لديف.

210
00:17:45,325 --> 00:17:47,283
املأك. ديف؟

211
00:17:49,720 --> 00:17:52,680
هيلين، عزيزتي، هل رأيتي مئزرتي؟

212
00:17:52,767 --> 00:17:56,466
أعلم أنه كان لدي هنا في مكان ما.

213
00:17:56,553 --> 00:18:00,253
ها هو.
هذه بلوزة جميلة.

214
00:18:00,340 --> 00:18:02,429
من أين لك ذلك؟

215
00:18:06,650 --> 00:18:09,044
عزيزتي، هل هناك شيء خاطئ؟

216
00:18:09,131 --> 00:18:11,742
هاه؟

217
00:18:11,829 --> 00:18:13,744
ما هذا يا عزيزتي؟

218
00:18:13,831 --> 00:18:17,835
هيلين، هيا يا عزيزتي، يمكنك أن تخبريني.
ما هذا؟

219
00:18:22,536 --> 00:18:24,799
أم...

220
00:18:24,886 --> 00:18:27,280
يا رب. هذه رحلتي.
أنا سأذهب.

221
00:18:27,367 --> 00:18:30,631
طيب ياحبيبي اسمع...

222
00:18:30,718 --> 00:18:32,241
سنتحدث عن ذلك الليلة، حسنا؟

223
00:18:32,328 --> 00:18:34,330
إنه موعد. أعدك.
أنا قادم!

224
00:19:04,534 --> 00:19:09,235
آخر ثلاث ضحايا
تم التعرف على أنها مارشا تشابمان، عمرها 31 عامًا،

225
00:19:09,322 --> 00:19:12,586
سينثيا هيندز، 17 عامًا
أوبال ميلز، 16 عامًا.

226
00:19:12,673 --> 00:19:14,979
وكان الثلاثة متورطين في الدعارة.

227
00:19:21,464 --> 00:19:22,596
نعم.

228
00:19:22,683 --> 00:19:25,207
فويلا.

229
00:19:30,125 --> 00:19:31,474
ضعه.

230
00:19:31,561 --> 00:19:33,346
غرامة، ولكن لديك
لوضع هذا واحد على.

231
00:19:33,433 --> 00:19:34,608
ضع هذا على ذلك الحين.

232
00:19:34,695 --> 00:19:37,437
ضعه.

233
00:19:42,529 --> 00:19:43,834
افعلها!

234
00:19:50,406 --> 00:19:52,016
ماذا تفعل؟

235
00:19:54,497 --> 00:19:57,108
ما أنت...؟

236
00:20:09,295 --> 00:20:11,384
سينثيا هيندز، شوهدت آخر مرة
مع ذكر أسود غير معروف

237
00:20:11,471 --> 00:20:13,386
الذي يقود سيارة كاديلاك حمراء.

238
00:20:13,473 --> 00:20:15,866
تعرضت مارشا تشابمان للتهديد
بواسطة القواد لها بسكين

239
00:20:15,953 --> 00:20:17,868
قبل يومين.

240
00:20:17,955 --> 00:20:20,001
نحن نحقق أيضًا
رجل إطفاء مطلوب بتهمة اغتصاب قاصر

241
00:20:20,088 --> 00:20:23,961
الذي واعد الضحية ماريسو هالر.
الآن...

242
00:20:24,048 --> 00:20:26,050
هؤلاء النساء هم العلامة المثالية.

243
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
من الصعب تتبعهم،
لديهم أسماء شوارع وهمية،

244
00:20:28,314 --> 00:20:30,925
يصبغون شعرهم، ولديهم جون،
القوادين، وموردي المخدرات،

245
00:20:31,012 --> 00:20:33,057
أصدقائهن، أصدقائهن السابقين،
الصديقات,

246
00:20:33,144 --> 00:20:35,973
لا أحد منهم
أريد أن أتحدث إلى الشرطة،

247
00:20:36,060 --> 00:20:38,062
كل من يحتاج إلى التحدث إليه.

248
00:20:42,153 --> 00:20:44,025
ما تبحث عنه هو ذكر أبيض،

249
00:20:44,112 --> 00:20:46,288
على الأغلب مدخن وشارب للخمر،

250
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
في مكان ما بين أواخر العشرينات من عمره،

251
00:20:47,985 --> 00:20:49,770
أوائل الأربعينيات.

252
00:20:49,857 --> 00:20:51,554
إنه رجل كبير.

253
00:20:51,641 --> 00:20:52,599
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنه أن يتمكن من تحديد

254
00:20:52,686 --> 00:20:54,165
تلك الجثث مع الصخور.

255
00:20:54,253 --> 00:20:56,429
من المحتمل أنه وحيد،
الذي لا يتواعد حتى،

256
00:20:56,516 --> 00:20:57,778
وإذا كان لديه أي أطفال على الإطلاق،

257
00:20:57,865 --> 00:20:59,519
علاقتهم سيئة.

258
00:21:00,433 --> 00:21:02,435
أعني أن هذا الرجل غير كفؤ اجتماعيا يا ديف.

259
00:21:02,522 --> 00:21:05,525
لا أستطيع حتى الاستمرار في وظيفة ثابتة.

260
00:21:05,612 --> 00:21:06,917
لديه تاريخ إجرامي عنيف

261
00:21:07,004 --> 00:21:08,484
ربما رقما قياسيا،

262
00:21:08,571 --> 00:21:10,181
ويريدك أن تقبض عليه.

263
00:21:10,269 --> 00:21:11,618
كيف سيحدث ذلك؟

264
00:21:11,705 --> 00:21:13,576
هل سيدخل إلى مكتبنا فحسب؟

265
00:21:13,663 --> 00:21:14,795
قد يفعل ذلك.

266
00:21:14,882 --> 00:21:16,057
أعني أنني أعرف هؤلاء الرجال.

267
00:21:16,144 --> 00:21:18,146
الأمر كله يتعلق بالأنا معهم.

268
00:21:18,233 --> 00:21:19,626
هذه هي الطريقة التي ستوقعه بها.

269
00:21:19,713 --> 00:21:21,062
سوف يصبح مهملاً.

270
00:21:21,149 --> 00:21:22,281
سوف يتصل بفرقة العمل

271
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
مع المشتبه به أو دليل.

272
00:21:24,457 --> 00:21:25,936
ثم سيعرض مساعدته.

273
00:21:27,895 --> 00:21:28,896
يريد مقابلتك يا صديقي.

274
00:21:28,983 --> 00:21:31,899
سوء الحظ؟ قدر؟

275
00:21:31,986 --> 00:21:33,814
الله لا يهتم؟

276
00:21:35,250 --> 00:21:37,034
في الليلة التالية
أن أمي عملت في وقت متأخر،

277
00:21:37,121 --> 00:21:40,168
نظرت إلى تلك القصيدة مرة أخرى.

278
00:21:40,255 --> 00:21:42,910
"من الليل الذي يغطيني،

279
00:21:42,997 --> 00:21:45,869
الأسود هو الحفرة من القطب إلى القطب.

280
00:21:45,956 --> 00:21:48,611
أشكر أي آلهة قد تكون

281
00:21:48,698 --> 00:21:52,789
لروحي التي لا تقهر.

282
00:21:52,876 --> 00:21:55,444
في قبضة الظروف التي سقطت،

283
00:21:55,531 --> 00:21:58,795
لم أجفل ولم أبكي بصوت عالٍ.

284
00:21:58,882 --> 00:22:01,798
تحت هراوات الصدفة

285
00:22:01,885 --> 00:22:05,628
رأسي ملطخ بالدماء لكنه غير منحني."

286
00:22:08,239 --> 00:22:10,111
أتمنى لو صدقت ذلك.

287
00:22:15,769 --> 00:22:22,166
نعم، اه، وأنا أعرف من
قاتل النهر الأخضر هو.

288
00:22:31,088 --> 00:22:36,703
الرجل الذي تبحث عنه
هو سائق سيارة أجرة، مثلي.

289
00:22:37,573 --> 00:22:40,707
يسمونه مجنون جو.

290
00:22:40,794 --> 00:22:42,970
لديه بعض الفتيات يعملن لديه، و...

291
00:22:44,101 --> 00:22:48,628
حسنا، سياسته هي،
إذا لم يتعاونوا..

292
00:22:48,715 --> 00:22:51,282
لقد ضربهم بالجحيم.

293
00:22:51,370 --> 00:22:52,806
السيد دالاس لديه مجنون جو
تحدثت معك من أي وقت مضى

294
00:22:52,893 --> 00:22:55,025
عن ضحايا النهر الأخضر؟

295
00:22:55,112 --> 00:22:56,723
لا.

296
00:22:56,810 --> 00:22:58,072
لا، لم يفعل.

297
00:23:00,074 --> 00:23:02,337
لكنني أعلم أنه قادر
لفعل شيء مثل هذا.

298
00:23:02,424 --> 00:23:04,165
لقد رأيت نوعه من قبل.

299
00:23:04,252 --> 00:23:05,253
أين هذا؟

300
00:23:07,298 --> 00:23:08,299
في السجن.

301
00:23:12,347 --> 00:23:14,915
كان يصلي
قبل أن نمارس الجماع.

302
00:23:15,002 --> 00:23:17,047
ثم كان يصلي مرة أخرى بعد ذلك.

303
00:23:17,134 --> 00:23:19,572
كان جيب متدينًا حقيقيًا
عندما التقينا لأول مرة.

304
00:23:19,659 --> 00:23:21,008
متى كان ذلك؟

305
00:23:21,095 --> 00:23:25,099
في وقت ما في عام 77.
ربيع.

306
00:23:25,186 --> 00:23:26,883
ولم أكن زوجته الأولى.

307
00:23:27,884 --> 00:23:29,146
ماتت الزوجة الأولى.

308
00:23:29,233 --> 00:23:31,671
نوعاً ما مشبوهة، إذا كنت أتذكر.

309
00:23:31,758 --> 00:23:34,543
لكنني لم أفكر في شيء
منه في ذلك الوقت.

310
00:23:35,675 --> 00:23:37,459
تزوجت في يوليو،

311
00:23:37,546 --> 00:23:40,027
ثم كان علي أن أسأله
أن نغادر في أغسطس، لأن...

312
00:23:40,114 --> 00:23:41,985
إنه عنيف نوعًا ما.

313
00:23:42,072 --> 00:23:43,552
ماذا تقصد؟

314
00:23:43,639 --> 00:23:46,903
أوه، كان يضرب التلفاز وأشياء من هذا القبيل.

315
00:23:49,166 --> 00:23:50,472
حاولت اغتصاب ابنتي

316
00:23:50,559 --> 00:23:52,605
لكنني لا أريد الخوض في ذلك.

317
00:23:52,692 --> 00:23:55,564
أتذكر أنه كان لديه صندوق الأحذية هذا

318
00:23:55,651 --> 00:23:58,611
صندوق أحذية أبيض مليء بالقصاصات،

319
00:23:58,698 --> 00:24:00,613
مقالات صحفية.

320
00:24:00,700 --> 00:24:02,397
كل شيء عن الناس يموتون.

321
00:24:17,499 --> 00:24:22,983
يا. أعطني المصعد؟

322
00:24:23,070 --> 00:24:26,943
هل تعرف من
قاتل النهر الأخضر هو؟

323
00:24:27,030 --> 00:24:29,859
أخبرتك آخر مرة
لقد كنت هنا من كان.

324
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
هل تعرفت على أحد من الضحايا؟

325
00:24:32,253 --> 00:24:33,515
لا، لم أفعل.

326
00:24:36,257 --> 00:24:38,912
هل قتلت ويندي كوفيلد؟

327
00:24:38,999 --> 00:24:40,261
لا.

328
00:24:41,349 --> 00:24:43,133
هل قتلت سينثيا هيندز؟

329
00:24:43,220 --> 00:24:45,092
لا.

330
00:24:46,876 --> 00:24:48,748
هل قتلت أوبال ميلز؟

331
00:24:48,835 --> 00:24:51,925
هذا أمر مثير للسخرية.
لا، لم أفعل.

332
00:24:53,448 --> 00:24:58,888
قل يا (جيب)، أنك لن تمانع
إذا قمنا بتفتيش سيارة الأجرة الخاصة بك، هل ستفعل؟

333
00:24:58,975 --> 00:25:01,238
لماذا بحق الجحيم
هل تريد أن تفعل ذلك من أجل؟

334
00:25:04,894 --> 00:25:06,679
حسنًا، اذهب للأمام.

335
00:25:06,766 --> 00:25:08,507
ليس لدي ما أخفيه.

336
00:25:13,947 --> 00:25:15,992
ماذا لديك هناك؟

337
00:25:16,079 --> 00:25:17,690
نعم، هناك شيء تحت المقعد.

338
00:25:17,777 --> 00:25:20,997
شيء آخر تحت المقعد...

339
00:25:21,084 --> 00:25:24,044
كيف حصلت على سراويل داخلية؟

340
00:25:24,131 --> 00:25:26,220
إنهم ينتمون إلى هذه الفتاة مارشا.

341
00:25:26,307 --> 00:25:29,179
لقد تركتهم هناك
قبل بضع سنوات.

342
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
كيف... هل كانت ترتدي
زوجين من سراويل؟

343
00:25:31,791 --> 00:25:33,401
لأننا وجدنا زوجين من السراويل الداخلية.
انا لا أفهم...

344
00:25:33,488 --> 00:25:35,316
ينتمي الزوج الآخر
لفتاة تدعى ساندي.

345
00:25:35,403 --> 00:25:37,057
- ساندي.
- ما هذا...

346
00:25:37,144 --> 00:25:38,885
حسنًا، ماذا عن الأصفاد؟

347
00:25:38,972 --> 00:25:41,931
الأصفاد هي مجرد
زوج من الأصفاد. هذا كل شيء.

348
00:25:42,018 --> 00:25:44,455
هل تعرف أي من هؤلاء النساء؟ هاه؟

349
00:25:44,543 --> 00:25:46,066
ماذا عنها؟

350
00:25:46,153 --> 00:25:47,981
انظر، أنا أعرف أين
أنت ذاهب مع هذا، حسنا؟

351
00:25:48,068 --> 00:25:49,722
إلى أين أنا ذاهب؟

352
00:25:49,809 --> 00:25:52,289
وأريد أن أجعل
شيء واحد واضح هنا، حسنا؟

353
00:25:52,376 --> 00:25:55,205
أنا لست قاتلاً.
حسنًا؟

354
00:25:55,292 --> 00:25:58,165
أنا لست قاتلاً.

355
00:25:58,252 --> 00:26:00,210
لكنني أعرف اثنين من هؤلاء الفتيات.

356
00:26:00,297 --> 00:26:02,343
- من كنت تعرف؟ ها؟
- كنت أعرف هذه الفتاة هنا.

357
00:26:02,430 --> 00:26:03,431
- ماريسو هالر؟
- نعم.

358
00:26:03,518 --> 00:26:05,476
- كنت تعرفها؟
- نعم.

359
00:26:05,564 --> 00:26:07,000
كيف عرفت ماريسو؟

360
00:26:07,087 --> 00:26:08,654
فكر في ليلة واحدة
التقطتها على الشريط

361
00:26:08,741 --> 00:26:10,873
وأخذتها إلى Steve's Broiler.

362
00:26:10,960 --> 00:26:13,876
وأنا...أخرجتها
إلى المطار مرة واحدة.

363
00:26:13,963 --> 00:26:16,749
رائع. محدد.
هذا جيد.

364
00:26:16,836 --> 00:26:18,359
لديك ذاكرة جيدة حقا، جيب.

365
00:26:18,446 --> 00:26:20,579
أثنى على تلك الذاكرة.
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

366
00:26:20,666 --> 00:26:22,450
ماذا يمكنك أن تتذكر
عن أي من هؤلاء الأشخاص الآخرين؟

367
00:26:22,537 --> 00:26:23,973
خذ وقتك.

368
00:26:25,671 --> 00:26:28,064
الكثير من الوقت. ها؟

369
00:26:28,151 --> 00:26:30,458
- كنت أعرف هذه الفتاة هنا.
- هل تعرف سيندي هيندز؟

370
00:26:30,545 --> 00:26:32,242
كيف تعرف سيندي هيندز؟

371
00:26:32,329 --> 00:26:33,504
لقد أعطيتها رحلة إلى مكان ما.

372
00:26:33,592 --> 00:26:35,071
لا أذكر أين اخترت...

373
00:26:35,158 --> 00:26:37,552
أنا فقط أتذكر
التقطها ذات ليلة.

374
00:26:37,639 --> 00:26:40,468
هل تمارس الجنس مع أي منهم؟

375
00:26:40,555 --> 00:26:42,252
لا، لم أفعل.

376
00:26:42,339 --> 00:26:45,386
وهذا كل شيء.

377
00:26:45,473 --> 00:26:48,737
أقسم.
هذا كل شيء.

378
00:26:50,739 --> 00:26:53,699
مم-هممم.

379
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
هل تقسم؟

380
00:26:55,744 --> 00:26:57,964
تمام.

381
00:27:05,624 --> 00:27:07,669
فلماذا لا تحتفل؟

382
00:27:07,756 --> 00:27:09,192
لماذا؟

383
00:27:09,279 --> 00:27:12,456
وبحسب الأخبار،
لقد وجدت الرجل، أليس كذلك؟

384
00:27:12,543 --> 00:27:16,765
اه، لا، انظر،... الأخبار بعيدة المنال.

385
00:27:16,852 --> 00:27:18,071
انظر، لم يكن هناك
أدلة كثيرة على الجثث

386
00:27:18,158 --> 00:27:20,290
التي وجدناها، لذلك علينا أن...

387
00:27:20,377 --> 00:27:23,467
ربطه جسديًا بإحدى النساء،

388
00:27:23,554 --> 00:27:25,034
أو علينا أن نسمح له بالرحيل.

389
00:27:25,121 --> 00:27:26,775
يا رب.

390
00:27:26,862 --> 00:27:28,864
ربما هناك شخص ما،
كما تعلمون، بعض...

391
00:27:28,951 --> 00:27:32,476
شخص ما هرب،
امرأة حاول قتلها لكنها هربت،

392
00:27:32,563 --> 00:27:34,348
يمكن التعرف عليه.

393
00:27:34,435 --> 00:27:36,480
وإلا فإننا ننتظر جثة أخرى.

394
00:27:36,567 --> 00:27:38,831
وان شاء الله نجد واحد

395
00:27:40,963 --> 00:27:42,748
إرادة قوية؟

396
00:27:45,054 --> 00:27:46,360
لقد كان له!

397
00:27:46,447 --> 00:27:47,883
لماذا لم تعتقلوا المغفل فحسب؟

398
00:27:47,970 --> 00:27:49,537
لأنه ليس لدينا
أدلة كافية، نحن...

399
00:27:49,624 --> 00:27:51,060
دعني أخبرك ماذا لديك أيضًا.

400
00:27:51,147 --> 00:27:53,367
لديك قائمة بعشرة نساء مفقودات،

401
00:27:53,454 --> 00:27:56,065
اثنان منهم ظهروا للتو
في لوس أنجلوس على قيد الحياة كثيرًا.

402
00:27:56,152 --> 00:27:57,980
ولديك كل صحف المدينة،

403
00:27:58,067 --> 00:27:59,852
ناهيك عن رئيس البلدية
والحاكم،

404
00:27:59,939 --> 00:28:01,636
التنفس أسفل رقبتي
لأنك لا تفعل ذلك

405
00:28:01,723 --> 00:28:03,333
قم بعملك اللعين أيها المحقق!

406
00:28:16,912 --> 00:28:19,045
أنا لم آخذ شيك العجز اللعين الخاص بك!

407
00:28:19,132 --> 00:28:20,568
ومن صرفها؟
شخص ما فعل.

408
00:28:20,655 --> 00:28:22,048
لا تتحدث معه بهذه الطريقة!

409
00:28:22,135 --> 00:28:23,789
سأتحدث معه كما أريد!

410
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
221 دولارات!

411
00:28:25,616 --> 00:28:27,618
لم أقم بتربيتك لتتصرف بهذه الطريقة.

412
00:28:27,706 --> 00:28:29,011
لقد سرقتها، أيتها العاهرة الصغيرة!

413
00:28:29,098 --> 00:28:31,797
أنا لست عاهرة، أنت كبير، سمين، قبيح!

414
00:28:31,884 --> 00:28:33,494
الآن أنت لا تتحدث معه بهذه الطريقة!

415
00:28:33,581 --> 00:28:36,149
وهو رجل البيت!
تظهر له بعض الاحترام!

416
00:28:40,066 --> 00:28:43,417
إنه يخدعني يا أمي...
أكثر مما هو سخيف لك.

417
00:28:43,504 --> 00:28:45,636
فهل هذا ما تقصده بالاحترام؟

418
00:29:01,652 --> 00:29:04,394
فكم سيشاء الله؟

419
00:29:04,481 --> 00:29:07,223
هل كان ذلك في خطته
أن تموت النساء؟

420
00:29:12,054 --> 00:29:15,405
أو إذا رحل
هذه الأمور متروكة لنا، لماذا؟

421
00:29:15,492 --> 00:29:18,191
نحن نتخذ قرارات رديئة.

422
00:29:19,540 --> 00:29:21,542
لماذا سمح الله بحدوث هذا؟

423
00:29:26,329 --> 00:29:28,984
بحلول الوقت الذي تسأل فيه ذلك،
لقد فات الأوان.

424
00:29:29,071 --> 00:29:31,073
لقد انتهى الأمر بالفعل.

425
00:29:31,160 --> 00:29:33,423
فلماذا حتى التفكير في الأمر؟

426
00:29:35,512 --> 00:29:37,819
إلا في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك.

427
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
قف.

428
00:29:55,445 --> 00:29:58,361
تم التعرف على الجثة
مثل لورا ميكس، 17 عامًا.

429
00:29:58,448 --> 00:30:00,799
تم الإبلاغ عنها لأول مرة في عداد المفقودين
من صديقها قبل شهرين،

430
00:30:00,886 --> 00:30:02,670
لكنها ماتت منذ أواخر يوليو،

431
00:30:02,757 --> 00:30:04,454
يقودنا إلى الاعتقاد
القاتل لا يتخلص

432
00:30:04,541 --> 00:30:06,282
جميع ضحاياه في النهر.

433
00:30:06,369 --> 00:30:08,545
ومع ذلك، أريد قائمة بكل منها
رخصة الصيد في المياه العذبة

434
00:30:08,632 --> 00:30:09,808
صدر في ولاية واشنطن.

435
00:30:09,895 --> 00:30:11,897
أريد أن يتم التحقق من تلك القائمة

436
00:30:11,984 --> 00:30:14,290
مع قائمة بجميع الرجال المعتقلين
بتهمة الدعارة

437
00:30:14,377 --> 00:30:16,205
في الدولة على مدى الماضي
بضع سنوات. فاي.

438
00:30:16,292 --> 00:30:19,556
حصلت على نتائج المختبر على شعر جيب دالاس.

439
00:30:19,643 --> 00:30:21,776
إنه يشبه الشعر
وجدت على أحد الضحايا.

440
00:30:21,863 --> 00:30:23,778
مماثلة ليست جيدة بما فيه الكفاية.
ماذا عن دمه؟

441
00:30:23,865 --> 00:30:26,085
إنه مجموعة يا غير سكرتير.

442
00:30:26,172 --> 00:30:28,087
إنها مباراة ل
الحيوانات المنوية الموجودة في أوبال ميلز،

443
00:30:28,174 --> 00:30:29,479
ليست مباراة حصرية.

444
00:30:29,566 --> 00:30:31,481
اه هاه. ماذا عن الجوارب الرجالية

445
00:30:31,568 --> 00:30:32,874
مربوطة حول الرقبة
من الضحية الأخيرة؟

446
00:30:32,961 --> 00:30:34,136
هل يمكننا تتبع ذلك لأي شخص؟

447
00:30:34,223 --> 00:30:35,834
ليس بعد، ولكن لدينا شاهد

448
00:30:35,921 --> 00:30:37,836
قائلا أن جيب دالاس
اسمه أوبال ميلز كضحية

449
00:30:37,923 --> 00:30:39,576
قبل اسمها
تم إطلاقه للجمهور.

450
00:30:39,663 --> 00:30:41,491
كيف يمكن الاعتماد عليها؟

451
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
انظر، جيب دالاس يناسب الملف الشخصي لـ T.

452
00:30:44,930 --> 00:30:46,540
أعزب، ذكر، سكير، مدخن.

453
00:30:46,627 --> 00:30:48,672
نحن بحاجة إلى البقاء على هذا، والناس.
دعنا نذهب.

454
00:30:48,759 --> 00:30:51,501
لذلك عادت أمي إلى المنزل
شخ في حالة سكر في الليلة الأخرى

455
00:30:51,588 --> 00:30:54,200
لأن صديقها خلع عليها.

456
00:30:54,287 --> 00:30:55,984
الناخر ذهب؟

457
00:30:56,071 --> 00:30:57,899
نعم.

458
00:30:57,986 --> 00:31:00,946
أقلعت في منتصف الليل.

459
00:31:01,033 --> 00:31:02,948
الآن هي تلومني على ذلك.

460
00:31:03,035 --> 00:31:04,558
أنت تمزح.

461
00:31:04,645 --> 00:31:06,995
قالت من الأفضل ألا أفعل ذلك
انظر إلى التالي.

462
00:31:07,082 --> 00:31:08,867
كأنني منافس أو شيء من هذا القبيل.

463
00:31:08,954 --> 00:31:12,305
أعني، يا إلهي، الأمر ليس كذلك
لديها ذوق جيد في الرجال.

464
00:31:12,392 --> 00:31:15,656
إنها يائسة جدًا،
كانت ستنتزع أي شيء.

465
00:31:15,743 --> 00:31:18,137
مهلا، دعونا نحدد لها موعدا أعمى

466
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
مع شخص سمين ومثلي الجنس.

467
00:31:21,053 --> 00:31:23,794
إنها تستحق ذلك. نعم.

468
00:31:26,362 --> 00:31:29,931
هل قلت لك
أنها حاولت إجهاضي؟

469
00:31:30,018 --> 00:31:32,325
حقًا؟

470
00:31:32,412 --> 00:31:34,196
هذا ما قالته.

471
00:31:34,283 --> 00:31:37,330
قالت ينبغي لي
كن شاكرا أنها لم تفعل ذلك.

472
00:31:37,417 --> 00:31:40,072
رائع. ماذا قلت؟

473
00:31:40,159 --> 00:31:43,162
قلت: أشكر على ماذا؟
وجودك كأم؟"

474
00:31:43,249 --> 00:31:45,164
يا إلهي، لم أطلب أن أولد.

475
00:31:45,251 --> 00:31:47,557
بعيدا.
يجب أن أصلحتها.

476
00:31:47,644 --> 00:31:49,472
نعم.

477
00:31:51,170 --> 00:31:54,782
ماذا لو فعلت رغم ذلك؟

478
00:31:54,869 --> 00:31:59,830
أعني، ماذا لو كنت، مثل،
شخص سيء حقا

479
00:31:59,918 --> 00:32:01,484
في الحياة الماضية؟

480
00:32:01,571 --> 00:32:03,356
وعلي أن أعوض ذلك الآن

481
00:32:03,443 --> 00:32:05,227
وهذا هو السبب في أن هذه الحياة سيئة للغاية.

482
00:32:05,314 --> 00:32:07,403
تقصد وكأنك نيكسون أو شيء من هذا؟

483
00:32:07,490 --> 00:32:10,798
نعم.

484
00:32:10,885 --> 00:32:12,843
هل تعتقد أن هذا صحيح بالنسبة للجميع؟

485
00:32:12,931 --> 00:32:15,803
هل تعتقدون ماذا يحدث لنا

486
00:32:15,890 --> 00:32:17,544
هو خطأنا؟

487
00:32:17,631 --> 00:32:19,198
والله لا أتمنى ذلك.

488
00:32:19,285 --> 00:32:20,939
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أنني كنت جاك السفاح.

489
00:33:30,617 --> 00:33:32,706
- بابي؟
- نعم.

490
00:33:34,969 --> 00:33:37,406
يقول جوي في المدرسة
هؤلاء نساء سيئات.

491
00:33:37,493 --> 00:33:39,974
يقول تقول أمه
أنت تضيع وقتك.

492
00:33:40,061 --> 00:33:44,283
حسنًا، أنا آسف لأنها تشعر بهذه الطريقة.

493
00:33:46,502 --> 00:33:48,939
كما تعلم يا جدي
جدك الأكبر،

494
00:33:49,027 --> 00:33:52,987
كان وزيرا..
في الواقع كان يريد مني أن أصبح وزيرا.

495
00:33:53,074 --> 00:33:54,815
أصبح شرطيا.

496
00:33:54,902 --> 00:33:57,122
لكنه سيأخذني لصيد السمك،

497
00:33:57,209 --> 00:33:59,428
وكان يقول... كما تعلمون، سوف نمسك
السمكة الصغيرة وسوف يرميها مرة أخرى،

498
00:33:59,515 --> 00:34:02,649
فيقول: الله لا يرمي
يعود الصغار."

499
00:34:02,736 --> 00:34:06,957
لأنهم عاجزون،
لذلك يحتاجون إلى من يعتني بهم.

500
00:34:07,045 --> 00:34:08,829
حسناً، هؤلاء النساء عاجزات،

501
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
لذلك الأمر متروك لي لمساعدة الله

502
00:34:10,439 --> 00:34:12,702
عن طريق وقف الرجل السيئ
من يؤذيهم.

503
00:34:17,316 --> 00:34:19,970
يجب أن أفعل هذا يا عزيزتي.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

504
00:34:20,058 --> 00:34:22,451
أخبر جوي أن يهتم بشمع العسل الخاص به.

505
00:35:04,319 --> 00:35:06,147
- أقسم أنه ليس كذلك!
- اه!

506
00:35:06,234 --> 00:35:07,540
فقط استمع!

507
00:35:07,627 --> 00:35:09,237
ابتعد عني!

508
00:35:09,324 --> 00:35:15,678
ماذا... ايلي!
إيلي، عد إلى هنا!

509
00:35:15,765 --> 00:35:18,594
أعود هنا!

510
00:35:26,602 --> 00:35:30,345
كان الرجل، مثل،
المكسيكية أو الهندية أو شيء من هذا.

511
00:35:30,432 --> 00:35:32,260
لم تعد أبدا.

512
00:35:32,347 --> 00:35:34,523
ربما هي لم تعد تحبك بعد الآن

513
00:35:34,610 --> 00:35:36,699
نحن نعيش معا.

514
00:35:36,786 --> 00:35:39,180
لقد تركت كل أغراضها.

515
00:35:39,267 --> 00:35:41,182
انها دائما تعود
في الصباح.

516
00:35:41,269 --> 00:35:43,097
إنها تهرب كثيراً؟

517
00:35:43,184 --> 00:35:45,186
إنها تواعد، حسنًا؟

518
00:35:45,273 --> 00:35:47,580
سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك.

519
00:36:32,059 --> 00:36:35,541
- عفوا يا سيدي.
- أهلاً.

520
00:36:35,628 --> 00:36:37,543
أنت صاحب بيك اب؟

521
00:36:37,630 --> 00:36:40,154
- نعم.
- هل تمانع إذا طرحت عليك بضعة أسئلة؟

522
00:36:40,241 --> 00:36:41,938
لا، على الاطلاق.

523
00:36:42,025 --> 00:36:44,376
أنت تقود سيارتك حول SeaTac
تعري ليلة الجمعة الماضية؟

524
00:36:44,463 --> 00:36:46,900
لا، كنت في المنزل هنا مع طفلي.

525
00:36:46,987 --> 00:36:48,293
- مم هم.
- لماذا؟

526
00:36:48,380 --> 00:36:50,077
لماذا؟ حسنًا، شاحنة مشابهة لهذه

527
00:36:50,164 --> 00:36:51,296
شوهد وهو يلتقط عاهرة

528
00:36:51,383 --> 00:36:52,427
الذي اختفى منذ ذلك الحين.

529
00:36:52,514 --> 00:36:54,124
هل يستطيع طفلك أن يشهد لك؟

530
00:36:54,212 --> 00:36:57,563
نعم بالتأكيد... إذا أخذت
كلمة طفل في الثامنة من عمره.

531
00:36:57,650 --> 00:36:59,478
- ثماني سنوات؟
- نعم.

532
00:36:59,565 --> 00:37:01,741
الشاحنة التي رصدتها كانت زرقاء،
ليس أخضر كما وصفته.

533
00:37:01,828 --> 00:37:04,047
المالك ليس مكسيكيًا أو هنديًا،
كما وصفت.

534
00:37:04,134 --> 00:37:05,527
تحدثنا إلى الرجل.
ليس لديه ما يخفيه.

535
00:37:05,614 --> 00:37:07,268
ومن ثم العشاء في المطار .

536
00:37:07,355 --> 00:37:09,096
وجدت ترخيصها.

537
00:37:09,183 --> 00:37:11,707
يبدو أنها قفزت رحلة
إلى هاواي تحت اسم مختلف.

538
00:37:11,794 --> 00:37:13,840
لقد حصلنا على معلومات أنها تعمل
الشوارع في هونولولو.

539
00:37:16,103 --> 00:37:17,278
انها لن تفعل هذا بالنسبة لي.

540
00:37:17,365 --> 00:37:20,063
حسنا، لقد فعلت للتو.
رايشرت.

541
00:37:20,150 --> 00:37:21,500
اه هاه.

542
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
نعم، قم بتصحيح الأمر إلى فاي.
شكرًا لك.

543
00:37:26,809 --> 00:37:28,376
الجميع يسأل دائما

544
00:37:28,463 --> 00:37:32,293
لماذا تحدث أشياء سيئة
إلى الناس الطيبين؟

545
00:37:32,380 --> 00:37:34,252
يا له من سؤال غبي.

546
00:37:35,514 --> 00:37:36,950
لماذا يحدث لهم
مرارا وتكرارا؟

547
00:37:37,037 --> 00:37:39,257
هذا ما أريد أن أعرفه.

548
00:37:39,344 --> 00:37:41,171
اذهب إلى هنا واحصل على
آثار أقدام إذا استطعت.

549
00:37:41,259 --> 00:37:44,262
لماذا يدفعون في بعض الأحيان
الناس الطيبين على الحافة؟

550
00:37:47,177 --> 00:37:49,092
ولكن بعد ذلك...

551
00:37:49,179 --> 00:37:50,920
من قال أن الحياة عادلة؟

552
00:37:59,494 --> 00:38:01,409
هناك احتمالات أنه نفس الرجل.

553
00:38:01,496 --> 00:38:04,586
القتلة المتسلسلون يفعلون ذلك في بعض الأحيان
تغيير MOs الخاصة بهم.

554
00:38:04,673 --> 00:38:06,196
طريقة هذا الموت
وبصرف النظر عن الدعائم

555
00:38:06,284 --> 00:38:08,416
يشبه الآخرين.

556
00:38:08,503 --> 00:38:12,551
السمك والنبيذ لديهم
دلالة العشاء الأخير.

557
00:38:12,638 --> 00:38:15,380
الرجل الذي تبحث عنه
لديه قضايا دينية عميقة.

558
00:38:15,467 --> 00:38:17,295
هل أنت رجل متدين، ديف؟

559
00:38:17,382 --> 00:38:19,209
نعم. لماذا؟

560
00:38:19,297 --> 00:38:22,082
حسنًا، أعتقد أنه يحاول
لإرسال رسالة لك.

561
00:38:27,827 --> 00:38:29,132
أنا آسف.
إنه مشغول الآن.

562
00:38:29,219 --> 00:38:31,352
هل سمعت ماذا بحق الجحيم
قلت للتو؟

563
00:38:31,439 --> 00:38:34,921
ثلاث فتيات بيضاء و
قُتلت ثلاث فتيات سود.

564
00:38:35,008 --> 00:38:37,053
وهذا يمثل الثالوث.

565
00:38:37,140 --> 00:38:40,492
سيدي، من فضلك اخفض صوتك.

566
00:38:40,579 --> 00:38:43,277
فقط أعط هذا لريتشرت
وأخبره أن ينظر إليها.

567
00:38:45,584 --> 00:38:48,021
تتذكر جيب دالاس،
الرجل الذي يناسب ملف مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

568
00:38:48,108 --> 00:38:49,501
حسنًا، لقد ظهر فجأةً،

569
00:38:49,588 --> 00:38:51,720
نطق آيات الكتاب المقدس.
الاستماع إلى هذا واحد.

570
00:38:51,807 --> 00:38:54,332
"إذا كانت هذه الأشياء صحيحة
وعلامات العذرية

571
00:38:54,419 --> 00:38:56,508
لم يتم العثور على الفتاة،

572
00:38:56,595 --> 00:38:58,640
ثم يخرجون الفتاة
إلى باب منزل والدها

573
00:38:58,727 --> 00:39:01,426
فيرجم رجال مدينتها
بالحجارة حتى تموت."

574
00:39:01,513 --> 00:39:03,515
معنى؟

575
00:39:03,602 --> 00:39:08,868
حسنا، وهذا يعني أنه قد يفسر
الصخور الموجودة بداخلها.

576
00:39:08,955 --> 00:39:12,132
هل ستعيدهم إلى المنزل؟

577
00:39:12,219 --> 00:39:15,744
حسنًا، نعم، أنا فقط... أنا...
أحتاج إلى نظام حفظ أفضل.

578
00:39:15,831 --> 00:39:18,878
هل تتذكر لعبة الشطرنج تلك؟
في الكلية حاولت اللعب معي؟

579
00:39:18,965 --> 00:39:21,315
ولم يكن لديك أي فكرة عن كيفية اللعب
وأنا اتصلت بك على ذلك؟

580
00:39:21,402 --> 00:39:22,838
كنت أعرف كيف ألعب.

581
00:39:22,925 --> 00:39:24,710
فقلت: "لا يمكنك فعل هذا"

582
00:39:24,797 --> 00:39:26,799
وقلت،
"لا يوجد شيء اسمه "لا أستطيع فعله"."

583
00:39:26,886 --> 00:39:28,888
أعلم أنك تصدق ذلك يا ديف.

584
00:39:28,975 --> 00:39:31,804
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك
لتعيش حياتك بذلك.

585
00:39:31,891 --> 00:39:35,634
لكن أحياناً... أحياناً
يحتاج الشخص إلى طلب المساعدة.

586
00:39:35,721 --> 00:39:38,071
أنا أطلب المساعدة.
أنا... أصلي كل يوم.

587
00:39:38,158 --> 00:39:40,421
ليس هذا النوع من المساعدة، يا عزيزي.

588
00:39:42,249 --> 00:39:43,511
احصل على جهاز كمبيوتر.

589
00:40:21,114 --> 00:40:22,332
حسنًا.

590
00:40:52,580 --> 00:40:55,017
وكيف كانت حياتهم قبل كل هذا؟

591
00:40:55,104 --> 00:40:56,497
قبل أن ينزلوا إلى الشوارع؟

592
00:41:00,501 --> 00:41:02,198
هل جاءوا من بيوت سعيدة؟

593
00:41:03,373 --> 00:41:04,331
ربما لا.

594
00:41:05,332 --> 00:41:07,595
هل هربوا أم ابتعدوا
أم تم طردهم؟

595
00:41:07,682 --> 00:41:09,162
هل كانوا في ورطة؟

596
00:41:09,249 --> 00:41:11,164
هل كان لديهم أصدقاء؟

597
00:41:11,251 --> 00:41:13,906
هل كانوا يريدون أزواجاً، أطفالاً؟

598
00:41:13,993 --> 00:41:16,561
يا إلهي، معظمهم كانوا أطفالاً.

599
00:41:16,648 --> 00:41:18,650
فرقة عمل النهر الأخضر,
المحقق رايشرت.

600
00:41:20,695 --> 00:41:22,175
لا، ليس لدينا أي شخص في الحجز

601
00:41:22,262 --> 00:41:23,306
في هذا الوقت سيدتي

602
00:41:26,266 --> 00:41:27,876
أنا متأكد من أن هذا صحيح، سيدتي،

603
00:41:27,963 --> 00:41:30,183
ولكن إذا كانت ابنة أختك مفقودة
لأكثر من 72 ساعة.

604
00:41:31,271 --> 00:41:33,273
نعم سيدتي، لدي
ابنة بلدي.

605
00:41:34,622 --> 00:41:35,710
المحقق رايشرت؟

606
00:41:35,797 --> 00:41:36,972
نعم، انتظر ثانية واحدة.

607
00:41:37,059 --> 00:41:37,973
أنا غريتا.

608
00:41:39,279 --> 00:41:41,281
حاول قاتل النهر الأخضر قتلي.

609
00:41:43,457 --> 00:41:46,329
اسمه جو جاكس،
إنه سائق سيارة أجرة.

610
00:41:50,420 --> 00:41:54,381
الرجل الذي تبحث عنه
هو سائق سيارة أجرة مثلي تماما.

611
00:41:55,469 --> 00:41:56,949
وكانت صديقته لورا ميكس،

612
00:41:57,036 --> 00:41:58,864
وعثروا على جثتها في سبتمبر الماضي.

613
00:42:02,955 --> 00:42:06,349
لقد التقطني
وحاول خنقي

614
00:42:06,436 --> 00:42:08,438
عندما لا أسمح له بذلك
ما أراد.

615
00:42:10,528 --> 00:42:11,529
ماذا كان؟

616
00:42:18,274 --> 00:42:20,276
ضع الأشياء بداخلي.

617
00:42:20,363 --> 00:42:21,713
ماذا تفعل؟

618
00:42:24,759 --> 00:42:26,065
تعال!

619
00:42:26,152 --> 00:42:28,371
فقط أخبرني ماذا يحدث.

620
00:42:28,458 --> 00:42:29,198
هاه؟

621
00:42:29,285 --> 00:42:30,156
لا، لا!

622
00:42:37,903 --> 00:42:39,731
هل هذا ما يدور حوله؟

623
00:42:39,818 --> 00:42:41,123
هل تصدقها؟

624
00:42:41,210 --> 00:42:43,082
إنها في حالة سكر.

625
00:42:43,169 --> 00:42:45,345
فقط أجب على الأسئلة من فضلك.

626
00:42:45,432 --> 00:42:47,956
هل قتلت لورا ميكس؟

627
00:42:48,043 --> 00:42:48,914
لا.

628
00:42:49,001 --> 00:42:49,828
الجحيم لا.

629
00:42:51,743 --> 00:42:53,396
هل قتلت ويندي كوفيلد؟

630
00:42:54,659 --> 00:42:55,747
لا.

631
00:43:04,364 --> 00:43:05,452
مهلا، ناتي، هل لدغتك؟

632
00:43:05,539 --> 00:43:07,323
لأن الألغام لا تزال لاذعة.

633
00:43:07,410 --> 00:43:08,411
مم مم.

634
00:43:08,498 --> 00:43:09,238
مهلا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

635
00:43:09,325 --> 00:43:10,762
تمام.

636
00:43:12,415 --> 00:43:13,460
اسمحوا لي أن أرى لك.

637
00:43:14,200 --> 00:43:15,114
أنها تبدو جيدة جدا!

638
00:43:16,681 --> 00:43:18,770
لم أكن أعتقد ذلك
يصب بهذا السوء، هل تعلم؟

639
00:43:18,857 --> 00:43:20,075
الألم هو الحب يا أختي.

640
00:43:20,162 --> 00:43:21,773
هنا، هذا سوف يساعد.

641
00:43:21,860 --> 00:43:24,297
فهل من المفترض أن أحب
كل من يسبب لي الألم؟

642
00:43:24,384 --> 00:43:25,603
من الأفضل أن تحب الكثير منهم،

643
00:43:25,690 --> 00:43:27,039
أو سوف تكون وحيدا جدا.

644
00:43:28,954 --> 00:43:30,956
حسنا، أنا أحبك يا فتاة.

645
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
أحبك يا فتاة.

646
00:43:32,174 --> 00:43:33,045
للأبد.

647
00:43:34,046 --> 00:43:35,569
هل الحب قدر أم اختيار؟

648
00:43:37,484 --> 00:43:39,268
نعتقد دائمًا أن هذا هو القدر،

649
00:43:39,355 --> 00:43:40,748
حتى يتحول الحامض.

650
00:43:44,012 --> 00:43:45,535
رايشرت.

651
00:43:45,623 --> 00:43:47,450
حسنًا، سأكون هناك.

652
00:43:51,759 --> 00:43:53,892
ولكن ربما تكون أخطائنا مصيرًا أيضًا،

653
00:43:53,979 --> 00:43:56,503
وليس فقط الاختيارات السيئة.

654
00:43:56,590 --> 00:43:57,983
وينتهي بنا الأمر إلى كره أنفسنا

655
00:43:58,070 --> 00:44:00,028
لشيء نحن
لم يكن لديه السيطرة على.

656
00:44:00,899 --> 00:44:03,379
حسنًا، فلنقم بإعداد الشبكة.

657
00:44:03,466 --> 00:44:04,816
إعداد الشبكة،
اريد الموقع كاملا

658
00:44:04,903 --> 00:44:05,904
بتمشيط للحصول على أدلة.

659
00:44:05,991 --> 00:44:07,601
إذا رأيت أي شيء مريب،

660
00:44:07,688 --> 00:44:08,863
قم بتصويرها، وضعها في حقيبة، وضع علامة عليها،
لا تلوثه.

661
00:44:08,950 --> 00:44:09,777
دعنا نذهب.

662
00:44:11,083 --> 00:44:12,562
لكن مهما كانوا،

663
00:44:12,650 --> 00:44:15,261
ومع ذلك نتعامل
الأشياء السيئة التي تحدث،

664
00:44:16,523 --> 00:44:19,744
لا يمكننا منعه من
ينتشر إلى أشخاص آخرين.

665
00:44:28,753 --> 00:44:31,059
حتى تصبح أشياءنا السيئة ملكًا لهم.

666
00:44:31,973 --> 00:44:36,021
أخطائنا مصيرنا
أو ما شئت أن تسميه

667
00:44:36,108 --> 00:44:39,677
يمسك كل شيء في بعض
شبكة عنكبوتية لزجة من الصدفة

668
00:44:39,764 --> 00:44:44,159
حيث نناضل،
ونبذل قصارى جهدنا للهروب.

669
00:44:46,771 --> 00:44:49,077
وحيث يموت الأبرياء في بعض الأحيان.

670
00:44:54,779 --> 00:44:56,171
يا إلاهي.

671
00:45:08,444 --> 00:45:09,402
كانت حاملا.

672
00:45:13,449 --> 00:45:14,320
يا.

673
00:45:16,801 --> 00:45:18,498
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

674
00:46:16,556 --> 00:46:18,514
فتاة صغيرة أجنحة زرقاء وقذرة

675
00:46:18,601 --> 00:46:20,647
في محاولة للحصول على موقف في الداخل،

676
00:46:20,734 --> 00:46:22,780
وجولة في الميدان
هو الشاي الاجتماعي و...

677
00:46:22,867 --> 00:46:23,781
اه مرحبا.

678
00:46:26,131 --> 00:46:27,306
أهلاً.

679
00:46:28,394 --> 00:46:29,787
أنا هيل، من أنت؟

680
00:46:31,005 --> 00:46:32,224
أنا لين.

681
00:46:32,311 --> 00:46:33,138
أنت هيل؟

682
00:46:33,225 --> 00:46:34,139
عندما أشعر بذلك.

683
00:46:36,010 --> 00:46:37,098
حصلت على وشم!

684
00:46:38,317 --> 00:46:40,885
بمناسبة عيد ميلادي الثامن عشر،
هل تريد رؤيته؟

685
00:46:44,149 --> 00:46:45,933
لا يزال الأمر مؤلمًا نوعًا ما بالرغم من ذلك،

686
00:46:46,020 --> 00:46:47,456
لهذا السبب أردت البيرة.
يمكنك الحصول على بعض إذا كنت تريد.

687
00:46:47,543 --> 00:46:50,677
مكتوب فيه نات وهيل، هذا أنا.

688
00:46:50,764 --> 00:46:52,244
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

689
00:46:53,158 --> 00:46:54,159
لقد ارتديت ملابسك مرة أخرى.

690
00:46:54,246 --> 00:46:55,377
مرحبا أمي.

691
00:46:55,464 --> 00:46:57,771
لا تتصرف معي بكل براءة!

692
00:46:58,772 --> 00:47:01,470
اخذت الاخيره
أنت لا تأخذ هذا أيضا.

693
00:47:01,557 --> 00:47:03,342
أمي، كنت أعرض ليني هنا للتو...

694
00:47:03,429 --> 00:47:05,126
أنت عاهرة صغيرة!
وشم بلدي!

695
00:47:05,213 --> 00:47:06,084
اعذرني؟

696
00:47:07,128 --> 00:47:08,390
لماذا لا تلتصق
للأولاد في عمرك

697
00:47:08,477 --> 00:47:10,001
وتوقف عن تدمير حياتي!

698
00:47:10,958 --> 00:47:13,221
أوه، وكأنك لم تدمر الألغام.

699
00:47:13,308 --> 00:47:15,093
أمي، أنت العاهرة.

700
00:47:17,138 --> 00:47:19,010
أنا لست العاهرة!

701
00:47:19,097 --> 00:47:21,099
طريقة رائعة لتتمنى لي عيد ميلاد سعيد!

702
00:47:22,622 --> 00:47:25,407
سأغادر هذا المنزل المثير للاشمئزاز.

703
00:47:28,106 --> 00:47:29,977
ما الذي تنظر إليه؟

704
00:47:30,064 --> 00:47:34,460
<i>هناك شخص غريب في السيارة</i>

705
00:47:34,547 --> 00:47:38,377
<i>القيادة في الشارع الذي تسكن فيه</i>

706
00:47:38,464 --> 00:47:41,554
<i>يتصرف وكأنه يعرف من أنت</i>

707
00:47:41,641 --> 00:47:43,425
<i>يضرب بيده</i>

708
00:47:43,512 --> 00:47:45,036
يبدو أنك بحاجة إلى القليل من المرح.

709
00:47:45,123 --> 00:47:47,299
ما الذي جعلك تعتقد ذلك؟

710
00:47:47,386 --> 00:47:48,735
هل لي أن أسليك؟

711
00:47:48,822 --> 00:47:50,215
ضمانة الحياة.

712
00:47:51,172 --> 00:47:55,220
<i>أم أنك ستبقى بالخارج</i>

713
00:47:55,307 --> 00:47:58,049
<i>مجرد شخص غريب في السيارة</i>

714
00:47:58,136 --> 00:48:02,662
<i>قد يكون هو الشخص الذي أخبروك عنه</i>

715
00:48:04,490 --> 00:48:06,579
بالتأكيد.

716
00:48:06,666 --> 00:48:08,233
لماذا لا بحق الجحيم؟

717
00:48:10,583 --> 00:48:15,588
<i>لم تكن أبدًا من الأشخاص الذين يتوخون الحذر</i>

718
00:48:16,806 --> 00:48:19,940
<i>لقد فتحت الباب</i>

719
00:48:20,027 --> 00:48:24,597
<i>يمنحك قبلة رقيقة</i>

720
00:48:24,684 --> 00:48:28,557
<i>لم يعد بإمكاني سماعهم بعد الآن</i>

721
00:48:28,644 --> 00:48:29,907
<i>جميع الأصوات</i>

722
00:48:29,994 --> 00:48:31,386
هل سبق لك أن كنت في فيلم؟

723
00:48:34,433 --> 00:48:37,044
أنت جميلة بما فيه الكفاية لتكون في فيلم.

724
00:48:37,131 --> 00:48:37,958
شكرًا.

725
00:48:39,438 --> 00:48:40,918
<i>قلبان وروحان</i>

726
00:48:41,005 --> 00:48:43,398
أنا أصنع الأفلام.

727
00:48:43,485 --> 00:48:46,619
أريدك أن تكون في فيلمي الجديد.

728
00:48:46,706 --> 00:48:48,360
هل ترغب في ذلك؟

729
00:48:50,884 --> 00:48:52,755
هل سبق لي أن رأيت أحد أفلامك؟

730
00:48:53,582 --> 00:48:55,541
حسناً، لو كان لديك،
لن تنساه.

731
00:48:57,369 --> 00:49:00,894
<i>لا أعرف ماذا تفعل</i>

732
00:49:00,981 --> 00:49:01,895
إلى أين نحن ذاهبون؟

733
00:49:03,679 --> 00:49:05,029
يستريح.

734
00:49:05,116 --> 00:49:09,772
<i>وقد يكون هذا هو الطريق إلى الخراب</i>

735
00:49:10,164 --> 00:49:15,126
<i>لكن هذه أغنية للغرباء في السيارة</i>

736
00:49:18,607 --> 00:49:20,958
وهذا هو الآن الأكبر
قضية القتل التسلسلي التي لم يتم حلها

737
00:49:21,045 --> 00:49:22,568
في التاريخ الأمريكي.

738
00:49:22,655 --> 00:49:25,484
جيب دالاس، المشتبه به الرئيسي لدينا،

739
00:49:25,571 --> 00:49:27,790
لقد كان في أعيننا
لأكثر من عام،

740
00:49:27,877 --> 00:49:29,401
ولكن لم يتم القبض عليه.

741
00:49:29,488 --> 00:49:33,274
جو جاكس، مشتبه به آخر
لا يزال على الطواف.

742
00:49:33,361 --> 00:49:34,188
لماذا؟

743
00:49:35,189 --> 00:49:36,712
لأنه وفقا لديف،

744
00:49:36,799 --> 00:49:39,454
ليس لدينا أدلة
التي سوف تقف في المحكمة.

745
00:49:39,541 --> 00:49:41,500
يبدو أن ديف يحتاج إلى القليل من المساعدة.

746
00:49:42,414 --> 00:49:44,764
نحن الآن معززون رسميًا

747
00:49:44,851 --> 00:49:46,548
فرقة عمل النهر الأخضر.

748
00:49:46,635 --> 00:49:48,115
وما زال ديف هو المسؤول،

749
00:49:48,202 --> 00:49:50,378
ولكن من الآن فصاعدا،
أي شيء يمر عبر ديف،

750
00:49:50,465 --> 00:49:51,597
أريد أن أرى.

751
00:49:53,251 --> 00:49:55,296
سنعيد المقابلة
كل خيوطنا القديمة،

752
00:49:55,383 --> 00:49:56,645
نحن سنذهب...

753
00:49:56,732 --> 00:49:57,385
لن نفعل ذلك، لا، هذا...

754
00:49:57,472 --> 00:49:58,908
اجلس يا ديف.

755
00:49:58,996 --> 00:50:00,519
حصلنا على الكثير من الاشياء
للعمل عليها الآن.

756
00:50:00,606 --> 00:50:01,041
نحن بحاجة إلى المضي قدما،
لا يتحرك للخلف...

757
00:50:01,128 --> 00:50:02,912
اجلس.

758
00:50:03,000 --> 00:50:04,305
- لماذا؟ نحن بحاجة إلى المضي قدما ...
- اجلس!

759
00:50:09,832 --> 00:50:12,922
لا تجرؤ على إحراجي
في لقاء مفتوح مرة أخرى.

760
00:50:13,010 --> 00:50:14,359
كل ما أقوله هو أنه أفضل

761
00:50:14,446 --> 00:50:15,142
للمضي قدمًا بدلاً من الخلف،
هذا كل شيء.

762
00:50:15,229 --> 00:50:17,188
مقتل 15 امرأة.

763
00:50:17,275 --> 00:50:18,928
وبخلاف جيب دالاس وجو جاكس،

764
00:50:19,016 --> 00:50:20,452
ليس لدينا أي مشتبه بهم رئيسيين آخرين.

765
00:50:20,539 --> 00:50:21,975
وذلك لأننا كذلك
نقص حاد في عدد الموظفين ...

766
00:50:22,062 --> 00:50:24,064
أنت زعيم
فرقة العمل هذه، ديف.

767
00:50:24,151 --> 00:50:26,632
ما تقوله،
هؤلاء الرجال يعتبرون الإنجيل.

768
00:50:26,719 --> 00:50:28,590
ولكن إذا كان لديك مشاكل
مع ما أقول،

769
00:50:28,677 --> 00:50:30,418
أتيت إلي على انفراد.

770
00:50:30,505 --> 00:50:33,421
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف أقوم بنقلك يا رايشرت.

771
00:50:33,508 --> 00:50:36,642
سوف تكون على مؤخرتك، خارج هذه القضية،
وخارج هذا الباب.

772
00:50:39,384 --> 00:50:40,602
حصلت عليه؟

773
00:50:40,689 --> 00:50:41,516
نعم.

774
00:50:42,474 --> 00:50:44,476
هذا كل شيء، لقد انتهينا هنا.

775
00:50:46,434 --> 00:50:49,655
أريد هؤلاء المشتبه بهم الأصليين
جهاز كشف الكذب في اسرع وقت ممكن.

776
00:51:02,363 --> 00:51:03,930
قف!

777
00:51:04,017 --> 00:51:04,757
هل أنت بخير يا عزيزي؟

778
00:51:04,844 --> 00:51:05,714
ماذا يحدث هنا؟

779
00:51:07,542 --> 00:51:09,066
لا تلمسني!

780
00:51:09,153 --> 00:51:11,068
لا بأس، لا بأس،
دعونا نخرج من الشارع.

781
00:51:11,155 --> 00:51:12,069
هل أنت بخير؟

782
00:51:12,156 --> 00:51:13,113
ماذا يحدث هنا؟

783
00:51:15,376 --> 00:51:16,377
أيمكنني مساعدتك؟

784
00:51:18,031 --> 00:51:20,903
أعتقد أنني حصلت للتو التقطت
بواسطة قاتل النهر الأخضر.

785
00:51:20,990 --> 00:51:21,991
نعم؟

786
00:51:22,079 --> 00:51:24,037
ذلك الرجل الذي يقتل النساء.

787
00:51:24,124 --> 00:51:25,778
هل أنت بخير؟

788
00:51:25,865 --> 00:51:26,822
هل تريد استدعاء رجال الشرطة؟

789
00:51:26,909 --> 00:51:28,824
لن يصدقوني.

790
00:51:28,911 --> 00:51:30,609
لماذا يصدقونني؟

791
00:51:30,696 --> 00:51:32,959
سوف يرسلونني إلى المنزل فحسب
ولا أستطيع العودة إلى المنزل.

792
00:51:33,046 --> 00:51:35,353
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟
أمي تكرهني، حسنًا؟

793
00:51:35,440 --> 00:51:38,182
أمي تعتقد أنني عاهرة.

794
00:51:38,269 --> 00:51:41,315
أنا لست عاهرة،
أنا لست عاهرة!

795
00:51:41,402 --> 00:51:42,490
أستطيع أن أرى ذلك.

796
00:51:42,577 --> 00:51:44,013
تمام؟

797
00:51:44,101 --> 00:51:45,885
هل لديك مكان ما للبقاء فيه؟

798
00:51:45,972 --> 00:51:47,234
سآخذك إلى بعض...

799
00:51:47,321 --> 00:51:48,757
سوف نحصل على شيء للأكل، حسنا؟

800
00:51:55,851 --> 00:51:58,767
هل تعرفت على ألما سميث؟

801
00:51:58,854 --> 00:51:59,725
لا.

802
00:52:03,250 --> 00:52:05,122
هل قتلتها؟

803
00:52:05,209 --> 00:52:06,079
لا.

804
00:52:09,865 --> 00:52:12,085
هل كنت على معرفة بكولين بروكمان؟

805
00:52:13,521 --> 00:52:14,348
لا.

806
00:52:17,395 --> 00:52:19,788
هل قتلت كولين بروكمان؟

807
00:52:19,875 --> 00:52:20,746
لا.

808
00:52:22,051 --> 00:52:24,271
في مايو من عام 1982، تم القبض عليك

809
00:52:24,358 --> 00:52:26,360
لإغراء العاهرات.

810
00:52:26,447 --> 00:52:28,188
هل هذا صحيح؟

811
00:52:28,275 --> 00:52:29,755
أنا مدمن، وأنا أعترف بذلك.

812
00:52:32,888 --> 00:52:34,847
هل تعرفت على كيم نيلسون؟

813
00:52:35,848 --> 00:52:38,372
نعم، لقد واعدتها.

814
00:52:42,420 --> 00:52:43,508
هل قتلتها؟

815
00:52:44,378 --> 00:52:45,292
لا.

816
00:52:48,600 --> 00:52:50,645
هل قتلت كيمي كاي بيتسور؟

817
00:52:51,864 --> 00:52:52,734
لا!

818
00:52:57,086 --> 00:52:58,262
حسنا، هذا كل شيء.

819
00:52:58,349 --> 00:52:59,524
لقد حصلنا على رجلنا.

820
00:53:01,178 --> 00:53:02,048
لا أعرف.

821
00:53:04,877 --> 00:53:05,965
أوه، هيا، ديف.

822
00:53:07,096 --> 00:53:09,011
كان يكذب من خلال أسنانه.

823
00:53:09,098 --> 00:53:10,839
كل ما لدينا هو خط متعرج واحد

824
00:53:10,926 --> 00:53:13,190
على قطعة واحدة من الورق
الذي يقول انه يكذب.

825
00:53:13,277 --> 00:53:14,930
كما تعلمون كذلك
يمكن أن تكون قراءة سيئة،

826
00:53:15,017 --> 00:53:16,323
أو يمكن أن يكون اختيار شيء آخر

827
00:53:16,410 --> 00:53:17,846
وتسجيل ذلك على أنه كذبة.

828
00:53:17,933 --> 00:53:20,588
إذًا، ألا تعتقد أن "جيب" هو من فعل ذلك؟

829
00:53:20,675 --> 00:53:23,591
لقد كنا نتابع هذا الرجل منذ متى؟

830
00:53:23,678 --> 00:53:27,247
كل ما لدينا هو هذا الخط الواحد، أليس كذلك؟

831
00:53:27,334 --> 00:53:28,466
إنه مجموع ما لدينا،

832
00:53:28,553 --> 00:53:29,989
وهذا غير مقبول حتى؟

833
00:53:32,426 --> 00:53:34,036
إنه أفضل من لا شيء.

834
00:53:34,123 --> 00:53:35,647
هذا لا يبدو صحيحا.

835
00:54:09,158 --> 00:54:10,247
جولي؟

836
00:54:10,334 --> 00:54:11,160
جولي!

837
00:54:17,776 --> 00:54:18,864
نعم؟

838
00:54:18,951 --> 00:54:21,083
لدي مكان أريد أن آخذك إليه.

839
00:54:21,170 --> 00:54:22,041
سأصطحبك إلى هناك،

840
00:54:22,128 --> 00:54:24,696
وأنا سأربطك،

841
00:54:24,783 --> 00:54:27,481
ويمكنك الصراخ،
يمكنك الصراخ إلى الأبد

842
00:54:27,568 --> 00:54:28,787
ولا أحد يستطيع سماعك.

843
00:54:29,744 --> 00:54:30,702
ما اسمك؟

844
00:54:33,748 --> 00:54:35,184
ديف؟

845
00:54:35,272 --> 00:54:36,142
ما هو الخطأ؟

846
00:54:36,969 --> 00:54:37,926
إنها...

847
00:54:39,711 --> 00:54:40,538
إنها...

848
00:54:42,627 --> 00:54:43,541
شرطة مقاطعة كينغ.

849
00:54:43,628 --> 00:54:45,412
هذا هو المحقق رايشرت.

850
00:54:45,499 --> 00:54:46,631
أريد سيارة دورية خارج منزلي
المنزل على الفور، شكرا لك.

851
00:54:46,718 --> 00:54:48,154
انتظر، انتظر.

852
00:54:48,241 --> 00:54:49,416
أنا أيضا أريد سيارة أخرى
اصطحاب أطفالي إلى المدرسة

853
00:54:49,503 --> 00:54:50,852
كل يوم من الآن فصاعدا،
هل حصلت على ذلك؟

854
00:54:50,939 --> 00:54:51,723
حصلت على ذلك؟

855
00:54:51,810 --> 00:54:52,724
نعم يا سيدي، الحق.

856
00:54:56,336 --> 00:54:57,206
هل أنت بخير؟

857
00:54:58,425 --> 00:54:59,600
نعم نعم.

858
00:55:02,560 --> 00:55:03,387
لا بأس.

859
00:55:04,431 --> 00:55:05,171
هل أنت متأكد؟

860
00:55:05,258 --> 00:55:06,172
نعم نعم ...

861
00:55:14,006 --> 00:55:15,268
إذن، من هو نات؟

862
00:55:15,355 --> 00:55:17,052
جلالة الملك؟

863
00:55:17,139 --> 00:55:18,315
هذا الرجل الصغير هنا.

864
00:55:20,491 --> 00:55:21,840
حسنًا.

865
00:55:21,927 --> 00:55:23,015
إنها صديقتي.

866
00:55:23,102 --> 00:55:25,060
ماذا تقصد صديقتك؟

867
00:55:26,410 --> 00:55:28,760
ليست تلك الصديقة كيندا.

868
00:55:30,501 --> 00:55:33,025
نعم، أعتقد أن هناك
دائما مكان لثلاثة هنا.

869
00:55:33,112 --> 00:55:34,940
لا، ليست تلك الصديقة كيندا!

870
00:55:36,594 --> 00:55:37,421
انها مثل...

871
00:55:39,901 --> 00:55:40,728
مثل الصديق.

872
00:55:42,556 --> 00:55:43,775
هل لديك أي رفاق؟

873
00:55:44,863 --> 00:55:45,864
لا.

874
00:55:45,951 --> 00:55:47,605
ليس بعد الآن.

875
00:55:47,692 --> 00:55:48,736
ليس منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

876
00:55:51,826 --> 00:55:53,698
أوه، هذا ليس صحيحا،
أنا أستعيد ذلك.

877
00:55:53,785 --> 00:55:56,222
لدي صديق واحد.

878
00:55:58,964 --> 00:56:03,098
إنه رجل ودود للغاية.

879
00:56:06,450 --> 00:56:08,321
لا، أنا لا أفعل ذلك.

880
00:56:13,631 --> 00:56:15,241
هل حقا تفعل ذلك؟

881
00:56:15,328 --> 00:56:16,851
يجعلني سعيدا.

882
00:56:18,026 --> 00:56:20,159
إنه رجل ودود للغاية.

883
00:56:21,595 --> 00:56:23,989
يجب أن تقدم نفسك.

884
00:56:27,862 --> 00:56:30,343
ًلا شكرا.

885
00:56:30,430 --> 00:56:31,605
كم عمرك؟

886
00:56:33,564 --> 00:56:34,434
18.

887
00:56:34,521 --> 00:56:36,393
إذن أنت بالغ، أليس كذلك؟

888
00:56:38,438 --> 00:56:39,570
أعني، لا يجب أن تقابلي هذا الرجل

889
00:56:39,657 --> 00:56:40,614
عندما كنت طفلا.

890
00:56:41,615 --> 00:56:42,703
ليس لديك سيطرة.

891
00:56:44,705 --> 00:56:47,316
لكن عندما تصبح بالغًا،
لديك خيار.

892
00:56:48,448 --> 00:56:49,754
يمكنك أن تقول نعم أو لا.

893
00:56:52,104 --> 00:56:53,627
يمكنك أن تصافحه يومًا ما،

894
00:56:55,847 --> 00:56:57,152
وابتعد في اليوم التالي.

895
00:57:04,812 --> 00:57:08,599
أنا لا أمارس الحب مع الفتيات الصغيرات
أنت تعرف.

896
00:57:08,686 --> 00:57:10,427
أنا أمارس الحب مع النساء.

897
00:57:13,168 --> 00:57:17,782
<i>حيث يوجد إجراء واحد فقط</i>

898
00:57:17,869 --> 00:57:22,439
<i>هناك حياة واحدة فقط</i>

899
00:57:22,526 --> 00:57:26,094
<i>وهذا يجلب الرضا</i>

900
00:57:41,545 --> 00:57:45,897
واحد أسود في النهر.

901
00:57:47,072 --> 00:57:50,902
كان هناك حجر في...

902
00:57:52,251 --> 00:57:53,470
المهبل.

903
00:57:53,557 --> 00:57:55,646
لم يتم الإعلان عن ذلك أبدًا.

904
00:57:55,733 --> 00:57:56,560
أنا أعرف.

905
00:57:58,475 --> 00:58:03,480
لقد مارس الجنس بعد وفاتهم.

906
00:58:07,092 --> 00:58:08,136
يقول أنه شرطي.

907
00:58:08,223 --> 00:58:09,007
ما الخط؟

908
00:58:09,094 --> 00:58:09,921
16.

909
00:58:11,139 --> 00:58:12,880
شرطي خارج الولاية.

910
00:58:13,838 --> 00:58:15,448
احصل على هذا بين عشية وضحاها إلى كوانتيكو.

911
00:58:15,535 --> 00:58:16,841
احصل على مكتب التحقيقات الفيدرالي عليه.

912
00:58:16,928 --> 00:58:17,929
حسنًا.

913
00:58:20,584 --> 00:58:22,107
مؤلف الرسالة

914
00:58:22,194 --> 00:58:24,283
ليس له أي اتصال مع
جرائم القتل في النهر الأخضر

915
00:58:24,370 --> 00:58:25,719
لأن الرجل الذي كتب هذا

916
00:58:25,806 --> 00:58:27,504
يقوم بمحاولة ضعيفة وهواة

917
00:58:27,591 --> 00:58:28,809
لاكتساب بعض الأهمية الشخصية

918
00:58:28,896 --> 00:58:30,637
عن طريق التلاعب بالتحقيق

919
00:58:30,724 --> 00:58:32,160
حسنًا، كيف حصل على المعلومات إذن؟

920
00:58:32,247 --> 00:58:33,248
شائعات.

921
00:58:33,335 --> 00:58:34,598
أو الإشاعات، أليس كذلك؟

922
00:58:34,685 --> 00:58:36,469
أعني أن هناك الكثير من المعلومات الخاطئة

923
00:58:36,556 --> 00:58:38,776
- أعرف.
- ديف، ديف، ديف.

924
00:58:38,863 --> 00:58:40,168
أنا أعرف هذا الرجل، حسنا؟

925
00:58:40,255 --> 00:58:41,996
أفضل من أي شخص.

926
00:58:42,083 --> 00:58:44,738
لأن هذه هي وظيفتي، أليس كذلك؟

927
00:58:44,825 --> 00:58:46,827
ومهمتك هي تعقب القرائن.

928
00:58:48,263 --> 00:58:49,569
كيف الحال؟

929
00:58:49,656 --> 00:58:51,528
حسنًا، نحن نقوم بإجراء المقابلات وكشف الكذب

930
00:58:51,615 --> 00:58:52,746
عدد من المشتبه بهم.

931
00:58:52,833 --> 00:58:54,443
والبعض للمرة الثانية والثالثة.

932
00:58:54,531 --> 00:58:56,010
وكيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

933
00:58:58,056 --> 00:58:59,492
هل تفهم وجهة نظري يا ديف؟

934
00:58:59,579 --> 00:59:01,842
قد تكون أفضل محقق في سياتل،

935
00:59:01,929 --> 00:59:03,235
ولكن هذه هي البطولات الكبرى.

936
00:59:04,279 --> 00:59:05,890
حسنًا؟ شاهد وتعلم.

937
00:59:06,760 --> 00:59:07,587
دعنا نذهب.

938
00:59:19,120 --> 00:59:20,034
لا!

939
00:59:20,121 --> 00:59:22,384
لا، لا تفعل ذلك.

940
00:59:22,471 --> 00:59:24,256
أنا لا أحب ذلك.

941
00:59:24,343 --> 00:59:25,692
لا تتحرك، حرك يدك.

942
00:59:25,779 --> 00:59:26,606
أوقفه.

943
00:59:34,483 --> 00:59:35,484
نجاح!

944
00:59:36,703 --> 00:59:38,357
قلعة الجميلة النائمة.

945
00:59:38,444 --> 00:59:40,054
تحميل سفينة الفضاء.

946
00:59:40,141 --> 00:59:42,317
لا أعتقد أنه يستطيع الطيران يا دانيال.

947
00:59:42,404 --> 00:59:43,449
بالتأكيد، يمكن ذلك.

948
00:59:43,536 --> 00:59:44,929
عندما كنت في الصف السابع،

949
00:59:45,016 --> 00:59:46,278
كتبت قصيدة ودفنتها
تحت الشجرة

950
00:59:46,365 --> 00:59:47,366
في الفناء الخلفي لمنزلي القديم.

951
00:59:49,063 --> 00:59:51,805
وأتساءل عما إذا كنت قد حفرت ذلك،
هل ستكون جيدة كما أتذكر؟

952
00:59:53,720 --> 00:59:55,200
ربما لا.

953
00:59:55,287 --> 00:59:56,418
لا شيء على الإطلاق.

954
00:59:56,505 --> 00:59:57,811
ديف؟

955
00:59:57,898 --> 00:59:58,943
إنه المكتب.

956
01:00:32,106 --> 01:00:33,064
إله.

957
01:00:34,631 --> 01:00:36,415
لقد وضع ذلك بداخلها؟

958
01:00:43,770 --> 01:00:46,860
على النهر حوالي 30 ياردة،
الجنوب الجنوبي الغربي.

959
01:00:46,947 --> 01:00:49,297
تم اكتشاف الجثث على ارتفاع 30 قدمًا
بصرف النظر عن بعضها البعض.

960
01:01:27,118 --> 01:01:27,858
يا.

961
01:01:27,945 --> 01:01:29,076
ماذا لديك؟

962
01:01:29,163 --> 01:01:29,990
نحن لم نبدأ بهذا بعد،

963
01:01:30,077 --> 01:01:32,645
ولكن نلقي نظرة على هذا.

964
01:01:32,732 --> 01:01:34,908
وجدنا جثة أخرى هنا.

965
01:01:34,995 --> 01:01:36,257
يبدو أنها أنثى.

966
01:01:40,131 --> 01:01:41,393
أنثى على حد سواء؟

967
01:01:41,480 --> 01:01:42,960
نعم، كلاهما أنثى.

968
01:02:10,639 --> 01:02:12,380
لا، لا تلمسني.

969
01:02:55,554 --> 01:02:57,469
<i>أنت امتداد</i>

970
01:02:57,556 --> 01:03:00,602
<i>تريد الاهتمام</i>

971
01:03:04,389 --> 01:03:05,259
مهلا.

972
01:03:06,304 --> 01:03:07,958
هل حصلت عليه؟

973
01:03:08,045 --> 01:03:08,915
نعم.

974
01:03:09,829 --> 01:03:13,833
ولكن ليس لدي أي أموال لدفع ثمنها.

975
01:03:13,920 --> 01:03:14,791
تمام.

976
01:03:16,009 --> 01:03:17,794
سنحصل عليه لاحقا.

977
01:03:17,881 --> 01:03:22,799
لا، حاولت، لكنه قال
سيفعل ذلك مجانًا مقابل خدمة.

978
01:03:25,671 --> 01:03:26,759
إنه معجب بك.

979
01:03:28,892 --> 01:03:29,762
ماذا؟

980
01:03:31,198 --> 01:03:32,025
ماذا؟

981
01:03:33,026 --> 01:03:33,853
بوبي، لا.

982
01:03:35,246 --> 01:03:36,160
هذه المرة فقط، حسنًا؟

983
01:03:36,247 --> 01:03:38,249
لا يا بوبي، هذا ليس عدلاً.

984
01:03:38,336 --> 01:03:39,903
أنا أعرف.

985
01:03:39,990 --> 01:03:43,558
ولكن لقد تم خرق مؤخرتي
لك كل هذه الأشهر.

986
01:03:43,645 --> 01:03:45,386
هذه المرة فقط، حسنًا؟

987
01:03:46,605 --> 01:03:49,129
أعلم أن ذلك لن يعني لك شيئًا.

988
01:03:49,216 --> 01:03:51,871
أعلم أنك ستفكر بي.

989
01:03:53,438 --> 01:03:54,308
تمام؟

990
01:03:55,222 --> 01:03:56,920
هذه المرة فقط، حسنًا؟

991
01:04:18,767 --> 01:04:19,768
تمام.

992
01:04:19,856 --> 01:04:21,553
ها هو.

993
01:04:21,640 --> 01:04:24,208
ديف، أنت تعرف سيث إمبيريا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

994
01:04:24,295 --> 01:04:25,035
سيث.

995
01:04:25,122 --> 01:04:25,862
ديف، كيف حالك؟

996
01:04:25,949 --> 01:04:27,167
جيد.

997
01:04:27,254 --> 01:04:28,647
- كيف تسير القضية؟
- انها ذاهبة.

998
01:04:28,734 --> 01:04:30,170
فرقة العمل خلال عطلة نهاية الأسبوع
تلقى رسالة

999
01:04:30,257 --> 01:04:31,606
يعرض علينا المساعدة في التعرف على القاتل.

1000
01:04:31,693 --> 01:04:33,304
لقد جاء سيث هنا
ليقدم لنا بعض النصائح

1001
01:04:33,391 --> 01:04:34,566
بشأن ما يجب فعله حيال ذلك.

1002
01:04:35,654 --> 01:04:37,264
ما الذي يجعلك تفكر
هذه الرسالة ليست خدعة؟

1003
01:04:37,351 --> 01:04:38,744
لأنني أعرف أنه ليس كذلك.

1004
01:04:39,963 --> 01:04:40,964
الرسالة من رجل يدعي

1005
01:04:41,051 --> 01:04:43,401
لديه خبرة في هذا المجال.

1006
01:04:43,488 --> 01:04:45,229
يقول أنه لا يستطيع الخوض في أي تفاصيل شخصية،

1007
01:04:45,316 --> 01:04:48,014
لكنه يقول إنه يعرف كيف
عقل القاتل المتسلسل يعمل

1008
01:04:48,101 --> 01:04:49,668
وأنا أميل إلى تصديقه.

1009
01:04:49,755 --> 01:04:51,061
لماذا هذا؟

1010
01:04:51,148 --> 01:04:53,324
إنه ينتظر تنفيذ حكم الإعدام في فلوريدا يا ديف.

1011
01:04:53,411 --> 01:04:54,499
اسمه تيد بندي.

1012
01:05:14,911 --> 01:05:16,260
مرحبًا تيد.

1013
01:05:16,347 --> 01:05:17,174
أنا سيث.

1014
01:05:18,305 --> 01:05:19,654
هذا ديف.

1015
01:05:20,786 --> 01:05:21,787
أهلاً.

1016
01:05:25,051 --> 01:05:26,661
تفضل بالجلوس، آمل أن أتمكن من المساعدة.

1017
01:05:35,540 --> 01:05:40,197
اسمحوا لي أن أبدأ بقول ذلك
لدي حدس مبني على...

1018
01:05:44,114 --> 01:05:44,984
على أساس المشاعر.

1019
01:05:46,507 --> 01:05:49,162
سأخبرك بهذا
رجل النهر الأخضر.

1020
01:05:49,249 --> 01:05:53,558
الموت العنيف أمر لا غنى عنه
إلى خيالاته.

1021
01:05:59,477 --> 01:06:00,695
ما هو مثل؟

1022
01:06:02,567 --> 01:06:03,524
مفتاح منخفض.

1023
01:06:08,703 --> 01:06:10,836
وقد يكون أعزباً،
قد يكون متزوجا.

1024
01:06:12,707 --> 01:06:14,231
عندما تحصل على الكثير
في الملفات الشخصية،

1025
01:06:14,318 --> 01:06:15,536
تفقد شيئا.

1026
01:06:17,103 --> 01:06:18,148
اختفت الفتيات على الشريط

1027
01:06:18,235 --> 01:06:19,932
لأنه لم يناسب الملف الشخصي.

1028
01:06:21,151 --> 01:06:23,805
لا يبدو وكأنه قاتل،
ولذلك يثقون به.

1029
01:06:25,938 --> 01:06:28,201
ربما يعرض عليهم العمل،

1030
01:06:29,376 --> 01:06:32,727
أو المال أو المخدرات.

1031
01:06:32,814 --> 01:06:34,294
ربما يقول أنه شرطي.

1032
01:06:36,470 --> 01:06:41,258
لكن في النهاية،
كل شيء عن الصيد.

1033
01:06:42,172 --> 01:06:43,173
يحب الصيد.

1034
01:06:45,044 --> 01:06:46,393
الأمر كله يتعلق بالقتل.

1035
01:06:47,786 --> 01:06:48,874
انها مثل هواية.

1036
01:06:52,182 --> 01:06:53,270
كيف نقبض عليه؟

1037
01:06:56,838 --> 01:06:59,363
في المرة القادمة عندما تجد جسدًا جديدًا،
حصة بها.

1038
01:06:59,450 --> 01:07:00,581
سوف يعود.

1039
01:07:00,668 --> 01:07:05,021
يريد أن يمارس الجنس مع الموتى.

1040
01:07:07,762 --> 01:07:11,157
يريد هذا الشعور
من السلطة والملكية.

1041
01:07:13,290 --> 01:07:14,465
الحيازة المادية.

1042
01:07:21,080 --> 01:07:22,951
تبدو مضطربًا،
هل أنا مملة لك؟

1043
01:07:29,654 --> 01:07:32,787
كما ترى، بعض الناس يعتقدون ذلك
القتلة المتسلسلون يريدون أن يتم القبض عليهم.

1044
01:07:33,919 --> 01:07:35,747
وكأن لديهم صوتًا صغيرًا في الداخل

1045
01:07:35,834 --> 01:07:37,749
أقول لهم ماذا
ما يفعلونه هو الخطأ.

1046
01:07:37,836 --> 01:07:40,708
لا تصدق ذلك،
انه يحب هذا.

1047
01:07:42,188 --> 01:07:43,059
انها شخصية.

1048
01:07:46,410 --> 01:07:48,499
ويمكنني أن أقول من خلال النظر إليك، ديف،

1049
01:07:49,543 --> 01:07:51,110
إنه شخصي بالنسبة لك أيضًا.

1050
01:08:04,341 --> 01:08:05,168
نعم.

1051
01:08:12,740 --> 01:08:14,177
بدا وجهه باردا.

1052
01:08:14,916 --> 01:08:16,353
لقد وضعني في قبضة الاختناق

1053
01:08:16,440 --> 01:08:18,224
لكنني خدشت ساعده
وابتعدت.

1054
01:08:19,921 --> 01:08:21,009
ولم يتمكن من الإمساك بي،

1055
01:08:21,880 --> 01:08:24,100
لأن سرواله كان
أسفل حول كاحليه.

1056
01:08:25,362 --> 01:08:26,928
لقد رأيته.

1057
01:08:27,015 --> 01:08:27,755
من هو الذي؟

1058
01:08:27,842 --> 01:08:28,887
القاتل.

1059
01:08:28,974 --> 01:08:30,367
الرجل الذي أخذ صديقتي.

1060
01:08:31,194 --> 01:08:32,543
صديقتك؟

1061
01:08:32,630 --> 01:08:33,805
جودي هيمرلي.

1062
01:08:33,892 --> 01:08:35,111
لقد رأيته عندما أخذها.

1063
01:08:35,198 --> 01:08:36,112
جودي هيم...

1064
01:08:36,199 --> 01:08:37,330
كان ذلك منذ أكثر من عامين.

1065
01:08:37,417 --> 01:08:38,984
لذا؟

1066
01:08:39,071 --> 01:08:40,812
لقد كنت في سان دييغو.

1067
01:08:40,899 --> 01:08:42,161
لم أكن أعلم أنها ماتت.

1068
01:08:45,251 --> 01:08:46,122
احصل على مقعد.

1069
01:08:48,428 --> 01:08:50,126
هذا الرجل لا يعتبر مشتبها به

1070
01:08:50,213 --> 01:08:52,128
في وفاة جودي هيمرلي..

1071
01:08:52,215 --> 01:08:54,260
مهلا، أنا أعرفه.

1072
01:08:54,347 --> 01:08:55,609
إنه يبدو مثل الرجل الذي إصطحبني

1073
01:08:55,696 --> 01:08:59,439
مباشرة قبل أن أقابلك.

1074
01:08:59,526 --> 01:09:01,006
حقًا؟

1075
01:09:01,093 --> 01:09:05,576
يرجى الاتصال بفرقة العمل
الخط الساخن على 555-8965.

1076
01:09:07,012 --> 01:09:10,058
والآن مع افتتاحية WRCB
في هذه الحالة،

1077
01:09:10,146 --> 01:09:11,799
مديرة محطتنا، لين موسي.

1078
01:09:12,757 --> 01:09:13,888
شكرا لك، إد.

1079
01:09:13,975 --> 01:09:15,586
هناك الآن 29 امرأة ميتة

1080
01:09:15,673 --> 01:09:18,458
وما زال 13 في عداد المفقودين في مقاطعة كينغ.

1081
01:09:18,545 --> 01:09:20,808
المحققون غير الأكفاء
في فرقة عمل النهر الأخضر

1082
01:09:20,895 --> 01:09:23,550
يتم الآن الضغط عليهم
من قبل السياسيين والجمهور

1083
01:09:23,637 --> 01:09:24,595
للاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1084
01:09:54,538 --> 01:09:55,800
أين سيارة الدورية؟

1085
01:09:55,887 --> 01:09:57,193
لقد أرسلته بعيدا.

1086
01:09:57,280 --> 01:09:58,498
ماذا، لماذا؟

1087
01:09:58,585 --> 01:09:59,934
ديف...

1088
01:10:00,021 --> 01:10:01,501
ستدرك إذا أرسلت
سيارة الدورية بعيدا ،

1089
01:10:01,588 --> 01:10:03,068
- إذن ليس لدينا أي...
- لقد كان تهديدا، حسنا؟

1090
01:10:03,155 --> 01:10:05,113
لم يحدث شيء لمدة 9 أشهر.

1091
01:10:05,201 --> 01:10:06,376
لأننا محميون.

1092
01:10:06,463 --> 01:10:07,464
بمجرد أن تأخذ...

1093
01:10:07,551 --> 01:10:09,117
لأنه لن يأتي بعدنا.

1094
01:10:09,205 --> 01:10:10,989
لقد أراد فقط إخافتك
مثلما أخافته.

1095
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
حبيبتي هل تفهمين

1096
01:10:12,120 --> 01:10:13,252
لا يمكننا أن نأخذ...

1097
01:10:13,339 --> 01:10:14,297
علينا أن نعيش حياتنا، ديف.

1098
01:10:16,386 --> 01:10:18,170
نحن نعيش في عالم آمن.

1099
01:10:19,040 --> 01:10:20,216
يجب أن أصدق ذلك.

1100
01:10:21,782 --> 01:10:24,350
ويجب أن أصدق
أن الله يراقبنا.

1101
01:10:24,437 --> 01:10:26,222
ماذا تعتقد؟

1102
01:10:26,309 --> 01:10:27,658
هل تعرف بعد الآن؟

1103
01:10:29,137 --> 01:10:30,008
هل تعلم؟

1104
01:10:49,680 --> 01:10:51,638
وكان رجال البناء
التي وجدت الجثة.

1105
01:10:51,725 --> 01:10:52,857
يمين.

1106
01:10:52,944 --> 01:10:53,988
وماذا وجدوا بالضبط؟

1107
01:10:54,075 --> 01:10:55,338
حسنًا، إلى جانب الجمجمة،

1108
01:10:55,425 --> 01:10:57,427
عثر طاقم البناء على عظم الفخذ

1109
01:10:57,514 --> 01:10:58,993
والحوض هناك.

1110
01:10:59,994 --> 01:11:00,952
وهذا كل شيء؟

1111
01:11:01,039 --> 01:11:02,475
حسنا، هذا كل شيء هناك.

1112
01:11:02,562 --> 01:11:04,695
ولكن هنا وجدنا
هيكل عظمي كامل.

1113
01:11:06,000 --> 01:11:07,045
صنع جسدين.

1114
01:11:08,220 --> 01:11:09,177
حسنا، واحد ونصف حقا.

1115
01:11:09,265 --> 01:11:11,179
واحدة ونصف، صحيح.

1116
01:11:11,267 --> 01:11:14,574
يبدو أن الجمجمة كانت موجودة
القيام ببعض الإجراءات الطبية

1117
01:11:14,661 --> 01:11:16,489
الذي يتطابق مع واحد من
نسائك المفقودات.

1118
01:11:17,838 --> 01:11:18,709
نعم.

1119
01:11:20,276 --> 01:11:21,755
نعم، دينيس بوش، عمل جيد.

1120
01:11:22,669 --> 01:11:25,455
نعم، لقد تم إدخال تحويلة لها
دماغها عندما كانت طفلة.

1121
01:11:25,542 --> 01:11:27,326
هل تعتقد أن القاتل
الانتقال إلى هنا إلى ولاية أوريغون؟

1122
01:11:27,413 --> 01:11:28,849
حسنًا، نحن لسنا متأكدين أيها المحقق

1123
01:11:28,936 --> 01:11:30,677
لكنه بالتأكيد يعقد
تحقيقنا.

1124
01:11:30,764 --> 01:11:33,158
عبور خطوط الدولة سوف يجلب
في الفيدراليين الآن، بالتأكيد.

1125
01:11:34,290 --> 01:11:35,552
اختفى دينيس بوش في عام 82،

1126
01:11:35,639 --> 01:11:37,031
كان لا يزال يعمل في سياتل في ذلك الوقت.

1127
01:11:37,118 --> 01:11:38,598
يجب أن نحاول العثور عليها
بقية تلك العظام.

1128
01:11:38,685 --> 01:11:39,860
أنا موافق.

1129
01:11:58,401 --> 01:12:01,360
إذن ما يحدث هو هذا.

1130
01:12:01,447 --> 01:12:04,102
نحن نبحر على طول،
عالياً على كل ما يعميك،

1131
01:12:04,189 --> 01:12:07,105
وتستيقظ ذات يوم

1132
01:12:07,192 --> 01:12:08,933
وفجأة ترى الحقيقة.

1133
01:12:11,892 --> 01:12:16,288
الحياة حماقة، وهناك
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

1134
01:12:22,686 --> 01:12:24,122
ترى شخصًا أكثر سعادة

1135
01:12:25,515 --> 01:12:27,299
وتريد فقط إسقاطهم،

1136
01:12:28,953 --> 01:12:30,041
وهذا ما فعلته.

1137
01:12:32,304 --> 01:12:33,610
يا إلهي.

1138
01:12:33,697 --> 01:12:35,046
هيل يا إلهي!

1139
01:12:42,488 --> 01:12:45,099
قالت والدتك أنك عدت إلى الشرق
للعيش مع والدك.

1140
01:12:45,186 --> 01:12:46,666
هذه كذبة.

1141
01:12:46,753 --> 01:12:48,494
إنها كاذبة.

1142
01:12:49,843 --> 01:12:51,323
إذن، أين كنت حينها؟

1143
01:12:51,410 --> 01:12:54,544
مجرد التسكع،
الذهاب صعودا وهبوطا على الساحل.

1144
01:12:56,023 --> 01:12:59,940
بوبي وأنا نحب ذلك
البقاء في صدارة اللعبة.

1145
01:13:00,027 --> 01:13:01,246
بوبي؟

1146
01:13:03,640 --> 01:13:05,381
نعم، هذا هو الرجل.

1147
01:13:06,991 --> 01:13:07,948
ماذا عنك؟

1148
01:13:08,035 --> 01:13:09,515
أنا بين الرجال الآن.

1149
01:13:10,908 --> 01:13:12,605
هذا جيد بالرغم من ذلك.

1150
01:13:12,692 --> 01:13:15,956
سأحصل على GED الخاص بي،
وأنا مفلس تمامًا، لذا.

1151
01:13:17,349 --> 01:13:18,394
مهلا، أنت تعرف أي طرق لكسب المال

1152
01:13:18,481 --> 01:13:20,091
التي هي سريعة وقانونية؟

1153
01:13:21,701 --> 01:13:22,746
قانوني تقريبًا.

1154
01:13:23,442 --> 01:13:24,443
ماذا؟

1155
01:13:26,967 --> 01:13:28,360
لن تفعل ذلك.

1156
01:13:29,535 --> 01:13:30,449
كيف علمت بذلك؟

1157
01:13:30,536 --> 01:13:31,885
فقط انسَ الأمر.

1158
01:13:31,972 --> 01:13:32,886
ماذا؟

1159
01:13:34,322 --> 01:13:36,760
تحويل الحيل وهمية.

1160
01:13:36,847 --> 01:13:37,674
ماذا؟

1161
01:13:39,327 --> 01:13:40,938
مستحيل يا رجل، أنا لا أفعل هذا الهراء.

1162
01:13:41,025 --> 01:13:43,462
إنه مزيف يا نات، إنه ليس حقيقي.

1163
01:13:43,549 --> 01:13:44,724
وهذا سهل للغاية.

1164
01:13:44,811 --> 01:13:46,770
أعدك، أنها آمنة تماما.

1165
01:13:48,075 --> 01:13:49,860
ماذا تقصد أنها وهمية؟

1166
01:13:49,947 --> 01:13:51,383
أنت لا تفعل أي شيء.

1167
01:13:51,470 --> 01:13:53,124
أنت فقط تحدد السعر، لكن،

1168
01:13:53,211 --> 01:13:55,126
عليه أن يدفع لك النصف مقدما.

1169
01:13:55,213 --> 01:13:57,911
بمجرد حصولك على المال،
أخبرته أنك قاصر،

1170
01:13:57,998 --> 01:13:58,956
ثم تنقسم.

1171
01:13:59,913 --> 01:14:01,393
لكن عمري 19.

1172
01:14:01,480 --> 01:14:03,482
نات، فهو لا يعرف ذلك.

1173
01:14:03,569 --> 01:14:06,311
يمكنك كسب مائة دولار في الساعة.

1174
01:14:06,398 --> 01:14:07,965
هذا غبي!

1175
01:14:08,052 --> 01:14:09,096
أنا لست مجنونا.

1176
01:14:09,183 --> 01:14:11,229
لا، أنت الدجاج!

1177
01:14:11,316 --> 01:14:13,100
باوك! أنت دجاجة.

1178
01:14:17,714 --> 01:14:20,020
بسبب العثور على الجثث
عبر خطوط الولاية في ولاية أوريغون

1179
01:14:20,107 --> 01:14:23,850
وبسبب الجمهور
والتعبيرات الخاصة عن القلق،

1180
01:14:23,937 --> 01:14:26,287
وقد كلف مكتب التحقيقات الفيدرالي
عدة وكلاء لهذه القضية

1181
01:14:26,374 --> 01:14:27,593
للمساعدة في القبض على هذا القاتل.

1182
01:14:36,123 --> 01:14:37,168
يمكنك أن تفعل ذلك!

1183
01:14:42,390 --> 01:14:43,827
ماذا تفعل؟

1184
01:14:43,914 --> 01:14:44,784
تعال!

1185
01:14:48,048 --> 01:14:50,224
بدوره، اذهب.

1186
01:14:52,357 --> 01:14:53,706
فتاة جيدة.

1187
01:14:53,793 --> 01:14:55,795
لدينا الآن 55 محققا

1188
01:14:55,882 --> 01:14:57,971
في فرقة عمل النهر الأخضر المعززة.

1189
01:15:07,241 --> 01:15:08,112
ادخل.

1190
01:15:15,685 --> 01:15:17,687
الآن فقط احصل على المال واخرج.

1191
01:15:17,774 --> 01:15:19,210
لقد غطينا الكثير من الأراضي

1192
01:15:19,297 --> 01:15:20,907
في تعقب هذا الرجل،

1193
01:15:20,994 --> 01:15:23,519
وهم الآن أقرب من أي وقت مضى
للتعرف عليه.

1194
01:15:28,698 --> 01:15:29,612
اخرج.

1195
01:15:32,005 --> 01:15:32,832
احصل على...

1196
01:15:33,746 --> 01:15:36,053
نات، أين أنت...

1197
01:15:36,140 --> 01:15:37,010
نات!

1198
01:15:40,013 --> 01:15:42,929
لدي شك التسلل
ذلك في العام المقبل

1199
01:15:43,016 --> 01:15:45,584
سيتم القبض على قاتل النهر الأخضر.

1200
01:16:00,120 --> 01:16:00,947
مهلا، هيلين.

1201
01:16:02,470 --> 01:16:04,342
هل يمكنني أن أعطيك مصعد؟

1202
01:16:37,157 --> 01:16:39,116
يا فتاة، أنا لم أراك
في حين. كيف حالك؟

1203
01:16:39,203 --> 01:16:40,117
هل نات هنا؟

1204
01:16:40,204 --> 01:16:41,379
نعم.

1205
01:16:41,466 --> 01:16:42,336
إنها في غرفتها، لقد وصلت متأخرة.

1206
01:16:45,992 --> 01:16:47,341
نات؟

1207
01:16:47,428 --> 01:16:48,691
يا إلهي، هل أنت بخير؟

1208
01:16:49,866 --> 01:16:51,476
هل يؤذيك؟

1209
01:16:51,563 --> 01:16:54,479
قلت اخرج من الشاحنة
ماذا حدث؟

1210
01:16:54,566 --> 01:16:55,393
لا شئ.

1211
01:16:55,480 --> 01:16:56,437
ماذا تقصد لا شيء؟

1212
01:16:56,524 --> 01:16:57,613
هل حصلت على أي أموال؟

1213
01:16:57,700 --> 01:16:59,179
هل كان قاتل النهر الأخضر؟

1214
01:17:00,485 --> 01:17:01,529
لا يهم.

1215
01:17:05,925 --> 01:17:08,449
حسنًا، لن تخمن أبدًا
الذي اصطحبني الليلة الماضية.

1216
01:17:08,536 --> 01:17:09,625
الناخر.

1217
01:17:11,322 --> 01:17:13,541
لقد وجد الله، لقد تحول
في هذا الجوز الديني.

1218
01:17:13,629 --> 01:17:15,718
كما تعلمون، فهو يسقط على نفسه

1219
01:17:15,805 --> 01:17:18,242
مجرد الاعتذار عن
ماذا كان يفعل بي،

1220
01:17:18,329 --> 01:17:20,287
طوال الوقت،
يده على فخذي.

1221
01:17:20,374 --> 01:17:21,811
اذهب بعيدا، هيل!

1222
01:17:26,816 --> 01:17:30,776
لا أريد أن أراك مرة أخرى
لفترة من الوقت، حسنا؟

1223
01:18:11,904 --> 01:18:15,212
عفوا، أنا أبحث
للمحقق رايشرت.

1224
01:18:17,344 --> 01:18:18,868
شكرًا لك.

1225
01:18:25,309 --> 01:18:26,397
المحقق رايشرت؟

1226
01:18:26,484 --> 01:18:28,138
حسنًا.

1227
01:18:28,225 --> 01:18:31,358
قال الرجل الجالس على المكتب
أنني يجب أن أتحدث إليكم.

1228
01:18:33,491 --> 01:18:34,535
لقد رأيت الشاحنة.

1229
01:18:35,536 --> 01:18:36,407
نعم.

1230
01:18:38,801 --> 01:18:43,719
كان رماديًا وكان به واحدة
من تلك الأشياء على ظهره.

1231
01:18:46,373 --> 01:18:47,244
مثل المظلة؟

1232
01:18:48,201 --> 01:18:49,463
نعم.

1233
01:18:49,550 --> 01:18:51,509
هل حصلت على رقم الترخيص؟

1234
01:18:51,596 --> 01:18:53,990
لا، لقد كنت بعيدًا جدًا.

1235
01:18:57,558 --> 01:18:59,996
صديقتك، هل ستتحدث معي؟

1236
01:19:02,346 --> 01:19:03,956
أنا لا أعتقد ذلك.

1237
01:19:06,002 --> 01:19:07,917
أقول لك ماذا،

1238
01:19:08,004 --> 01:19:10,354
أريدك أن تكتب
عنوانها وسأذهب لرؤيتها.

1239
01:19:16,839 --> 01:19:17,883
هل أنت بخير؟

1240
01:19:17,970 --> 01:19:20,451
يعني هل أنت عطشان؟

1241
01:19:20,538 --> 01:19:22,583
هل تريد مشروبا أو قهوة؟

1242
01:19:22,670 --> 01:19:24,237
لا، أنا بخير.

1243
01:19:24,324 --> 01:19:25,282
عفوا، ديف،
أنا أتساءل إذا كنت تستطيع

1244
01:19:25,369 --> 01:19:26,674
أعطني يد في هذا...

1245
01:19:26,762 --> 01:19:28,285
هل يمكنك فقط أن تعطيني ثانية؟

1246
01:19:30,853 --> 01:19:31,897
هيلين.

1247
01:19:36,859 --> 01:19:37,773
احرص.

1248
01:19:40,863 --> 01:19:42,125
سأكون بخير.

1249
01:19:47,130 --> 01:19:47,957
شكرًا.

1250
01:19:49,872 --> 01:19:52,483
هذه الكلمة هنا، إنها...

1251
01:19:54,093 --> 01:19:57,357
الصرامة...الغضب.
ما هذا؟

1252
01:19:59,533 --> 01:20:00,926
الزُرقة، لها علاقة بالدم

1253
01:20:01,013 --> 01:20:02,449
وضع في الجسم.

1254
01:20:02,536 --> 01:20:03,973
وعندما يصبح ثابتا،
مجموعات الموت الصارمة.

1255
01:20:04,060 --> 01:20:05,278
ألم يعلموكم
أي شيء في كوانتيكو؟

1256
01:20:05,365 --> 01:20:07,280
حسنا، لقد علمونا
كيفية القبض عليهم.

1257
01:20:07,367 --> 01:20:08,804
حقًا؟

1258
01:20:12,546 --> 01:20:14,592
الاسم غرينوالد.

1259
01:20:14,679 --> 01:20:17,856
يقطع رؤوس الجيران
الكلاب عندما يضايقونه.

1260
01:20:17,943 --> 01:20:19,989
إنه صياد، لذا فهو يعرف المنطقة

1261
01:20:20,076 --> 01:20:21,425
مثل الجزء الخلفي من يده.

1262
01:20:22,469 --> 01:20:25,385
فهو يعرف النهر
فهو يعرف مواقع النفايات،

1263
01:20:25,472 --> 01:20:26,778
يناسب الملف الشخصي بشكل مثالي.

1264
01:20:28,998 --> 01:20:30,303
هانوي بالتأكيد تفعل ذلك.

1265
01:20:30,390 --> 01:20:32,001
ومن العجب أنني لم أسمع عنه قط.

1266
01:20:32,088 --> 01:20:35,047
سوف تفعلها.
لقد التقطناه للتو.

1267
01:20:35,134 --> 01:20:36,744
أول كلمة خرجت من فمه

1268
01:20:38,485 --> 01:20:39,791
"ما الذي أخذك وقتا طويلا؟"

1269
01:21:13,477 --> 01:21:14,260
أهلاً.

1270
01:21:14,347 --> 01:21:15,348
ناتالي ويبلي؟

1271
01:21:15,435 --> 01:21:16,306
أنا المحقق رايشرت.

1272
01:21:17,698 --> 01:21:18,699
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

1273
01:21:18,786 --> 01:21:19,831
هل لديك صديقة، هيلين ريموس؟

1274
01:21:19,918 --> 01:21:20,788
قالت أنه كان لديك لقاء

1275
01:21:20,876 --> 01:21:21,572
مع قاتل النهر الأخضر،

1276
01:21:21,659 --> 01:21:22,529
هل هذا صحيح؟

1277
01:21:24,227 --> 01:21:25,968
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1278
01:21:26,055 --> 01:21:28,144
أنت لا تريد التحدث عن ذلك،
لماذا لا؟

1279
01:21:28,231 --> 01:21:28,971
لأنه لم يحدث شيء.

1280
01:21:29,058 --> 01:21:30,407
حسنا، هذا جيد.

1281
01:21:30,494 --> 01:21:31,930
هل حدث أن أعطاك هذا الرجل اسمًا؟

1282
01:21:33,497 --> 01:21:36,717
جو شيئا.

1283
01:21:36,804 --> 01:21:38,067
جو جاكس؟

1284
01:21:55,519 --> 01:21:57,347
يجب تسليمها لهم.

1285
01:21:57,434 --> 01:21:59,697
على الأقل هم واثقون.

1286
01:22:49,312 --> 01:22:50,661
مهلا، هل يمكنني الحصول على انتباهكم
لمدة دقيقة من فضلك؟

1287
01:22:50,748 --> 01:22:52,228
بضعة أشياء.

1288
01:22:52,315 --> 01:22:56,710
أولاً، ألبرت جرينوالد
لقد تم تطهيرها للتو

1289
01:22:56,797 --> 01:22:58,712
من خلال عينات الشعر والدم.

1290
01:22:58,799 --> 01:22:59,583
ماذا؟

1291
01:22:59,670 --> 01:23:01,454
وقد، في هذه الأثناء،

1292
01:23:01,541 --> 01:23:04,066
رفعت دعوى قضائية ضد
المقاطعة بتهمة الاعتقال الكاذب.

1293
01:23:04,153 --> 01:23:06,764
والنتيجة هي ذلك
مجلس مقاطعة كينغ,

1294
01:23:06,851 --> 01:23:08,287
من أجل خفض التكاليف،

1295
01:23:08,374 --> 01:23:12,074
يتم تقليص عدد قوة العمل من 55 إلى 47.

1296
01:23:14,772 --> 01:23:17,775
جو جاكس، الذي قمنا بكشف الكذب
كمشتبه به محتمل،

1297
01:23:17,862 --> 01:23:21,126
شنق نفسه محاطا
من خلال صور نساء عاريات.

1298
01:23:21,213 --> 01:23:24,564
لقد اقتنعت الآن،
السادة والسيدات،

1299
01:23:24,651 --> 01:23:27,002
أنه كان قاتل النهر الأخضر.

1300
01:23:27,872 --> 01:23:29,352
مرة أخرى، لا يوجد دليل.

1301
01:23:30,048 --> 01:23:32,137
حسنًا، علينا أن نجده.

1302
01:23:33,138 --> 01:23:34,531
كما تعلمون، نظام الكمبيوتر الجديد لدينا

1303
01:23:34,618 --> 01:23:35,488
سيتم تشغيله قريبًا،

1304
01:23:35,575 --> 01:23:37,142
وهذا سوف يكون عونا كبيرا.

1305
01:23:37,229 --> 01:23:38,883
لقد قمت بتعيين 20 شخصًا لإدخال البيانات

1306
01:23:38,970 --> 01:23:41,190
لإدخال جميع النصائح والمعلومات لدينا.

1307
01:23:41,277 --> 01:23:42,452
الآن، فاي، أنا أضعك في المسؤولية

1308
01:23:42,539 --> 01:23:44,541
للإشراف على أي قوائم قد نحتاجها.

1309
01:23:44,628 --> 01:23:46,412
حسنًا، اعتداءات العاهرات،

1310
01:23:46,499 --> 01:23:49,285
نصائح حول الشاحنات وسيارات الجيب،
مواقع التفريغ المحتملة.

1311
01:23:49,372 --> 01:23:50,416
حصلت على ذلك؟

1312
01:23:50,503 --> 01:23:52,288
- نعم.
- شكرًا لك.

1313
01:23:59,512 --> 01:24:04,517
<ط>كم مرة يجب أن أفعل ذلك
اجلس هنا وأقول لك وداعا</i>

1314
01:24:05,475 --> 01:24:10,480
<ط>كم مرة يجب أن أفعل ذلك
اجلس وحيدًا وأبكي</i>

1315
01:24:11,437 --> 01:24:16,442
<ط>كم مرة يجب أن أفعل ذلك
اطلب الرحمة مني</i>

1316
01:24:17,530 --> 01:24:22,100
<ط>كم مرة يجب أن أفعل ذلك
توسلت لتكون حرا</i>

1317
01:24:22,187 --> 01:24:26,365
<i>حسنًا، أنا أبحث عن إجابات</i>

1318
01:24:26,452 --> 01:24:31,414
<i>البحث عن الإجابات
لا أحد يعرف</i>

1319
01:24:34,199 --> 01:24:38,247
<i>حسنًا، أنا أبحث عن إجابات</i>

1320
01:24:38,334 --> 01:24:42,860
<i>البحث عن الإجابات
لا أحد يعرف</i>

1321
01:24:42,947 --> 01:24:44,340
فجأة،

1322
01:24:44,427 --> 01:24:45,732
بدأت أفكر في تلك القصيدة مرة أخرى،

1323
01:24:45,819 --> 01:24:47,734
الذي في الكتاب الذي أعطاني إياه أستاذي.

1324
01:24:49,084 --> 01:24:51,216
رغم أنني لم أؤمن بها،

1325
01:24:51,303 --> 01:24:53,305
أردت نوعًا ما أن أثبت أن هذا صحيح.

1326
01:24:55,568 --> 01:24:58,963
أردت أن أثبت أنني كذلك
سيد مصيري،

1327
01:24:59,050 --> 01:25:00,834
أنني كنت أسيطر على حياتي.

1328
01:25:02,314 --> 01:25:03,533
لذلك فعلت شيئا حيال ذلك.

1329
01:25:03,620 --> 01:25:04,577
أهلاً.

1330
01:25:05,665 --> 01:25:06,840
كيف حالك؟

1331
01:25:06,927 --> 01:25:08,364
ليس سيئا، كيف حالك؟

1332
01:25:08,451 --> 01:25:09,800
ما اسمك؟

1333
01:25:09,887 --> 01:25:10,670
هيل.

1334
01:25:10,757 --> 01:25:11,889
هل ترغب في الاحتفال؟

1335
01:25:14,631 --> 01:25:16,111
هاه؟

1336
01:25:16,198 --> 01:25:18,461
- مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
- يا!

1337
01:25:19,679 --> 01:25:20,680
مهلا، توقف!

1338
01:25:20,767 --> 01:25:21,899
قف!

1339
01:25:26,033 --> 01:25:27,644
ماذا تفعل؟

1340
01:25:29,428 --> 01:25:30,734
هل يمكنك متابعة تلك الشاحنة؟

1341
01:25:35,695 --> 01:25:36,566
شكرًا.

1342
01:25:37,915 --> 01:25:39,699
أعتقد أنه قاتل النهر الأخضر.

1343
01:25:40,657 --> 01:25:42,746
"وراء هذا المكان من الغضب في الدموع

1344
01:25:42,833 --> 01:25:44,922
يلوح في الأفق ولكن رعب الظل.

1345
01:25:46,967 --> 01:25:48,795
ومع ذلك فإن خطر الأرض يجد،

1346
01:25:48,882 --> 01:25:53,191
وسوف تجدني، غير خائف."

1347
01:26:14,125 --> 01:26:16,388
"لا يهم مدى استقامة البوابة،

1348
01:26:16,475 --> 01:26:18,956
كيف مشحونة بالعقوبات التمرير.

1349
01:26:20,000 --> 01:26:22,960
أنا سيد مصيري.

1350
01:26:23,047 --> 01:26:24,962
أنا قائد روحي."

1351
01:26:26,224 --> 01:26:27,182
سيث، مهلا.

1352
01:26:27,269 --> 01:26:28,444
سيث، أنا ديف، استمع.

1353
01:26:29,749 --> 01:26:31,447
أنا أنظر إلى هذه الرسالة مرة أخرى.

1354
01:26:32,448 --> 01:26:34,450
يجب أن أخبرك يا رجل
أعتقد أنها أصلية.

1355
01:26:34,537 --> 01:26:36,495
ديف، هل لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟

1356
01:26:36,582 --> 01:26:38,062
ماذا لو كان بندي على حق؟

1357
01:26:38,149 --> 01:26:39,368
ماذا لو كان بندي على حق
وهذا الرجل متزوج

1358
01:26:39,455 --> 01:26:41,848
أو عنده أطفال
أو أنه موظف.

1359
01:26:41,935 --> 01:26:45,069
المجرم هو جو جاكس،
وقتل نفسه.

1360
01:26:45,156 --> 01:26:47,376
- حسنًا؟ لقد انتهى الأمر يا ديف.
- ربما لا.

1361
01:26:47,463 --> 01:26:49,247
أنا فقط لا أعتقد ذلك.
في أعماقي أشعر وكأنني...

1362
01:26:49,334 --> 01:26:50,553
لا يمكنك الوثوق بأمعائك.

1363
01:26:50,640 --> 01:26:51,380
حسنًا يا سيث.

1364
01:26:51,467 --> 01:26:53,120
يستمع.

1365
01:26:53,208 --> 01:26:53,947
استمع لما أقوله،
استمع إلى ما أقوله، سيث.

1366
01:26:54,034 --> 01:26:55,427
إذا كان بندي على حق، حسنا،

1367
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
وهذا الرجل لا يريد أن يتم القبض عليه،

1368
01:26:57,603 --> 01:26:58,865
قل أن الرجل لا يريد أن يتم القبض عليه ...

1369
01:26:58,952 --> 01:27:00,563
أنت أحد الهواة!

1370
01:27:00,650 --> 01:27:01,868
حسنًا، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1371
01:27:01,955 --> 01:27:04,175
أنت أحد الهواة
الذي يضيع وقتي.

1372
01:27:04,262 --> 01:27:05,132
بخير.

1373
01:27:34,031 --> 01:27:35,772
لقد قلت أن أتبع الشاحنة

1374
01:27:35,859 --> 01:27:37,687
واستدار يسارا.

1375
01:27:37,774 --> 01:27:38,688
ماذا تفعل؟

1376
01:27:38,775 --> 01:27:40,429
يستريح.

1377
01:27:40,516 --> 01:27:42,039
فقط انتظر ثانية.

1378
01:28:22,862 --> 01:28:23,907
يا.

1379
01:28:23,994 --> 01:28:25,343
هل تريد مساعدتي في بناء حصن؟

1380
01:28:25,430 --> 01:28:27,214
أمي تقول أنني يجب أن أبقى هنا.

1381
01:28:27,302 --> 01:28:29,608
إنه هناك فحسب،
لن يستغرق وقتا طويلا.

1382
01:28:42,578 --> 01:28:43,753
ما اسمك؟

1383
01:28:43,840 --> 01:28:45,407
يمكنك الاتصال بي باوي.

1384
01:28:45,494 --> 01:28:46,799
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

1385
01:28:46,886 --> 01:28:47,887
اه اه.

1386
01:28:47,974 --> 01:28:49,062
اخترع السكين.

1387
01:28:51,761 --> 01:28:53,502
هذه بقعة جيدة.

1388
01:28:53,589 --> 01:28:55,330
هل سنبنيه هنا؟

1389
01:29:04,121 --> 01:29:05,470
والدتك كانت على حق، كما تعلم.

1390
01:29:05,557 --> 01:29:07,167
ماذا عن؟

1391
01:29:07,254 --> 01:29:08,255
عن القلق.

1392
01:29:08,343 --> 01:29:09,605
هناك أشخاص هنا

1393
01:29:09,692 --> 01:29:11,346
الذين يحبون قتل الأولاد الصغار، مثلك.

1394
01:29:26,796 --> 01:29:30,408
كنت دائما أريد أن أعرف
ما شعرت به.

1395
01:30:13,016 --> 01:30:14,409
كم ثمن؟

1396
01:30:18,369 --> 01:30:19,718
مائة.

1397
01:30:20,719 --> 01:30:22,155
لماذا؟

1398
01:30:24,549 --> 01:30:26,246
أياً كان ما تريد.

1399
01:30:37,867 --> 01:30:40,435
ما مدى السيطرة لدينا
على حياتنا؟

1400
01:30:41,697 --> 01:30:42,611
هذا ما يتعلق الأمر.

1401
01:30:46,963 --> 01:30:47,790
انه لطيف.

1402
01:30:49,748 --> 01:30:50,488
هل هو لك؟

1403
01:30:50,575 --> 01:30:52,142
نعم.

1404
01:30:52,229 --> 01:30:55,493
من الاختيارات التي نتخذها،
كم عدد الخيارات؟

1405
01:30:57,147 --> 01:30:58,583
أراهن أنني أعرف من هو هذا.

1406
01:31:03,545 --> 01:31:05,024
كم عمرك 13؟

1407
01:31:05,111 --> 01:31:07,287
مازلت تتبول بنفسك!

1408
01:31:07,374 --> 01:31:08,941
يجب أن تخجل.

1409
01:31:09,028 --> 01:31:10,160
ماذا سيقول أصدقاؤك

1410
01:31:10,247 --> 01:31:11,640
عندما يسمعون عن هذا، هاه؟

1411
01:31:11,727 --> 01:31:14,469
أنت تنتمي إلى مؤسسة
للمتخلفين .

1412
01:31:14,556 --> 01:31:16,601
سوف تتحول إلى والدك.

1413
01:31:16,688 --> 01:31:19,386
الضعيف الذي لا يدافع عن نفسه

1414
01:31:19,474 --> 01:31:21,780
وينتهي الأمر بالنوم مع العاهرات.

1415
01:31:23,913 --> 01:31:24,914
أعطني يديك.

1416
01:31:26,263 --> 01:31:27,307
سلة المهملات.

1417
01:31:27,394 --> 01:31:29,048
لو كانوا أجانب غير شرعيين

1418
01:31:29,135 --> 01:31:30,093
يمكنك أن تأخذه إلى الحدود

1419
01:31:30,180 --> 01:31:31,486
ويطير به مرة أخرى من هنا.

1420
01:31:33,836 --> 01:31:35,838
أنت لطيف مثل طفلك الصغير.

1421
01:31:36,839 --> 01:31:37,753
ما زلت.

1422
01:31:47,806 --> 01:31:49,939
تعال إلى الداخل.
دعونا فقط نفعل ذلك هنا.

1423
01:31:50,026 --> 01:31:51,854
لا، لا، لا.

1424
01:31:51,941 --> 01:31:52,768
تعال.

1425
01:32:27,454 --> 01:32:29,065
خمس سنوات هي فترة طويلة جدًا.

1426
01:32:30,240 --> 01:32:31,633
أنت بحاجة إلى استراحة، ديف.

1427
01:32:31,720 --> 01:32:34,418
ويعلم الله أننا جميعا نفعل ذلك،
لكنك أكثر من أي شخص آخر.

1428
01:32:36,551 --> 01:32:37,726
لأنك على حق تماما،

1429
01:32:37,813 --> 01:32:40,424
وشكرا لاهتمامك.

1430
01:32:42,948 --> 01:32:44,167
يمكنها التحدث.

1431
01:32:46,343 --> 01:32:47,736
لمدة 5 دقائق، يمكنها العودة

1432
01:32:47,823 --> 01:32:48,911
والإجابة على أسئلتنا.

1433
01:32:48,998 --> 01:32:50,129
ماذا سيكون؟

1434
01:32:51,348 --> 01:32:54,569
ماذا، غير من فعل ذلك؟

1435
01:32:54,656 --> 01:32:55,961
لماذا؟

1436
01:32:59,269 --> 01:33:01,401
لماذا خرجت مع هذا الرجل؟

1437
01:33:01,488 --> 01:33:03,708
وكيف كسب ثقتك؟

1438
01:33:03,795 --> 01:33:06,972
وكيف حدث ذلك،
كيف سمح الله بحدوث ذلك؟

1439
01:33:13,544 --> 01:33:15,154
متى قتل جو جاكس نفسه؟

1440
01:33:17,679 --> 01:33:19,332
فبراير عام 86.

1441
01:33:19,419 --> 01:33:21,726
هذا الإيصال يعود إلى شهر أبريل عام 1986.

1442
01:33:30,343 --> 01:33:32,215
مما يعني أن جو جاكس ليس رجلنا.

1443
01:33:38,830 --> 01:33:40,223
رجلنا لا يزال يعمل.

1444
01:33:41,267 --> 01:33:42,921
إنها تتحدث معك، ديف.

1445
01:33:51,016 --> 01:33:53,105
ماذا عن أن نبدأ
مع قائمة المقارنة

1446
01:33:53,192 --> 01:33:55,238
من بين جميع "جونز" الذين تم القبض عليهم بتهمة التحريض،

1447
01:33:55,325 --> 01:33:59,242
الدعارة مع كل شيء
أصحاب الشاحنات الصغيرة.

1448
01:34:00,373 --> 01:34:01,984
أنا على ذلك.

1449
01:34:37,323 --> 01:34:38,194
نعم؟

1450
01:34:47,159 --> 01:34:48,291
مرحباً سيدة ريموس.

1451
01:34:48,944 --> 01:34:51,729
أنا نات، صديق هيل.

1452
01:34:52,687 --> 01:34:53,731
نعم أتذكر.

1453
01:34:55,254 --> 01:34:56,429
لم أراك منذ فترة، ما الأمر؟

1454
01:34:56,516 --> 01:34:59,171
أم، لقد انتهيت من GED.

1455
01:34:59,258 --> 01:35:01,565
أنا أقوم بتجميل الأظافر في وسط المدينة في السوق.

1456
01:35:01,652 --> 01:35:02,871
رائع.

1457
01:35:02,958 --> 01:35:03,393
سأتزوج في الربيع.

1458
01:35:03,480 --> 01:35:04,220
نعم؟

1459
01:35:04,307 --> 01:35:05,395
جيدة بالنسبة لك.

1460
01:35:07,397 --> 01:35:09,921
كنت أتساءل، هل رأيت هيل؟

1461
01:35:11,314 --> 01:35:13,882
لقد كانت تعمل بالشريط آخر ما سمعته

1462
01:35:13,969 --> 01:35:15,710
ربما تريد التحقق من هناك.

1463
01:35:16,928 --> 01:35:19,235
هل اتصلت من أي وقت مضى؟

1464
01:35:21,672 --> 01:35:23,065
لقد حصلت على حياتها الخاصة الآن.

1465
01:35:23,979 --> 01:35:24,806
تمام.

1466
01:35:26,155 --> 01:35:26,982
شكرًا.

1467
01:35:32,422 --> 01:35:35,294
فإذا سمعت منها
هل ستقول لها فقط

1468
01:35:35,381 --> 01:35:36,687
أن سألت عنها؟

1469
01:35:51,963 --> 01:35:53,356
سيدي، لقد بحثت في هذه الملفات القديمة.

1470
01:35:53,443 --> 01:35:55,967
هناك شخص أود
لمزيد من التحقيق.

1471
01:35:56,054 --> 01:35:57,447
اسمه غاري ريدجواي.

1472
01:35:57,534 --> 01:35:58,578
لقد ظهر على كليهما
القوائم التي طلبتها.

1473
01:35:58,665 --> 01:36:00,189
يملك شاحنة صغيرة،

1474
01:36:00,276 --> 01:36:01,451
تم القبض عليه في دورية جون
في شهر مايو من عام 1982،

1475
01:36:01,538 --> 01:36:03,061
يعترف بأنه يواعد عاهرات

1476
01:36:03,148 --> 01:36:04,541
يعترف بأنه يعرف بعض النساء
الذين قتلوا.

1477
01:36:04,628 --> 01:36:06,456
انسَ الأمر يا ديف، فنحن نعلم أنه كان جو جاكس.

1478
01:36:06,543 --> 01:36:08,110
نحن لا نعرف ذلك.

1479
01:36:08,197 --> 01:36:08,937
لقد قتل نفسه، وتوقفت جرائم القتل.

1480
01:36:09,024 --> 01:36:09,894
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

1481
01:36:12,288 --> 01:36:15,944
آخر جثة وجدناها ماتت
بعد أن قتل جاكس نفسه.

1482
01:36:16,031 --> 01:36:17,467
أنا فقط...

1483
01:36:17,554 --> 01:36:21,732
ما زلت أعتقد أننا نستطيع ذلك
توقف حتى يكون لدينا دليل.

1484
01:36:21,819 --> 01:36:24,387
ولا أعتقد أن الصحف
سوف تريد أي بشكل مختلف.

1485
01:36:26,389 --> 01:36:28,173
ريدجواي، لماذا هذا الاسم مألوف؟

1486
01:36:28,260 --> 01:36:29,479
تحدثنا معه في عام 83،

1487
01:36:29,566 --> 01:36:31,133
لقد اجتاز جهاز كشف الكذب في عام 84.

1488
01:36:31,220 --> 01:36:32,830
لقد مر؟

1489
01:36:32,917 --> 01:36:35,702
الذي نعرفه من جيب دالاس
لا يمكننا أن نثق دائما.

1490
01:36:35,790 --> 01:36:36,747
أنظر، أنا فقط...

1491
01:36:38,531 --> 01:36:40,446
أعتقد فقط أننا يجب أن نأخذ
نظرة أخرى على هذا الرجل.

1492
01:36:46,888 --> 01:36:48,672
ماذا تحتاج؟

1493
01:36:48,759 --> 01:36:50,065
تفتيش منزله،
تفتيش شاحنته الصغيرة،

1494
01:36:50,152 --> 01:36:51,588
تفتيش خزانته في العمل.

1495
01:36:51,675 --> 01:36:52,763
الحصول على عينات من الشعر واللعاب

1496
01:36:52,850 --> 01:36:54,373
ووضعه تحت المراقبة.

1497
01:36:56,419 --> 01:36:57,289
تمام.

1498
01:37:00,858 --> 01:37:01,903
من الأفضل أن تكون على حق.

1499
01:37:26,623 --> 01:37:28,451
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

1500
01:37:29,539 --> 01:37:30,627
ماذا يحدث هنا؟

1501
01:37:31,541 --> 01:37:32,498
ما هي المشكلة؟

1502
01:37:32,585 --> 01:37:33,673
ماذا يحدث هنا؟

1503
01:37:33,760 --> 01:37:34,544
هذه شاحنتي.

1504
01:37:34,631 --> 01:37:35,414
لا مشكلة يا سيد ريدجواي.

1505
01:37:35,501 --> 01:37:36,763
يا.

1506
01:37:36,851 --> 01:37:38,200
لدي مذكرة لتفتيش شاحنتك.

1507
01:37:39,070 --> 01:37:40,289
شرطة مقاطعة كينغ.

1508
01:38:19,328 --> 01:38:20,764
لا شئ.

1509
01:38:20,851 --> 01:38:23,245
أنا آسف، أقول ذلك مرة أخرى؟

1510
01:38:23,332 --> 01:38:25,073
لم نجد شيئا.

1511
01:38:25,160 --> 01:38:26,248
لا شيء للاتصال به
بأي من هذه الجرائم؟

1512
01:38:26,335 --> 01:38:27,771
لا.

1513
01:38:27,858 --> 01:38:28,815
لا شيء في منزله، لا شيء في العمل؟

1514
01:38:28,903 --> 01:38:30,295
لا.

1515
01:38:30,382 --> 01:38:31,818
هل تعرف كيف يجعلنا هذا نبدو؟

1516
01:38:31,906 --> 01:38:33,995
أمام زملائه وجيرانه..

1517
01:38:34,082 --> 01:38:35,866
لقد تعرض ذلك الرجل للإهانة.

1518
01:38:35,953 --> 01:38:37,215
لا يمكننا تحمل دعوى قضائية أخرى،

1519
01:38:37,302 --> 01:38:38,695
وقد يكون لدينا واحدة.

1520
01:38:38,782 --> 01:38:40,305
لقد عين محاميا.

1521
01:38:40,392 --> 01:38:41,698
فقط، نحن...

1522
01:38:42,786 --> 01:38:44,309
اعتقدت أننا كنا نقترب.

1523
01:38:44,396 --> 01:38:46,746
سأخبرك بمدى قربنا.

1524
01:38:46,833 --> 01:38:48,226
حصلت صحيفة سياتل تايمز على هذا الأمر.

1525
01:38:48,313 --> 01:38:50,576
تلقيت مكالمة من أحد المراسلين هذا الصباح.

1526
01:38:50,663 --> 01:38:52,013
كان كل ما يمكنني فعله للتوسل إليه

1527
01:38:52,100 --> 01:38:54,189
لإبقاء اسم ذلك الرجل خارج الورقة.

1528
01:38:54,276 --> 01:38:55,842
إنهم يديرون سلسلة من ستة أجزاء

1529
01:38:55,930 --> 01:38:57,279
حول جرائم القتل في النهر الأخضر،

1530
01:38:57,366 --> 01:38:59,498
وحول كيف يمكننا، كفرقة عمل

1531
01:38:59,585 --> 01:39:02,197
وقسم الشرطة قد فشل تماما.

1532
01:39:02,284 --> 01:39:04,721
نحن قريبون أيها المحقق رايشرت

1533
01:39:04,808 --> 01:39:08,072
لتصبح خط لكمة
إلى أي عدد من النكات غير المضحكة.

1534
01:39:11,075 --> 01:39:12,685
ولقد اتبعت حدسك، حسنا.

1535
01:39:13,817 --> 01:39:15,210
أنت محقق في فرقة العمل هذه

1536
01:39:15,297 --> 01:39:18,039
بمشاعره الخاصة
حول من يقف وراء هذا.

1537
01:39:18,126 --> 01:39:19,823
دعني أخبرك بما يقوله حدسي،

1538
01:39:19,910 --> 01:39:22,826
وحدسي مدعوم بالأدلة.

1539
01:39:22,913 --> 01:39:25,307
لم تظهر لي أي شيء حتى الآن

1540
01:39:25,394 --> 01:39:28,745
يربط آخر جثة تم العثور عليها
إلى قاتل النهر الأخضر.

1541
01:39:28,832 --> 01:39:30,486
هناك جرائم قتل عاهرة
في سان دييغو،

1542
01:39:30,573 --> 01:39:31,966
ربما هو هناك.

1543
01:39:32,053 --> 01:39:33,489
هناك جرائم قتل عاهرات في فانكوفر،

1544
01:39:33,576 --> 01:39:35,273
يمكن أن يكون هناك.

1545
01:39:35,360 --> 01:39:37,972
لكن لم تقتل أي امرأة
لأكثر من ثلاث سنوات

1546
01:39:38,059 --> 01:39:40,148
في منطقة سياتل تاكوما التي تناسب MO الخاص به،

1547
01:39:40,235 --> 01:39:42,454
ولم تكن هناك نساء
ذكرت في عداد المفقودين

1548
01:39:42,541 --> 01:39:44,804
التي تناسب ملف تعريف الضحية الخاص به.

1549
01:39:46,937 --> 01:39:48,460
ربما قام بتغيير MO الخاص به.

1550
01:39:49,418 --> 01:39:51,768
إذاً أثبت ذلك يا رايشرت أو امضِ قدماً.

1551
01:39:55,163 --> 01:39:58,035
<i>ليلة الجمعة، سيتحرك الجميع</i>

1552
01:39:58,122 --> 01:40:00,646
<ط> أستطيع أن أشعر بالحرارة
لكنه مهدئ</i>

1553
01:40:00,733 --> 01:40:03,649
<i>مرحبًا، الآن</i>

1554
01:40:06,565 --> 01:40:07,914
<i>في هذه المدينة القذرة</i>

1555
01:40:08,002 --> 01:40:09,612
<i>وسط المدينة، الصغار ذاهبون</i>

1556
01:40:09,699 --> 01:40:13,050
<i>في وسط المدينة، ينمو الصغار</i>

1557
01:40:13,137 --> 01:40:16,010
<i>نحن الأطفال في أمريكا</i>

1558
01:40:16,097 --> 01:40:19,317
<i>نحن الأطفال في أمريكا</i>

1559
01:40:19,404 --> 01:40:21,189
هل حصلت على بعض الهوية، سيدتي؟

1560
01:40:22,581 --> 01:40:23,974
هل تريد أن تصعد إلى السيارة؟

1561
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
أمي، أنت لا تفهمين!

1562
01:40:30,676 --> 01:40:31,677
أنا أفهم تماما،

1563
01:40:31,764 --> 01:40:32,678
أنت لن تذهب إلى هذه الرقصة.

1564
01:40:32,765 --> 01:40:33,810
انا ذاهب لهذه الرقصة!

1565
01:40:33,897 --> 01:40:34,854
قال بابا...

1566
01:40:34,941 --> 01:40:36,291
دانيال، أخفض صوت الموسيقى!

1567
01:40:36,378 --> 01:40:37,466
لا، لم يفعل، وأنت صغير جدًا.

1568
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
ولكن الجميع ذاهب!

1569
01:40:39,207 --> 01:40:40,512
ليس أنت. هل قلت لها
أنها يمكن أن تذهب إلى هذه الرقصة؟

1570
01:40:40,599 --> 01:40:42,427
ماذا؟
أبي، قلت أنني يمكن أن أذهب!

1571
01:40:42,514 --> 01:40:44,647
لا، ليس إذا قالت والدتك أنك لا تستطيع الذهاب.

1572
01:40:44,734 --> 01:40:45,517
لا يمكنك الذهاب.

1573
01:40:45,604 --> 01:40:47,171
ولكن من المهم!

1574
01:40:47,258 --> 01:40:48,912
انظري يا أنجيلا، بصراحة،
لا أتذكر الحديث عن ذلك.

1575
01:40:48,999 --> 01:40:49,869
دانيال، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.

1576
01:40:49,956 --> 01:40:51,393
ماذا تعرف؟

1577
01:40:51,480 --> 01:40:52,524
أنت لا تعرف شيئًا،
أنت لست هنا أبدًا.

1578
01:40:52,611 --> 01:40:53,569
بالطبع أنا هنا.

1579
01:40:53,656 --> 01:40:54,570
دانيال، أخفض صوت تلك الموسيقى!

1580
01:40:54,657 --> 01:40:55,962
عزيزتي، أنا في المنزل كل ليلة.

1581
01:40:56,050 --> 01:40:57,964
متأخراً، أنت دائماً متأخر.

1582
01:40:58,052 --> 01:40:59,618
أنا لست كذلك.

1583
01:40:59,705 --> 01:41:01,055
حسنا، انظر. أنت كبير بما فيه الكفاية
لمعرفة ما يحدث،

1584
01:41:01,142 --> 01:41:03,187
أنت كبير بما يكفي لتعرف ما أفعله.

1585
01:41:03,274 --> 01:41:06,756
أنجيلا، أنا أبذل قصارى جهدي!

1586
01:41:28,038 --> 01:41:29,822
هل اعتذرت لأنجيلا؟

1587
01:41:29,909 --> 01:41:30,780
ليس بعد.

1588
01:41:32,825 --> 01:41:34,175
نحن نفتقدك يا ​​ديف.

1589
01:41:34,262 --> 01:41:35,045
أنا هنا.

1590
01:41:35,132 --> 01:41:36,655
لا، لا، أنت لست كذلك.

1591
01:41:37,613 --> 01:41:39,789
حتى عندما تكون هنا، فأنت لست هنا.

1592
01:41:47,884 --> 01:41:49,059
إنهم يعتمدون علي.

1593
01:41:50,147 --> 01:41:51,017
من؟

1594
01:41:52,018 --> 01:41:53,107
الرجال في العمل؟

1595
01:41:54,760 --> 01:41:55,631
الفتيات الميتات.

1596
01:41:57,763 --> 01:41:58,808
وعائلاتهم.

1597
01:42:00,679 --> 01:42:03,160
العائلات التي لا تعرف
أين بناتهم

1598
01:42:03,247 --> 01:42:04,683
لا يعرفون ما إذا كانوا على قيد الحياة.

1599
01:42:10,907 --> 01:42:12,474
كما تعلمون، إذا كان أي شيء
ليحدث لأنجيلا، أود...

1600
01:42:12,561 --> 01:42:15,564
مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

1601
01:42:33,712 --> 01:42:35,975
سنقوم ببث مباشر لمدة ساعتين
برنامج مع خط الاتصال

1602
01:42:36,062 --> 01:42:37,499
حتى يتمكن الأشخاص من الاتصال وإبلاغهم بنصائحهم.

1603
01:42:37,586 --> 01:42:40,023
سوف نقدم مكافأة
من 100،000 دولار إلى أي شيء

1604
01:42:40,110 --> 01:42:41,155
مما يؤدي إلى الإدانة.

1605
01:42:41,242 --> 01:42:42,460
سيكون لدينا مضيف المشاهير.

1606
01:42:42,547 --> 01:42:44,201
سنعيد تمثيل بعض الجرائم...

1607
01:42:44,288 --> 01:42:45,071
لماذا سيحدث هذا فرقا؟

1608
01:42:45,159 --> 01:42:46,377
لأنه يعمل.

1609
01:42:46,464 --> 01:42:48,162
لقد تحدثت مع هؤلاء المنتجين،

1610
01:42:48,249 --> 01:42:49,859
لقد تم حلها بالفعل
200 ألف جناية حول العالم

1611
01:42:49,946 --> 01:42:51,339
200000.

1612
01:42:51,426 --> 01:42:53,079
عندما تكون في شك، أنتقل إلى هوليوود.

1613
01:42:53,167 --> 01:42:55,473
هذا صحيح!

1614
01:42:55,560 --> 01:42:57,040
هذا صحيح.

1615
01:42:57,127 --> 01:42:58,955
مهما كلف الأمر،
لأنه في مكان ما هناك

1616
01:42:59,042 --> 01:43:01,262
هناك شخص
يعرف من هو هذا القاتل

1617
01:43:01,349 --> 01:43:03,655
من يخاف أن يأتي ويتحدث معك.

1618
01:43:03,742 --> 01:43:04,830
الآن، سواء كان ذلك المال

1619
01:43:04,917 --> 01:43:06,223
وهذا سوف يحدث فرقا،

1620
01:43:06,310 --> 01:43:07,616
سواء كان ذلك نوعًا من الدعاية،

1621
01:43:07,703 --> 01:43:10,619
سواء كان الأمر مسألة حظ غبي،
لا يهمني!

1622
01:43:11,620 --> 01:43:14,362
لأننا سنجد هذا الرجل
أو أقسم بالله..

1623
01:43:24,459 --> 01:43:26,156
هيا بنا، هيا بنا.

1624
01:43:33,119 --> 01:43:35,383
لقد كنت أعمل على هذه القضية
منذ أكثر من 6 سنوات حتى الآن،

1625
01:43:35,470 --> 01:43:37,515
وأنا واثق من ذلك قريبًا

1626
01:43:37,602 --> 01:43:39,125
شخص ما سوف يقودنا إليك.

1627
01:43:39,213 --> 01:43:41,998
وعندما يحدث ذلك،
عندما نحصل على تلك المعلومات،

1628
01:43:42,085 --> 01:43:44,435
لن يهتم أحد بك أو بمشاكلك،

1629
01:43:44,522 --> 01:43:46,524
سوف يريدون فقط رؤيتك معاقبًا.

1630
01:43:47,438 --> 01:43:48,744
يعتقد العديد من المحققين

1631
01:43:48,831 --> 01:43:49,962
وأنك تستمتع بعمليات القتل هذه،

1632
01:43:50,049 --> 01:43:51,790
لكن الكثير منا يعتقد ذلك

1633
01:43:51,877 --> 01:43:54,402
أنك، أنت مسكون بهم،

1634
01:43:54,489 --> 01:43:56,099
أن هذا كابوس بالنسبة لك.

1635
01:43:56,186 --> 01:43:57,622
هذه التجربة برمتها
لقد كان كابوسا بالنسبة لك،

1636
01:43:57,709 --> 01:43:59,755
وأنك تريد أن ينتهي هذا الكابوس،

1637
01:44:00,712 --> 01:44:01,626
لكنها لن تتوقف.

1638
01:44:03,149 --> 01:44:04,760
ولهذا السبب يجب عليك الاتصال بنا.

1639
01:44:04,847 --> 01:44:07,066
ويجب عليك الاتصال بنا
قبل أن يتصل بنا أحد

1640
01:44:07,153 --> 01:44:08,459
ويقودنا إليك.

1641
01:44:08,546 --> 01:44:11,070
لأنه إذا حددنا هويتك أولاً،

1642
01:44:11,157 --> 01:44:13,159
لن يهتم أحد بما تفكر فيه أو تشعر به.

1643
01:44:14,248 --> 01:44:15,292
سيكون قد فات الأوان.

1644
01:44:16,075 --> 01:44:18,034
لذا، من فضلك اتصل بي،

1645
01:44:18,121 --> 01:44:20,297
لأنه حان الوقت بالنسبة لنا للحديث.

1646
01:44:22,081 --> 01:44:22,952
عسل؟

1647
01:44:24,170 --> 01:44:25,433
عزيزتي، هل هناك خطأ ما؟

1648
01:44:27,391 --> 01:44:29,611
الجو متجمد هنا،
يجب أن تكون في السرير.

1649
01:44:31,395 --> 01:44:32,701
أنا أفكر في أبي.

1650
01:44:33,658 --> 01:44:34,920
ماذا عنه؟

1651
01:44:35,921 --> 01:44:37,662
إنه شجاع للغاية.

1652
01:44:37,749 --> 01:44:38,881
نعم هو كذلك.

1653
01:44:39,882 --> 01:44:42,276
لكنني لست كذلك يا أمي.

1654
01:44:43,451 --> 01:44:46,062
لا أريد أن يأتي القاتل ليأخذنا.

1655
01:44:46,149 --> 01:44:47,193
تعال الى هنا.

1656
01:44:48,891 --> 01:44:49,718
أحبك.

1657
01:44:50,980 --> 01:44:51,850
لا بأس.

1658
01:44:52,938 --> 01:44:54,505
نعم، هيا.

1659
01:44:54,592 --> 01:44:57,116
أوه، أنت متجمد،
دعنا ندخلك

1660
01:45:01,512 --> 01:45:02,905
المشغل.

1661
01:45:02,992 --> 01:45:04,298
نعم، أنا أبحث عن هاتف المنزل

1662
01:45:04,385 --> 01:45:05,603
لديفيد رايشرت.

1663
01:45:19,225 --> 01:45:20,096
مرحبًا؟

1664
01:45:23,926 --> 01:45:24,796
مرحبًا؟

1665
01:45:40,290 --> 01:45:42,466
إنها فكرة سيئة.

1666
01:45:42,553 --> 01:45:43,772
فكر في الأمر.

1667
01:45:43,859 --> 01:45:44,686
لقد كان جيب دالاس في أعيننا

1668
01:45:44,773 --> 01:45:45,817
لمدة عامين ونصف.

1669
01:45:45,904 --> 01:45:47,558
لماذا لا نلتقطه فحسب؟

1670
01:45:47,645 --> 01:45:49,995
- على ماذا سنصطحبه؟
- تعال!

1671
01:45:50,082 --> 01:45:51,867
ما هو الدليل الذي سوف يعتقله؟

1672
01:45:51,954 --> 01:45:54,783
أيها السادة، السيدات، لقد حصلنا على 17000 صفحة

1673
01:45:54,870 --> 01:45:56,437
من أوراق النصائح للمراجعة.

1674
01:45:56,524 --> 01:45:57,699
مرحبًا؟

1675
01:45:57,786 --> 01:45:59,178
أمر المطاردة هذا كله ثور،

1676
01:45:59,265 --> 01:46:01,050
لن ينجح الأمر أبدًا!

1677
01:46:01,137 --> 01:46:02,399
أنت أحمق، ديف!

1678
01:46:02,486 --> 01:46:04,314
أنت غير كفؤ!

1679
01:46:07,926 --> 01:46:09,058
مهلا، أنت خارج الخط أيها المحقق!

1680
01:46:09,145 --> 01:46:10,581
تمشى يا ديف.

1681
01:46:10,668 --> 01:46:12,453
المحقق بروكس,
أخرجه من هنا الآن!

1682
01:46:14,063 --> 01:46:15,847
فقط اهدأ، حسنًا؟

1683
01:46:19,111 --> 01:46:20,765
أريد الإبلاغ عن شخص مفقود.

1684
01:46:24,073 --> 01:46:25,988
انها ليست قريبة؟

1685
01:46:26,075 --> 01:46:26,945
إنها صديقة.

1686
01:46:27,859 --> 01:46:30,122
والدتها على قيد الحياة،
لكنهم لا يتحدثون.

1687
01:46:30,993 --> 01:46:33,082
لقد رحلت منذ ربيع عام 1987.

1688
01:46:34,083 --> 01:46:35,476
هذا أكثر من عام ونصف.

1689
01:46:35,563 --> 01:46:37,173
لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتبلغ عنها؟

1690
01:46:39,088 --> 01:46:40,481
لم نكن نتحدث أيضًا.

1691
01:46:44,485 --> 01:46:45,355
كانت عاهرة.

1692
01:46:47,313 --> 01:46:50,491
أعتقد أنها كانت ضحية
قاتل النهر الأخضر.

1693
01:46:50,578 --> 01:46:51,448
يتم إلقاء اللوم على قاتل النهر الأخضر

1694
01:46:51,535 --> 01:46:53,276
لكل شيء هنا.

1695
01:46:53,363 --> 01:46:55,191
لم تنتقل إلى مكان آخر؟

1696
01:46:55,278 --> 01:46:56,497
هؤلاء الفتيات يتحركن.

1697
01:46:58,803 --> 01:46:59,630
لا أعرف.

1698
01:47:00,892 --> 01:47:01,719
ربما.

1699
01:47:03,068 --> 01:47:05,114
انظر، ربما لا تزال هناك.

1700
01:47:05,201 --> 01:47:06,071
سوف تظهر.

1701
01:47:06,942 --> 01:47:09,031
في هذه الأثناء،
سنرى ما يمكننا القيام به.

1702
01:47:10,902 --> 01:47:12,208
لم أفكر قط في الموتى

1703
01:47:12,295 --> 01:47:14,689
كوني ضائعة كما كنت.

1704
01:47:16,299 --> 01:47:20,869
ولا في الجنة ولا النار
ولكن في مكان مختلف.

1705
01:47:21,826 --> 01:47:24,699
حيث كل ما يفعلونه
هو محاولة معرفة الأشياء.

1706
01:47:26,178 --> 01:47:29,878
الحياة والموت، الأسباب.

1707
01:47:33,490 --> 01:47:34,360
ولكن الآن أعرف.

1708
01:47:40,105 --> 01:47:43,805
لأنني الآن واحد منهم.

1709
01:47:46,764 --> 01:47:47,896
حصلت على عدد قليل من المكالمات ذلك
قد يؤدي إلى مكان ما،

1710
01:47:47,983 --> 01:47:49,158
هذه بداية.

1711
01:47:49,245 --> 01:47:50,202
لقد تحدثت إلى فتاة واحدة تعرف

1712
01:47:50,289 --> 01:47:51,987
أكثر مما أطلقناه.

1713
01:47:52,074 --> 01:47:54,990
إنه ليس سيئًا من 7600 مكالمة في ساعتين.

1714
01:47:55,077 --> 01:47:57,122
من بين 80 ألف محاولة.

1715
01:47:57,209 --> 01:47:58,820
كنا نقص الموظفين.

1716
01:47:58,907 --> 01:48:01,344
هل تريد حقًا تعقب 80000 نصيحة؟

1717
01:48:01,431 --> 01:48:02,563
كل ما يتطلبه الأمر هو واحد.

1718
01:48:04,086 --> 01:48:05,914
سأتتبع ذلك،
أنت تفعل الباقي.

1719
01:48:06,915 --> 01:48:08,133
سوف تفعل.

1720
01:48:08,220 --> 01:48:08,960
طاب مساؤك.

1721
01:48:09,047 --> 01:48:09,961
طاب مساؤك.

1722
01:48:48,739 --> 01:48:52,874
الساعة 7:06 صباحًا
التوقيت الشرقي، 4:06 بتوقيت سياتل،

1723
01:48:52,961 --> 01:48:57,269
في مثل هذا اليوم 24 يناير 1989
تم إعدام تيد بندي

1724
01:48:57,356 --> 01:49:00,882
على كرسي كهربائي في ولاية فلوريدا..

1725
01:49:05,321 --> 01:49:06,931
عدد كبير الذي حدث

1726
01:49:07,018 --> 01:49:08,846
في وحول منطقة سياتل تاكوما
تبقى دون حل.

1727
01:49:24,166 --> 01:49:26,298
ربما يخبرهم أنه شرطي.

1728
01:49:30,346 --> 01:49:31,565
ما هذا؟

1729
01:49:31,652 --> 01:49:33,001
هذا رجل يدعى إيفريت هولواي.

1730
01:49:33,088 --> 01:49:35,090
لقد حصلنا على معلومات عنه
من بث المطاردة.

1731
01:49:35,177 --> 01:49:37,092
كنت ذاهبا
رسالة النهر الأخضر الليلة الماضية،

1732
01:49:37,179 --> 01:49:38,920
كنت أحاول معرفة ذلك
ما هي المعلومات التي كانت دقيقة،

1733
01:49:39,007 --> 01:49:40,617
ما كان التضليل.

1734
01:49:40,704 --> 01:49:42,488
جئت عبر الخط
"شرطي خارج الدولة"،

1735
01:49:42,576 --> 01:49:44,055
شيء عن خارج الدولة.

1736
01:49:44,142 --> 01:49:45,840
على أية حال، لقد تحققت من ورقة نصائح المطاردة،

1737
01:49:45,927 --> 01:49:47,624
اتضح أننا حصلنا على
نداء من هذه السيدة

1738
01:49:47,711 --> 01:49:49,844
في ولاية أوريغون الذي قال
هذا الرجل يرتدي زي شرطي

1739
01:49:49,931 --> 01:49:50,888
أخذها إلى الطابق السفلي له

1740
01:49:50,975 --> 01:49:52,542
وصنعت لها أفلامًا قذرة.

1741
01:49:53,064 --> 01:49:54,457
شرطة!

1742
01:49:54,544 --> 01:49:56,198
الشرطة، لدينا مذكرة!

1743
01:49:56,285 --> 01:49:57,199
تحقق في الطابق السفلي.

1744
01:49:59,331 --> 01:50:00,202
واضح.

1745
01:50:01,377 --> 01:50:02,378
الصعود.

1746
01:50:04,946 --> 01:50:05,990
شرطة!

1747
01:50:07,688 --> 01:50:08,558
أي شئ؟

1748
01:50:10,081 --> 01:50:12,344
لا شيء، واضح!

1749
01:50:13,694 --> 01:50:14,782
قالت أن اسمه هولواي،

1750
01:50:14,869 --> 01:50:16,087
لذلك بحثت عنه.

1751
01:50:16,174 --> 01:50:17,654
هذا الرجل كان نائباً في الجيش

1752
01:50:17,741 --> 01:50:20,309
حصلت على الدكتوراه في علم النفس،
وفي عام 1979،

1753
01:50:20,396 --> 01:50:21,832
اقتحم متجر الزي الرسمي

1754
01:50:21,919 --> 01:50:24,487
وسرقوا بعض أدوات الشرطة.

1755
01:50:24,574 --> 01:50:26,315
وبعد عامين خرج
برنامج عمل السجن

1756
01:50:26,402 --> 01:50:27,795
واختفى.

1757
01:50:27,882 --> 01:50:29,797
كان ذلك قبل بدء جرائم القتل مباشرة.

1758
01:50:34,584 --> 01:50:36,064
وهو يعيش حاليا خارج بورتلاند،

1759
01:50:36,151 --> 01:50:37,935
بالقرب من جمجمة دينيس بوش
تم العثور عليه.

1760
01:50:40,938 --> 01:50:43,158
لذا على أية حال، فهي تعرفه منه
لقطة القدح وهي تقول ،

1761
01:50:43,245 --> 01:50:44,463
"كل ما يريد هذا الرجل التحدث عنه

1762
01:50:44,550 --> 01:50:46,509
هو مدى كرهه للبغايا."

1763
01:50:51,732 --> 01:50:53,255
احصل على هذا.

1764
01:50:53,342 --> 01:50:54,299
كيف قاتل النهر الأخضر
يقتل جميع ضحاياه

1765
01:50:54,386 --> 01:50:55,561
في أفلام السعوط.

1766
01:51:52,575 --> 01:51:54,229
ديف، أنا أحبك.

1767
01:51:54,316 --> 01:51:55,578
أنت تعرف ذلك.

1768
01:51:57,493 --> 01:51:58,799
لا أعتقد أنه من الممكن للناس

1769
01:51:58,886 --> 01:52:00,496
أن نحب بعضنا البعض بعد الآن.

1770
01:52:02,759 --> 01:52:03,629
أفعل.

1771
01:52:16,817 --> 01:52:18,166
الاسم هيل.

1772
01:52:19,558 --> 01:52:20,690
هل هذا يثيرك؟

1773
01:52:22,779 --> 01:52:24,825
لأنني سأثيرك.

1774
01:52:26,391 --> 01:52:27,828
أريد أن أجعلك سعيدا.

1775
01:52:30,874 --> 01:52:34,443
أريد أن أفعل أي شيء
هو أنك تريد مني أن أفعل.

1776
01:52:35,618 --> 01:52:37,925
ماذا تريد أن تفعل؟

1777
01:52:38,012 --> 01:52:39,187
ما هو خيالك؟

1778
01:52:41,624 --> 01:52:42,799
هل تريد ربطي؟

1779
01:52:44,845 --> 01:52:45,759
يمكنك أن تفعل ذلك.

1780
01:52:48,457 --> 01:52:51,634
هل تريد أن تفعل شيئًا فظيعًا بي؟

1781
01:52:53,462 --> 01:52:55,638
شيء قد يدخلك...

1782
01:52:55,725 --> 01:52:56,987
استمر يا هيل.

1783
01:52:58,249 --> 01:52:59,294
لا تتوقف الآن.

1784
01:53:00,730 --> 01:53:02,601
كيف تريد أن تجعلني سعيدا؟

1785
01:53:06,214 --> 01:53:07,041
أنا لا.

1786
01:53:13,482 --> 01:53:15,179
أريد أن أجعلني سعيدا.

1787
01:53:17,529 --> 01:53:18,835
لكني لا أعرف كيف.

1788
01:53:21,664 --> 01:53:25,450
هل سبق لك أن رأيت ذلك
كارتون "أليس في بلاد العجائب"؟

1789
01:53:27,322 --> 01:53:31,021
حسنًا، أشعر وكأنني وقعت في تلك الحفرة

1790
01:53:32,066 --> 01:53:35,765
و مهما حاولت
لا أستطيع الخروج.

1791
01:53:36,810 --> 01:53:39,377
وأنا أحاول، أحاول جاهدًا.

1792
01:53:42,598 --> 01:53:43,686
لكن الأمر...

1793
01:53:46,732 --> 01:53:48,256
لم أعد أصدق.

1794
01:53:49,866 --> 01:53:54,784
لا أعتقد ذلك
هناك أي شيء أفضل من هذا.

1795
01:53:55,916 --> 01:53:58,919
لا أعتقد ذلك
هناك من يحبني

1796
01:53:59,920 --> 01:54:01,704
أو يريد مساعدتي، ولا حتى الله.

1797
01:54:07,275 --> 01:54:09,059
أعتقد أن الله يكرهني.

1798
01:54:10,104 --> 01:54:11,453
وأنا لا أعرف لماذا.

1799
01:54:14,891 --> 01:54:15,849
من فضلك دعني أذهب.

1800
01:54:18,112 --> 01:54:19,765
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.

1801
01:54:19,853 --> 01:54:22,333
لا أريد أن أكون هنا.

1802
01:54:22,420 --> 01:54:24,292
من فضلك فقط اسمحوا لي أن أذهب.

1803
01:54:33,388 --> 01:54:34,258
ساعدني.

1804
01:55:16,910 --> 01:55:18,172
كم كان عمر الأشرطة؟

1805
01:55:21,784 --> 01:55:23,612
كيف جعلت هؤلاء النساء يفعلن ذلك؟

1806
01:55:29,923 --> 01:55:31,141
دعونا نتراجع، أليس كذلك؟

1807
01:55:34,536 --> 01:55:36,538
أنت تتظاهر كضابط شرطة.

1808
01:55:37,452 --> 01:55:38,279
ثم ماذا؟

1809
01:55:39,193 --> 01:55:40,063
لقد جاءوا بإرادتهم الحرة.

1810
01:55:40,150 --> 01:55:41,935
لماذا هم مقيدين؟

1811
01:55:42,022 --> 01:55:43,719
وكانت السندات فضفاضة.

1812
01:55:43,806 --> 01:55:44,894
لماذا بكى البعض؟

1813
01:55:44,981 --> 01:55:46,026
إنهم يزيفون ذلك.

1814
01:55:47,244 --> 01:55:48,985
- كم مات؟
- لا أحد.

1815
01:55:49,072 --> 01:55:51,074
لم يمت أحد؟
لم يمت أحد.

1816
01:55:51,161 --> 01:55:52,249
هل رأيت أي يموت؟

1817
01:55:53,120 --> 01:55:54,556
هل شاهدت كل الأشرطة؟

1818
01:55:56,297 --> 01:55:57,602
هل أعجبك ما رأيت؟

1819
01:55:59,343 --> 01:56:01,693
هل استمتعت بالتحقيق الصغير الخاص بك؟

1820
01:56:04,435 --> 01:56:06,350
كم عدد ضحايا قاتل النهر الأخضر

1821
01:56:06,437 --> 01:56:07,525
كانت في أفلامي؟

1822
01:56:10,093 --> 01:56:12,139
- واحد على الأقل.
- من؟

1823
01:56:12,226 --> 01:56:14,489
اسمها هيلين ريموس.

1824
01:56:14,576 --> 01:56:15,490
لم أسمع عنها قط.

1825
01:56:15,577 --> 01:56:17,144
إنها على الأشرطة الخاصة بك.

1826
01:56:17,231 --> 01:56:18,493
إنها ليست ضحية النهر الأخضر.

1827
01:56:18,580 --> 01:56:20,364
إنها مفقودة.

1828
01:56:20,451 --> 01:56:21,975
لا يعني أنها ماتت.

1829
01:56:23,019 --> 01:56:24,238
هل وجدت جثتها؟

1830
01:56:27,067 --> 01:56:28,198
لا.

1831
01:56:28,285 --> 01:56:29,243
بالطبع لا.

1832
01:56:30,896 --> 01:56:33,638
أنا أعرف أسمائهم
إلى الوراء وإلى الأمام.

1833
01:56:34,683 --> 01:56:36,598
ليس هناك هيلين ريموس.

1834
01:56:49,045 --> 01:56:52,570
نحن نملكك يا إيفريت.

1835
01:56:52,657 --> 01:56:54,616
هل تفهم ذلك؟

1836
01:56:56,487 --> 01:56:57,662
لقد حصلنا عليك.

1837
01:56:58,489 --> 01:56:59,751
انظر حولك،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1838
01:56:59,838 --> 01:57:01,275
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

1839
01:57:04,278 --> 01:57:05,105
سجن.

1840
01:57:06,497 --> 01:57:08,543
ماذا تظن أنه سيحدث في السجن؟

1841
01:57:09,587 --> 01:57:11,198
عندما يكتشف هؤلاء الأولاد ما هي الأشياء...

1842
01:57:11,285 --> 01:57:13,809
أنا لم أقتل هؤلاء النساء

1843
01:57:17,160 --> 01:57:20,033
إذا فعلت ذلك، فلن أكون هنا.

1844
01:57:22,252 --> 01:57:25,212
انظر إلى بندي، لقد كان استثنائيًا.

1845
01:57:25,299 --> 01:57:27,736
يا رفاق مازلتم لا تعرفون
كم من النساء قتل.

1846
01:57:27,823 --> 01:57:31,174
لكن في النهاية كان غبيا
لقد ارتكب أخطاء.

1847
01:57:32,697 --> 01:57:36,310
لو أنني فعلت هذا،
لن أرتكب أخطاء.

1848
01:57:38,703 --> 01:57:39,835
ولكن أنا هنا.

1849
01:57:41,576 --> 01:57:44,231
ولذلك، لم أفعل ذلك.

1850
01:57:45,449 --> 01:57:48,061
مرة أخرى،
لقد ألقي القبض على رجل بريء.

1851
01:57:49,323 --> 01:57:50,628
نعم، أنت هنا، ايفرت.

1852
01:57:53,501 --> 01:57:55,329
أعتقد أن منطقك معيب بعض الشيء.

1853
01:57:59,811 --> 01:58:01,596
إنها مثل بصمات الأصابع، لكنها أفضل.

1854
01:58:01,683 --> 01:58:04,164
وما زالوا يعملون على ذلك،
لقد قمت ببعض الأبحاث.

1855
01:58:04,251 --> 01:58:05,730
ولم يتقنوا ذلك بعد،

1856
01:58:05,817 --> 01:58:07,776
لكن الحمض النووي هو الشيء القادم.

1857
01:58:08,646 --> 01:58:10,953
لذلك تعتقد أننا يمكن أن نتطابق
هولواي لبعض الضحايا؟

1858
01:58:11,040 --> 01:58:12,737
لا يسعنا إلا أن نأمل.

1859
01:58:12,824 --> 01:58:14,478
عندما كنت طفلاً،

1860
01:58:14,565 --> 01:58:17,002
اعتدت أن أتساءل عما إذا كان الموتى
تحدثت من أي وقت مضى إلى الأحياء.

1861
01:58:17,090 --> 01:58:18,439
ماذا سيقولون؟

1862
01:58:18,526 --> 01:58:19,962
أعتقد أنهم سيحاولون مساعدتنا،

1863
01:58:20,049 --> 01:58:22,095
مثل إخبارنا بشراء تذكرة اليانصيب هذه

1864
01:58:22,182 --> 01:58:24,314
أو عدم الخروج مع هذا الرجل.

1865
01:58:40,896 --> 01:58:42,724
هل تعتقد أنه قتلهم جميعا؟

1866
01:58:44,378 --> 01:58:46,902
أم، عدد كبير منهم، نعم.

1867
01:58:49,034 --> 01:58:49,905
لماذا؟

1868
01:58:52,908 --> 01:58:57,913
لا أعرف يا حبيبتي.

1869
01:59:00,437 --> 01:59:02,570
لماذا سمح الله بحدوث هذا؟

1870
01:59:02,657 --> 01:59:03,527
حسنا...

1871
01:59:10,230 --> 01:59:12,145
حسنًا، الله يمنح الإنسان إرادة حرة،

1872
01:59:12,232 --> 01:59:14,147
عليهم اتخاذ الخيارات.

1873
01:59:14,234 --> 01:59:16,366
الرجل الذي فعل هذا
اتخذ خيارا فظيعا.

1874
01:59:17,541 --> 01:59:19,369
هل تعتقد أن الله يعاقبهم؟

1875
01:59:23,982 --> 01:59:25,941
لا، لا أعتقد أن الأمر يعمل بهذه الطريقة،

1876
01:59:26,028 --> 01:59:27,725
ليس خطأهم ما حدث.

1877
01:59:27,812 --> 01:59:30,554
- لكن ألم يختاروا العيش هكذا؟
- نعم.

1878
01:59:31,642 --> 01:59:33,557
ولكن هذا لا يعطي أحدا
الحق في إيذائهم.

1879
01:59:35,690 --> 01:59:38,127
فلماذا لا يساعدك الله في العثور عليه

1880
01:59:38,214 --> 01:59:39,911
حتى لا يموت المزيد من النساء؟

1881
01:59:44,916 --> 01:59:48,572
قد تفكر في
أصبح محامياً يا عزيزتي

1882
01:59:48,659 --> 01:59:50,661
لأنك تسأل بعض الأسئلة الصعبة حقا.

1883
02:00:02,195 --> 02:00:03,065
يا.

1884
02:00:03,152 --> 02:00:04,588
مرحبا، كيف حالك؟

1885
02:00:04,675 --> 02:00:07,504
لقد تلقيت مكالمة للتو من مختبر الحمض النووي.

1886
02:00:07,591 --> 02:00:10,159
كل ما أرسلناه لهم، عديم الفائدة تماما.

1887
02:00:12,248 --> 02:00:13,249
لا يصدق.

1888
02:00:13,336 --> 02:00:14,424
هل تمزح معي؟

1889
02:00:14,511 --> 02:00:15,817
الاختبارات ليست متقدمة بما فيه الكفاية

1890
02:00:15,904 --> 02:00:17,601
لمقارنة أي شيء عن فصيلة الدم.

1891
02:00:17,688 --> 02:00:20,430
لذلك يتطابق هولواي،
ولكن كذلك يفعل مائة من المشتبه بهم الآخرين.

1892
02:00:21,344 --> 02:00:22,911
على الرغم من أنني اضطررت إلى التدمير
معظم العينات

1893
02:00:22,998 --> 02:00:24,434
من أجل الوصول إلى هذا الحد.

1894
02:00:31,659 --> 02:00:33,356
لذلك، يمشي هولواي.

1895
02:00:34,749 --> 02:00:36,185
وفي انتكاسة مذهلة أخرى

1896
02:00:36,272 --> 02:00:38,448
لفريق عمل مقاطعة كينغ للنهر الأخضر،

1897
02:00:38,535 --> 02:00:40,755
شرطة مقاطعة كينغ
أطلقوا سراح مشاة البحرية السابقة

1898
02:00:40,842 --> 02:00:43,497
إيفريت هولواي,
الذي اعتقل الشهر الماضي

1899
02:00:43,584 --> 02:00:46,587
فيما يتعلق بقتل 39 امرأة.

1900
02:00:46,674 --> 02:00:48,980
لقد عانى فريق العمل من عدم إحراز تقدم

1901
02:00:49,067 --> 02:00:50,417
لعدة سنوات،

1902
02:00:50,504 --> 02:00:52,419
وقد شجب المتظاهرون سوء الاستخدام

1903
02:00:52,506 --> 02:00:54,551
من ضرائب مقاطعة كينغ على قضية ما

1904
02:00:54,638 --> 02:00:57,598
والتي ظلت دون حل منذ عام 1982.

1905
02:00:57,685 --> 02:00:59,643
ويعتقد عموما
أن النهر الأخضر القاتل

1906
02:00:59,730 --> 02:01:02,820
وقد توقف عن القتل،
انتقل إلى مكان آخر، أو مات.

1907
02:01:02,907 --> 02:01:03,821
وفي أحداث أخرى...

1908
02:01:08,043 --> 02:01:11,089
لم أصدق ذلك
أراد أي شخص أن يساعدني.

1909
02:01:12,352 --> 02:01:13,483
هذا ما اعتقدته.

1910
02:01:15,268 --> 02:01:16,486
لكنني كنت مخطئا.

1911
02:01:23,711 --> 02:01:24,755
عفوا، أيها السيدات.

1912
02:01:24,842 --> 02:01:26,409
هل تعرفت على هذه السيدة على الإطلاق؟

1913
02:01:26,496 --> 02:01:27,280
- لا.
- لا؟

1914
02:01:27,367 --> 02:01:28,237
تمام.

1915
02:01:29,630 --> 02:01:32,633
عفوا، هل تعرفت على هذه المرأة؟

1916
02:01:32,720 --> 02:01:34,548
- آسف.
- هل أنت متأكد؟

1917
02:01:34,635 --> 02:01:36,158
- مم.
- حسنا، شكرا لك.

1918
02:01:37,072 --> 02:01:40,031
انظر، عليك أن تصدق
حتى لو كنت مخطئا.

1919
02:01:41,424 --> 02:01:44,427
حتى لو لم يكن هناك أحد حقا
الذي يعطي لعنة عنك.

1920
02:01:45,515 --> 02:01:48,649
لأن ما هو الهدف من
التفكير في أن يكون على حق؟

1921
02:01:49,737 --> 02:01:52,609
لماذا لا نؤمن بسانتا حتى لو كان كذبة؟

1922
02:01:53,523 --> 02:01:56,439
ويسعدك ,
من سيؤذي؟

1923
02:01:57,527 --> 02:01:59,355
فماذا لو كنت تبدو وكأنها احمق؟

1924
02:02:01,575 --> 02:02:06,493
عليك أن تتمنى، حتى لو كان الأمل كذبة.

1925
02:02:06,580 --> 02:02:08,495
برنامج المطاردة حتى الآن

1926
02:02:08,582 --> 02:02:10,801
أنتجت رصاصة واحدة فقط قابلة للحياة.

1927
02:02:10,888 --> 02:02:14,544
ولذلك قررنا،
بسبب قيود الميزانية

1928
02:02:14,631 --> 02:02:18,331
لتقليل قوة العمل
لاثنين من المحققين بدوام كامل.

1929
02:02:18,418 --> 02:02:20,942
المحقق ديف رايشرت,
والمخبر فاي بروكس.

1930
02:02:30,299 --> 02:02:31,953
واحدا تلو الآخر.

1931
02:02:38,133 --> 02:02:39,003
هل أنت متجه إلى المنزل؟

1932
02:02:40,614 --> 02:02:43,356
أنجيلا ستخرج
في موعدها الأول الليلة.

1933
02:02:43,443 --> 02:02:44,531
تهانينا.

1934
02:02:49,187 --> 02:02:50,972
كانت في التاسعة من عمرها عندما بدأ هذا.

1935
02:02:58,545 --> 02:02:59,720
منذ متى وأنت تقود السيارة؟

1936
02:02:59,807 --> 02:03:01,069
حوالي 6 أشهر.

1937
02:03:01,156 --> 02:03:02,157
هل هناك أي مخالفات مرورية يجب أن أعرف عنها؟

1938
02:03:02,244 --> 02:03:03,245
لا يا سيدي.

1939
02:03:04,899 --> 02:03:06,117
ما الفيلم الذي ستذهب لمشاهدته؟

1940
02:03:06,204 --> 02:03:07,902
اعتقدت أنني سأدع أنجيلا تقرر ذلك.

1941
02:03:07,989 --> 02:03:09,991
- لا توجد أفلام ذات تصنيف R.
- لا يا سيدي.

1942
02:03:10,078 --> 02:03:11,166
هل ستأتي للمنزل مباشرة؟

1943
02:03:11,253 --> 02:03:12,863
أبي، إذا كنت ستستمر

1944
02:03:12,950 --> 02:03:15,388
تاريخه الإجرامي بأكمله،
سوف نتأخر.

1945
02:03:15,475 --> 02:03:16,824
ماذا؟ أي تاريخ إجرامي؟

1946
02:03:16,911 --> 02:03:18,042
هيا يا صديق.

1947
02:03:18,129 --> 02:03:20,044
سأعود بحلول الساعة 11:30.

1948
02:03:20,131 --> 02:03:22,656
سأحضرها إلى المنزل
مباشرة بعد الفيلم، أعدك.

1949
02:03:27,225 --> 02:03:28,966
كلنا هنا؟

1950
02:03:29,053 --> 02:03:30,054
ما زلنا نأمل.

1951
02:03:31,708 --> 02:03:34,624
مثل، عندما التقيت بهذه الفتاة،
تيد بندي فعلها،

1952
02:03:34,711 --> 02:03:36,626
وهي ليست مثلي.

1953
02:03:36,713 --> 02:03:39,107
وكانت في الكلية
لقد أتت من عائلة لطيفة،

1954
02:03:39,194 --> 02:03:40,543
لم تره قادمًا أبدًا.

1955
02:03:44,025 --> 02:03:45,766
ولكن إذا كانت قد رأت ذلك قادمًا

1956
02:03:45,853 --> 02:03:47,289
أو إذا كان شخص ما في عائلتها

1957
02:03:47,376 --> 02:03:49,900
ولم يكن هناك طريقة لإيقافه،

1958
02:03:49,987 --> 02:03:51,467
ألن يكون ذلك أسوأ؟

1959
02:03:52,990 --> 02:03:56,254
يعني إذا كان الاختيار
بين القدر والأمل..

1960
02:03:56,341 --> 02:03:58,082
إنها الساعة 10:45 فقط.

1961
02:03:58,169 --> 02:04:00,694
من المحتمل أن الفيلم يخرج للتو.

1962
02:04:00,781 --> 02:04:02,173
أنا لست قلقا.

1963
02:04:02,260 --> 02:04:05,655
حسنًا، الأمل يتيح لك التنفس بسهولة أكبر.

1964
02:04:34,162 --> 02:04:35,250
أراك لاحقًا.

1965
02:04:36,556 --> 02:04:37,557
طاب مساؤك.

1966
02:04:41,517 --> 02:04:42,649
هل قضيت وقتا ممتعا؟

1967
02:04:42,736 --> 02:04:44,128
نعم.

1968
02:04:44,215 --> 02:04:45,608
هل فعلت؟

1969
02:04:45,695 --> 02:04:47,480
أوه، لقد كنت أعمل طوال الليل،

1970
02:04:47,567 --> 02:04:49,612
لقد خرجت للتو منذ خمس دقائق
للحصول على استراحة قصيرة.

1971
02:04:49,699 --> 02:04:51,179
ما الفيلم الذي رأيته؟

1972
02:04:51,266 --> 02:04:52,659
أم، لم نفعل ذلك.

1973
02:04:52,746 --> 02:04:55,270
ذهبنا إلى البحيرات القريبة من البعثة.

1974
02:04:55,357 --> 02:04:56,227
تحدثنا.

1975
02:04:57,315 --> 02:04:58,839
هل تحدثت؟

1976
02:04:58,926 --> 02:04:59,753
نعم.

1977
02:05:01,319 --> 02:05:02,973
وخمنوا ماذا اكتشفت؟

1978
02:05:03,060 --> 02:05:04,105
ماذا؟

1979
02:05:05,454 --> 02:05:07,456
إنه ليس قاتل النهر الأخضر

1980
02:05:10,111 --> 02:05:11,634
ملاك، لم أفكر قط...

1981
02:05:11,721 --> 02:05:14,376
أنت تعيش في عالم مختلف
مما أفعل يا أبي.

1982
02:05:14,463 --> 02:05:15,856
ترى أشياء فظيعة كل يوم.

1983
02:05:15,943 --> 02:05:17,510
حسنًا، تحدث أشياء فظيعة.

1984
02:05:18,554 --> 02:05:21,122
لكن ليس من الضروري أن يحدث ذلك.

1985
02:05:22,427 --> 02:05:25,518
وفي أغلب الأحيان لا يفعلون ذلك.

1986
02:05:25,605 --> 02:05:26,519
حسنا، هذا صحيح،
ولكن هذا لا يعني

1987
02:05:26,606 --> 02:05:27,476
لن يحدث...

1988
02:05:27,563 --> 02:05:28,782
حسناً، عندما كنت طفلاً،

1989
02:05:28,869 --> 02:05:30,218
أشياء فظيعة لم تحدث لك قط

1990
02:05:30,305 --> 02:05:33,351
لم تتعرض للسرقة أو الهجوم أبدًا.

1991
02:05:33,438 --> 02:05:34,309
كنت.

1992
02:05:41,272 --> 02:05:46,277
منذ وقت طويل، لم أكن كذلك
أكبر بكثير من أخيك.

1993
02:05:48,584 --> 02:05:49,629
لقد ابتعدت.

1994
02:05:50,281 --> 02:05:51,848
ساعدني!

1995
02:05:51,935 --> 02:05:54,111
ولكن من يعرف ما هو
كنت سأفعل لو لم أفعل ذلك.

1996
02:05:57,680 --> 02:05:59,552
منذ ذلك الحين،
لقد كرست حياتي

1997
02:05:59,639 --> 02:06:01,118
لمنع أمثاله،

1998
02:06:01,205 --> 02:06:04,295
الناس الذين يفترسون الآخرين الأبرياء.

1999
02:06:04,382 --> 02:06:06,210
وهم هناك يا عزيزي.

2000
02:06:07,298 --> 02:06:08,996
لا أحد يتوقع أن يلتقي بهم،

2001
02:06:09,866 --> 02:06:10,998
ثم فوات الأوان.

2002
02:06:17,657 --> 02:06:18,788
شكرا لك يا أبي.

2003
02:06:20,007 --> 02:06:21,312
للحفاظ على سلامتي.

2004
02:06:31,845 --> 02:06:35,892
لا أعتقد ذلك
هناك من يحبني،

2005
02:06:35,979 --> 02:06:37,198
الذي يريد مساعدتي.

2006
02:06:38,678 --> 02:06:40,070
ولا حتى الله.

2007
02:06:43,334 --> 02:06:44,640
أعتقد أن الله يكرهني.

2008
02:06:46,207 --> 02:06:47,600
وأنا لا أعرف لماذا.

2009
02:06:52,256 --> 02:06:53,127
ساعدني.

2010
02:07:04,704 --> 02:07:06,270
لكنه لا يكفي أبدا.

2011
02:07:08,316 --> 02:07:09,883
لقد التقطت الهاتف.

2012
02:07:12,320 --> 02:07:15,671
لقد اشتعلت القضية وهو يجيب
الهاتف في المرة الأولى،

2013
02:07:15,758 --> 02:07:18,065
كل ذلك بسبب بعض الرجل
حاولت قطع حلقك

2014
02:07:20,720 --> 02:07:22,983
إذًا، هل كان هذا الحظ سيئًا؟

2015
02:07:23,070 --> 02:07:24,419
أنا لا أؤمن بالحظ.

2016
02:07:25,899 --> 02:07:26,726
تمام.

2017
02:07:29,250 --> 02:07:31,687
لكن في المدرسة الثانوية،
عشت لمدة 3 أشهر ونصف

2018
02:07:31,774 --> 02:07:33,254
مطلة على النهر الأخضر.

2019
02:07:34,690 --> 02:07:35,865
لا بد أن هذا كان القدر.

2020
02:07:39,434 --> 02:07:41,610
أنا لا أؤمن بالقدر.

2021
02:07:44,874 --> 02:07:47,877
إذن ما الذي تؤمن به يا ديف؟

2022
02:07:51,576 --> 02:07:53,100
لكني أؤمن بالله.

2023
02:08:00,673 --> 02:08:04,764
وأنت تعتقد ذلك
هل كان هذا جزءًا من خطة الله؟

2024
02:08:06,983 --> 02:08:09,812
تعتقد أن الله
هل ستسمح لك أن تخذلنا؟

2025
02:08:56,511 --> 02:08:58,382
لقد وضعني في قبضة الاختناق،

2026
02:08:58,469 --> 02:09:00,776
لكنني خدشت ساعده وهربت.

2027
02:09:17,010 --> 02:09:18,011
مسكتك.

2028
02:09:20,665 --> 02:09:21,623
نعم.

2029
02:09:21,710 --> 02:09:23,320
لقد حصلنا على واحدة أخرى.

2030
02:09:32,677 --> 02:09:33,635
ما هذا؟

2031
02:09:36,986 --> 02:09:37,857
لقد كانت تحويلة.

2032
02:09:37,944 --> 02:09:38,858
إنها تحويلة دماغية.

2033
02:09:39,902 --> 02:09:40,773
يرى؟

2034
02:09:41,817 --> 02:09:43,384
العثور على الجمجمة حتى الآن؟

2035
02:09:43,471 --> 02:09:44,515
ليس حتى الآن.

2036
02:09:44,602 --> 02:09:47,562
لا، لأنه نقله.

2037
02:09:47,649 --> 02:09:48,650
ماذا؟

2038
02:09:48,737 --> 02:09:50,217
الجمجمة، حرك الجمجمة.

2039
02:09:52,219 --> 02:09:53,394
لقد ظهر قبل عامين
في أسفل ولاية أوريغون،

2040
02:09:53,481 --> 02:09:55,396
من مكان هالواي.

2041
02:09:55,483 --> 02:09:58,355
يبدو أن الجمجمة كانت موجودة
القيام ببعض الإجراءات الطبية.

2042
02:10:02,055 --> 02:10:03,665
كما ترون، لقد قتلها هنا

2043
02:10:03,752 --> 02:10:05,101
وبعد أن تحللت

2044
02:10:05,188 --> 02:10:06,668
يأخذ الجمجمة،
يأخذ بعض العظام،

2045
02:10:06,755 --> 02:10:09,497
- يزرع نفسه في بورتلاند.
- لماذا؟

2046
02:10:11,194 --> 02:10:12,152
لأنه يريدنا أن نفكر

2047
02:10:12,239 --> 02:10:13,588
انه لا يعمل هنا بعد الآن.

2048
02:10:14,632 --> 02:10:18,375
لكني أعرف أفضل،
لأنني أعرف من هو.

2049
02:10:18,462 --> 02:10:20,813
طيب ماذا تقصد أنت؟

2050
02:10:20,900 --> 02:10:23,032
هل حصلت عليه بسبب تحويلة؟

2051
02:10:23,119 --> 02:10:25,687
لا، لأن قطعة صغيرة من اللغز

2052
02:10:25,774 --> 02:10:28,081
التي وجدتها قبل يومين
التي أغفلتها.

2053
02:10:30,300 --> 02:10:33,390
إذن، ماذا تقول؟

2054
02:10:33,477 --> 02:10:34,827
هل لديك هالواي؟

2055
02:10:34,914 --> 02:10:37,655
لقد حصلت على قاتل النهر الأخضر، نعم.

2056
02:10:37,742 --> 02:10:39,309
الآن علينا فقط القبض عليه.

2057
02:10:43,444 --> 02:10:44,837
عفوا يا فتيات.

2058
02:10:46,360 --> 02:10:47,927
هل تعرفت على هذه الفتاة؟

2059
02:10:48,014 --> 02:10:48,753
- لا.
- لا؟

2060
02:10:48,841 --> 02:10:50,103
حسنا، شكرا لك.

2061
02:11:02,028 --> 02:11:03,203
هل تتواعدان؟

2062
02:11:03,290 --> 02:11:06,162
أم، لا، ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم.

2063
02:11:06,249 --> 02:11:07,729
هل تعرفتها؟

2064
02:11:09,165 --> 02:11:10,427
اعطها هنا.

2065
02:11:18,348 --> 02:11:23,353
اعتقدت دائما هناك
يمكن أن تكون امرأة هربت.

2066
02:11:23,527 --> 02:11:26,269
كما تعلمون, امرأة واحدة
تمكنت من الابتعاد.

2067
02:11:26,356 --> 02:11:28,358
كان هناك، وقد جاءت وتحدثت معك.

2068
02:11:29,098 --> 02:11:31,448
لقد وضعني في قبضة الاختناق،

2069
02:11:31,535 --> 02:11:33,581
لكنني خدشت ساعده وهربت.

2070
02:11:34,538 --> 02:11:36,149
لكنها تعرفت عليه رغم ذلك.

2071
02:11:36,236 --> 02:11:38,455
وهكذا منذ يومين،
لقد راجعت سجلات عمله،

2072
02:11:38,542 --> 02:11:39,630
رؤية التسجيلات،

2073
02:11:39,717 --> 02:11:40,893
اتضح أن هذا الرجل كان متاحا

2074
02:11:40,980 --> 02:11:42,416
لكل واحدة من جرائم القتل،

2075
02:11:42,503 --> 02:11:45,941
وكان لديه عدد جيد
من الشاحنات الصغيرة.

2076
02:11:46,028 --> 02:11:48,030
لم تكن الشاحنات متطابقة دائمًا
وصف شاهد العيان،

2077
02:11:48,117 --> 02:11:50,467
ولكن كان لديه أخ
الذي كان لديه بعض ما فعله.

2078
02:11:53,383 --> 02:11:55,908
هل تخبرني أنه جيب دالاس؟

2079
02:11:55,995 --> 02:11:57,474
لا، انظر، إنه ليس جيب دالاس،
هذا هو الشيء.

2080
02:11:57,561 --> 02:11:58,780
جيب دالاس يناسب الملف الشخصي،

2081
02:11:58,867 --> 02:12:00,129
هذا الرجل لا يناسب الملف الشخصي.

2082
02:12:00,216 --> 02:12:02,958
إذًا، من هو يا ديف؟

2083
02:12:03,045 --> 02:12:06,092
هيا، فقط توقف عن خداعي، أخبرني.

2084
02:12:07,876 --> 02:12:08,921
إنه غاري ريدجواي.

2085
02:12:13,360 --> 02:12:15,536
كما تعلمون، أنها تبدو مألوفة نوعا ما.

2086
02:12:17,712 --> 02:12:19,322
هل هي أختك؟

2087
02:12:19,409 --> 02:12:20,236
عمليا.

2088
02:12:21,194 --> 02:12:22,760
تعال إلى الداخل.

2089
02:12:22,847 --> 02:12:25,111
الوضع بائس هناك، تعال إلى الداخل.

2090
02:12:25,198 --> 02:12:26,242
هيا، أنا لن أعض.

2091
02:12:26,329 --> 02:12:27,722
هيا هنا.

2092
02:12:27,809 --> 02:12:29,593
ها هي المنشفة، فقط امسحي نفسك.

2093
02:12:32,379 --> 02:12:33,206
تعال.

2094
02:12:35,773 --> 02:12:39,864
وأطوي تلك النافذة،
انها تمرغ هنا.

2095
02:12:46,001 --> 02:12:46,959
شكرًا.

2096
02:12:50,179 --> 02:12:52,877
نعم، أنا أتذكرها.

2097
02:13:00,233 --> 02:13:03,584
أتذكرها جيدًا.

2098
02:13:09,633 --> 02:13:10,939
غاري ريدجواي؟

2099
02:13:11,853 --> 02:13:13,333
نعم.

2100
02:13:13,420 --> 02:13:15,204
وكان تيد بندي
الذي أعطاني الدليل.

2101
02:13:16,945 --> 02:13:17,946
عندما تحصل على الكثير في الملف الشخصي،

2102
02:13:18,033 --> 02:13:19,426
تفقد شيئا.

2103
02:13:20,949 --> 02:13:22,342
اختفت الفتيات على الشريط بسبب

2104
02:13:22,429 --> 02:13:24,126
لم يكن مناسبًا للملف الشخصي.

2105
02:13:24,213 --> 02:13:27,086
لقد وثقوا به،
لقد وثقنا به.

2106
02:13:28,783 --> 02:13:29,914
في آخر 48 ساعة قمت بتعقبها

2107
02:13:30,002 --> 02:13:31,916
كل ما يمكن أن أجده عن الرجل.

2108
02:13:32,004 --> 02:13:33,831
زار كينوورث موتور حيث كان يعمل،

2109
02:13:33,918 --> 02:13:35,007
لم أستطع أن أصدق ذلك.

2110
02:13:36,486 --> 02:13:37,618
وكان نفس المبنى بالضبط
عمل والدي

2111
02:13:37,705 --> 02:13:38,575
عندما كنت طفلا.

2112
02:13:39,837 --> 02:13:41,013
صدفة؟

2113
02:13:41,839 --> 02:13:42,884
ربما.

2114
02:13:44,538 --> 02:13:45,539
ثم وجدت زوجته السابقة.

2115
02:13:47,889 --> 02:13:50,718
في عام 1973، التقينا أنا وغاري.

2116
02:13:51,806 --> 02:13:53,329
يا رجل، لقد كان وحشيًا.

2117
02:13:54,939 --> 02:13:56,985
كان يأخذني للتنزه في الغابة،

2118
02:13:57,942 --> 02:13:59,118
كان يحب الغابة.

2119
02:14:00,858 --> 02:14:02,643
لقد كان انفجارًا.

2120
02:14:02,730 --> 02:14:06,864
لا تدينوا لكي لا تدانوا.

2121
02:14:06,951 --> 02:14:09,693
وبعد أن ولد ابننا،
فوجد الله

2122
02:14:09,780 --> 02:14:10,999
حصلت على دينية جدا.

2123
02:14:13,480 --> 02:14:15,134
لقد رأيت عاهرات!

2124
02:14:15,221 --> 02:14:16,439
نعم، نعم، نعم، صفقة كبيرة جدا.

2125
02:14:16,526 --> 02:14:17,962
فليكن ، من لا يرى الإيجابيات ...

2126
02:14:18,050 --> 02:14:20,095
أنت تلتقط العاهرات، أيها الوغد!

2127
02:14:20,182 --> 02:14:21,531
ثم بدأ بالخروج في المساء

2128
02:14:21,618 --> 02:14:23,142
لفترات طويلة من الزمن.

2129
02:14:23,229 --> 02:14:25,144
لقد عاد إلى المنزل متسخًا أو مبللاً

2130
02:14:25,231 --> 02:14:27,102
ولا يقول أبدًا ما كان يفعله.

2131
02:14:27,189 --> 02:14:29,365
وعندما أجبرته
خرج الله من النافذة.

2132
02:14:36,851 --> 02:14:38,548
ولم يكن يريد طلاقاً آخر

2133
02:14:39,506 --> 02:14:42,726
لم أكن أريد أن يُنظر إليه على أنه خاسر،
الذي كان.

2134
02:14:52,127 --> 02:14:53,694
غاري ارتكب أول خطأ كبير في عام 82،

2135
02:14:53,781 --> 02:14:55,391
تم القبض عليه بتهمة الالتماس.

2136
02:15:06,098 --> 02:15:07,882
وبعد ذلك أخذ النساء إلى مكان آخر.

2137
02:15:09,492 --> 02:15:11,538
وذلك عندما بدأ القتل.

2138
02:15:11,625 --> 02:15:13,801
وبعد مرور عام، تم القبض عليه تقريبًا.

2139
02:15:13,888 --> 02:15:14,758
اعذرني.

2140
02:15:15,672 --> 02:15:16,934
أهلاً.

2141
02:15:17,021 --> 02:15:18,501
هل أنت صاحب البيك اب الأزرق؟

2142
02:15:18,588 --> 02:15:20,068
نعم.

2143
02:15:20,155 --> 02:15:22,462
هل تمانع لو طرحت عليك بعض الأسئلة؟

2144
02:15:22,549 --> 02:15:23,985
لا، على الاطلاق.

2145
02:15:24,072 --> 02:15:25,595
أتذكره وهو يتدحرج على أكمامه.

2146
02:15:25,682 --> 02:15:28,032
أتذكر في ذلك الوقت
لقد ظننت فقط أنه لا شيء،

2147
02:15:28,120 --> 02:15:29,512
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.

2148
02:15:29,599 --> 02:15:31,035
وبعد ذلك كنت أتصفح أوراق النصائح

2149
02:15:31,123 --> 02:15:32,776
وعثرت على مقابلتك مع إليانور.

2150
02:15:32,863 --> 02:15:34,909
وخدشت ساعده وهربت.

2151
02:15:34,996 --> 02:15:36,998
لذلك قمت بسحب سجلاته الطبية...

2152
02:15:46,921 --> 02:15:48,836
أعتقد أن غاري يدعي
لقد تعرض لحادث ما،

2153
02:15:48,923 --> 02:15:50,577
لقد سكب حمض البطارية على ذراعه.

2154
02:15:52,318 --> 02:15:53,754
لقد شعر بالخوف.

2155
02:15:53,841 --> 02:15:55,190
كان له ما يسمى الحادث
بعد أن ظهرنا

2156
02:15:55,277 --> 02:15:57,061
من أجل تغطية الخدوش.

2157
02:16:13,904 --> 02:16:16,559
جميعنا ارتكبنا أخطاء،
لقد وضعنا جميعًا افتراضات.

2158
02:16:18,648 --> 02:16:20,215
مؤلف الرسالة

2159
02:16:20,302 --> 02:16:22,217
ليس لديه اتصالات
مع جرائم القتل في النهر الأخضر.

2160
02:16:25,394 --> 02:16:27,135
نحن نبحث عن مدخن
نحن نبحث عن الشارب،

2161
02:16:27,222 --> 02:16:28,441
نحن نبحث عن رجل كبير،

2162
02:16:28,528 --> 02:16:29,703
شخص بدا قويا بما فيه الكفاية

2163
02:16:29,790 --> 02:16:30,791
لحمل الجثث في النهر

2164
02:16:30,878 --> 02:16:32,009
بينما كان يغطّيهم بالحجارة.

2165
02:16:32,096 --> 02:16:33,663
كنا نبحث عن وحيد

2166
02:16:33,750 --> 02:16:34,708
شخص لم يتزوج
الذي لم يكن لديه أطفال،

2167
02:16:34,795 --> 02:16:36,231
كنا نبحث عن سائق،

2168
02:16:36,318 --> 02:16:37,754
شخص لا يستطيع الاستمرار في وظيفة ثابتة.

2169
02:16:37,841 --> 02:16:39,278
لم يكن غاري أيًا من هؤلاء.

2170
02:16:39,365 --> 02:16:41,062
غاري شغل وظيفة لمدة 30 عاما،

2171
02:16:41,149 --> 02:16:42,585
كان لديه سجل حضور مثالي،

2172
02:16:42,672 --> 02:16:44,500
كان لديه حياة اجتماعية نشطة،
تزوج مرة أخرى.

2173
02:16:44,587 --> 02:16:46,894
لم يتطابق مع الملف الشخصي على الإطلاق.

2174
02:16:46,981 --> 02:16:48,678
لست معتادة على رجل يريدني

2175
02:16:50,158 --> 02:16:51,812
أنا لست معتادا على امرأة تريدني.

2176
02:16:53,205 --> 02:16:55,903
وصدقني، لقد عرفت القليل منهم.

2177
02:16:58,427 --> 02:17:00,864
دعا بيتي
ليلة البث.

2178
02:17:00,951 --> 02:17:02,214
لذا يرجى الاتصال بي،

2179
02:17:02,301 --> 02:17:03,563
لأنه حان الوقت بالنسبة لنا للحديث.

2180
02:17:03,650 --> 02:17:05,042
نعم، أنا أبحث عن هاتف المنزل

2181
02:17:05,129 --> 02:17:07,306
ديفيد رايشرت,
أعتقد أنه يعيش في رينتون.

2182
02:17:07,393 --> 02:17:08,829
لحظة من فضلك.

2183
02:17:11,353 --> 02:17:13,921
هذا الرقم هو 5-5-5-9-0-8-3.

2184
02:17:14,008 --> 02:17:14,878
شكرًا لك.

2185
02:17:27,326 --> 02:17:28,196
مرحبًا؟

2186
02:17:30,677 --> 02:17:31,504
مرحبًا؟

2187
02:17:41,165 --> 02:17:42,297
مسكتك.

2188
02:17:43,298 --> 02:17:44,647
لذلك حصلنا عليه.

2189
02:17:44,734 --> 02:17:46,736
لا شيء من دليله.

2190
02:17:46,823 --> 02:17:48,303
نحن بحاجة إلى دليل، فاي،
نحن بحاجة إلى أدلة.

2191
02:17:48,390 --> 02:17:49,783
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة.

2192
02:17:49,870 --> 02:17:51,524
لا أستطيع إيقافه
حتى أتمكن من ربطه بالجسد.

2193
02:17:54,048 --> 02:17:55,354
ما اسمها مرة أخرى؟

2194
02:17:56,355 --> 02:17:57,356
أم هيلين.

2195
02:17:59,183 --> 02:18:00,054
هيل للاختصار.

2196
02:18:01,011 --> 02:18:02,230
صحيح، نعم، نعم.

2197
02:18:03,884 --> 02:18:06,234
إذن هذا ما اكتشفته.

2198
02:18:06,321 --> 02:18:10,456
كنت أعتقد أن الله
لم يكن موجودا أو الرعاية.

2199
02:18:10,543 --> 02:18:12,153
أعني، لأنه إذا فعل ذلك،

2200
02:18:12,240 --> 02:18:14,111
فهو لا يعرف ماذا يفعل.

2201
02:18:14,198 --> 02:18:15,330
الأمر كله متروك لنا.

2202
02:18:16,462 --> 02:18:18,115
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،

2203
02:18:18,202 --> 02:18:21,597
كلما أصبحت أؤمن
هناك حقا خطة،

2204
02:18:21,684 --> 02:18:23,469
الأشياء التي تغير حياتنا،

2205
02:18:23,556 --> 02:18:27,168
يبدو الأمر كما لو أنه من المفترض أن يكون.

2206
02:18:27,255 --> 02:18:29,823
مثلي عندما أقابل نات أو ديف.

2207
02:18:31,390 --> 02:18:33,827
مثلي لقاء غاري.

2208
02:18:33,914 --> 02:18:35,307
لا، أعتقد أنني كنت مخطئا.

2209
02:18:35,394 --> 02:18:37,396
اخرج من هنا، استمر.

2210
02:18:37,483 --> 02:18:38,310
اخرج من هنا!

2211
02:18:41,443 --> 02:18:43,184
ربما هو القدر بعد كل شيء،

2212
02:18:44,533 --> 02:18:46,361
مع القليل من الاختيار مختلطة.

2213
02:18:52,106 --> 02:18:53,281
ديف.

2214
02:18:54,543 --> 02:18:56,632
- ماذا؟
- أخبار سيئة.

2215
02:19:02,812 --> 02:19:03,900
ماذا يحدث هنا؟

2216
02:19:03,987 --> 02:19:05,815
- نحن نرميها، ديف.
- ماذا؟

2217
02:19:05,902 --> 02:19:06,860
إنها تشغل مساحة كبيرة جدًا.

2218
02:19:06,947 --> 02:19:08,340
أنت لا تأخذ هذه الأشياء.

2219
02:19:08,427 --> 02:19:09,428
معظم هذا هراء
إما أن تكون ظرفية أو...

2220
02:19:09,515 --> 02:19:11,168
لا، لا، لا!

2221
02:19:11,255 --> 02:19:14,346
هذا هو ما نحتاج إلى ربطه
هذه الهيئة لغاري ريدجواي.

2222
02:19:14,433 --> 02:19:15,738
- غاري ريدجواي؟
- هذا صحيح.

2223
02:19:15,825 --> 02:19:17,349
لقد حاولت ذلك مرة من قبل، أتذكر؟

2224
02:19:17,436 --> 02:19:18,306
مهلا، لا شيء في تلك المجمدات.

2225
02:19:18,393 --> 02:19:19,612
واترك أدوات الاغتصاب هذه.

2226
02:19:19,699 --> 02:19:20,482
ليس هناك فرصة في الجحيم

2227
02:19:20,569 --> 02:19:21,309
يمكنهم فعل أي شيء..

2228
02:19:21,396 --> 02:19:22,354
أنا لا أترك هذا الأمر.

2229
02:19:22,441 --> 02:19:24,138
- بخير.
- بخير.

2230
02:19:24,225 --> 02:19:26,532
أتعلم؟
أنت تحتفظ بأدلتك اللعينة.

2231
02:19:26,619 --> 02:19:28,534
لكنك لن تكون بالجوار
للعب بها،

2232
02:19:28,621 --> 02:19:31,406
لأنك خارج فرقة العمل، ديف.

2233
02:19:31,493 --> 02:19:32,407
ماذا؟

2234
02:19:32,494 --> 02:19:34,670
نعم، لقد تمت ترقيتك.

2235
02:19:34,757 --> 02:19:35,976
أنت لست خياري،
ولكن أعتقد أنهم قصيرة

2236
02:19:36,063 --> 02:19:37,934
على مثيري الشغب ذوي الرؤوس البغال،

2237
02:19:38,021 --> 02:19:39,980
أو ربما يريدونك فقط أن تخرج من هنا.

2238
02:19:40,067 --> 02:19:42,896
في كلتا الحالتين، فاي هي الوحيدة المتبقية.

2239
02:19:42,983 --> 02:19:44,724
لقد حصلت على وظيفتي الآن، أيها المحقق.

2240
02:19:44,811 --> 02:19:45,638
استمتع بها.

2241
02:19:46,465 --> 02:19:47,335
هيا يا رفاق.

2242
02:19:48,641 --> 02:19:49,990
كابتن، كابتن!

2243
02:19:50,077 --> 02:19:51,252
لقد انتهى الأمر يا ديف.

2244
02:20:02,306 --> 02:20:04,874
ومع ذلك، مع القدر أو بدونه،

2245
02:20:04,961 --> 02:20:06,006
الحياة تتحرك.

2246
02:20:07,790 --> 02:20:09,923
الجثث التي يجدونها
في أواخر الثمانينات والتسعينات

2247
02:20:10,010 --> 02:20:11,228
متحللة جدًا،

2248
02:20:11,315 --> 02:20:13,361
لا يمكنهم حتى أن يقولوا ما الذي قتلهم.

2249
02:20:13,448 --> 02:20:15,668
وبالتالي فإن قائمة الضحايا لا تنمو،

2250
02:20:15,755 --> 02:20:18,322
والكثير من الحالات
فقط يتم تقديمها ونسيانها.

2251
02:20:26,330 --> 02:20:29,333
يبدأ الجميع بالتباطؤ،
الاستعداد للتقاعد.

2252
02:20:33,337 --> 02:20:34,295
باستثناء ديف.

2253
02:20:45,480 --> 02:20:47,439
فعلت المبادلة المهبلية.

2254
02:20:47,526 --> 02:20:49,179
العثور على آثار السائل المنوي.

2255
02:20:56,056 --> 02:20:57,536
ويسمى تفاعل البوليميراز المتسلسل

2256
02:20:57,623 --> 02:20:59,494
تكرار ترادفي قصير,
والتي تعني باللغة الإنجليزية،

2257
02:20:59,581 --> 02:21:01,148
يمكنهم بناء سلاسل كاملة من الحمض النووي

2258
02:21:01,235 --> 02:21:02,932
من كمية صغيرة جدا من الأدلة.

2259
02:21:03,019 --> 02:21:04,760
كيف صغيرة؟

2260
02:21:04,847 --> 02:21:06,327
شعر عام واحد،
قطرة واحدة من الحيوانات المنوية،

2261
02:21:06,414 --> 02:21:07,937
يمكننا أن نحاول.

2262
02:21:08,024 --> 02:21:09,286
المهم هو أن لديهم
لتدمير الأدلة

2263
02:21:09,373 --> 02:21:10,723
من أجل الحصول على النتائج، ولكن...

2264
02:21:10,810 --> 02:21:11,550
إنها مقامرة.

2265
02:21:11,637 --> 02:21:13,290
تستحق أخذها.

2266
02:21:28,218 --> 02:21:30,133
فكيف أقضي وقتي في الانتظار؟

2267
02:21:31,613 --> 02:21:34,660
أفكر في الأشياء التي من شأنها أن تفعل ذلك
صنعت فرقا بالنسبة لي.

2268
02:21:34,747 --> 02:21:35,748
مرحبًا والاس.

2269
02:21:37,358 --> 02:21:38,359
مهلا، هيل.

2270
02:21:38,446 --> 02:21:39,360
يوم جميل.

2271
02:21:41,188 --> 02:21:42,929
نخر أجمل وألطف.

2272
02:21:50,719 --> 02:21:53,983
الأب الذي تمسك بي.

2273
02:21:54,070 --> 02:21:58,292
المشكلة هي أنني لا أستطيع التذكر
كيف كان يبدو.

2274
02:21:59,772 --> 02:22:03,123
في أغلب الأحيان،
أنا فقط أتسكع مع الآخرين.

2275
02:22:03,210 --> 02:22:05,604
ننتظر وقتنا حتى يحدث شيء ما.

2276
02:22:07,083 --> 02:22:08,476
حتى يحررنا أحد.

2277
02:22:16,702 --> 02:22:19,139
- ادخل.
- حصلت على شيء لتظهر لك.

2278
02:22:19,226 --> 02:22:20,357
حسنًا.

2279
02:22:20,444 --> 02:22:21,620
حصلت على نتائج الاختبار مرة أخرى.

2280
02:22:26,146 --> 02:22:27,713
تمكن المختبر من إعادة بناء الحمض النووي

2281
02:22:27,800 --> 02:22:30,454
وجدت على مارسيا تشابمان،
وهنا ما يبدو عليه.

2282
02:22:31,760 --> 02:22:33,283
تمام.

2283
02:22:33,370 --> 02:22:34,937
وكانوا قادرين أيضا
لاستخدام تلك القطرة الواحدة من الحيوانات المنوية

2284
02:22:35,024 --> 02:22:37,984
وجدت في شعر العانة هذا
من مطاحن الأوبال.

2285
02:22:41,030 --> 02:22:42,641
وإليك ما يبدو عليه هذا الحمض النووي.

2286
02:22:56,132 --> 02:22:57,307
نفس الشيء.

2287
02:22:57,394 --> 02:22:58,439
نعم.

2288
02:22:59,396 --> 02:23:00,267
بالضبط.

2289
02:23:02,878 --> 02:23:05,402
وهنا الحمض النووي
لأحد المشتبه بهم لدينا

2290
02:23:05,489 --> 02:23:07,317
تأخذ من عينة اللعاب.

2291
02:23:18,633 --> 02:23:21,593
هل تخبرني، فاي بروكس...

2292
02:23:25,988 --> 02:23:27,599
أننا حصلنا عليه؟

2293
02:23:35,432 --> 02:23:36,520
وهنا صورته.

2294
02:24:26,832 --> 02:24:29,008
ليس لدي حتى أن أنظر.

2295
02:25:06,567 --> 02:25:08,395
قبل 19 عاماً عثرنا على أول جثة،

2296
02:25:08,482 --> 02:25:10,789
وبعد ذلك بعام ونصف،

2297
02:25:10,876 --> 02:25:12,312
تم تشكيل فرقة العمل هذه.

2298
02:25:12,399 --> 02:25:15,576
الآن، لقد طلبت منك العودة إلى هنا
من الواجبات الأخرى

2299
02:25:15,663 --> 02:25:17,186
من وظائف أخرى،

2300
02:25:18,187 --> 02:25:20,450
لأنني أريدكم جميعا
في هذا في النهاية.

2301
02:25:33,202 --> 02:25:34,116
الآن، أنت هنا طوعا،

2302
02:25:34,203 --> 02:25:35,422
إنها ليست فرقة عمل رسمية،

2303
02:25:35,509 --> 02:25:37,816
لذلك قررت أن أسميها NATF،

2304
02:25:38,686 --> 02:25:40,470
“ليست فرقة عمل”.

2305
02:25:57,313 --> 02:25:58,662
الآن، اسمع، لقد انتهينا
بعض الأخطاء خلال العام

2306
02:25:58,750 --> 02:26:00,490
ولهذا أشعر بالأسف،

2307
02:26:00,577 --> 02:26:03,537
لكننا كنا كذلك
المتهم باللامبالاة

2308
02:26:03,624 --> 02:26:04,581
لذلك لدي غضب.

2309
02:26:04,668 --> 02:26:07,106
لأنه خلال كل هذا الوقت،

2310
02:26:07,193 --> 02:26:09,891
لم يسبق لي أن قمت بالقطيع
من منكم يقول من أي وقت مضى،

2311
02:26:09,978 --> 02:26:11,545
"حسنا، هؤلاء النساء
هن مجرد عاهرات."

2312
02:26:11,632 --> 02:26:14,635
لا، لقد خرجت إلى هناك
كما كانت بناتك

2313
02:26:14,722 --> 02:26:16,942
واختفت أخواتك.

2314
02:26:17,943 --> 02:26:19,509
وكان ذلك بسبب
من هذا النوع من التفاني،

2315
02:26:19,596 --> 02:26:20,684
هذا النوع من العمل الشاق،

2316
02:26:22,251 --> 02:26:24,776
الذي نحضره أخيرًا
ذلك القاتل إلى العدالة.

2317
02:26:40,487 --> 02:26:41,531
تهانينا.

2318
02:27:02,596 --> 02:27:03,640
غاري ريدجواي.

2319
02:27:03,727 --> 02:27:05,077
أنا المحقق موليناكس

2320
02:27:05,164 --> 02:27:06,948
من قسم شرطة مقاطعة كينغ.

2321
02:27:11,039 --> 02:27:13,607
أنت رهن الاعتقال بسبب
جريمة قتل مارسيا تشابمان,

2322
02:27:13,694 --> 02:27:17,219
سينثيا هاينز، أوبال ميلز،
وكارول كريستنسن.

2323
02:27:17,306 --> 02:27:18,351
لديك الحق في التزام الصمت.

2324
02:27:18,438 --> 02:27:19,831
فإذا تنازلت عن هذا الحق

2325
02:27:19,918 --> 02:27:20,657
كل ما تقوله
يمكن استخدامها ضدك

2326
02:27:20,744 --> 02:27:22,007
في محكمة قانونية.

2327
02:27:22,094 --> 02:27:23,660
لديك الحق في الحصول على محام.

2328
02:27:23,747 --> 02:27:25,140
إذا لم يكن لديك محام
أو لا يستطيع شراء واحدة،

2329
02:27:25,227 --> 02:27:26,620
سيتم توفير واحد لك من قبل المحكمة.

2330
02:27:26,707 --> 02:27:27,490
تمام.

2331
02:27:27,577 --> 02:27:29,188
دعنا نذهب.

2332
02:27:29,275 --> 02:27:31,016
هل تفهم حقوقك

2333
02:27:31,103 --> 02:27:32,539
كما تم قراءتها لك؟

2334
02:27:37,239 --> 02:27:38,850
تم القبض على غاري ليون ريدجواي

2335
02:27:38,937 --> 02:27:40,373
فيما يتعلق بجرائم القتل

2336
02:27:40,460 --> 02:27:42,157
لأربعة من ضحايا النهر الأخضر.

2337
02:28:00,567 --> 02:28:02,917
لديهم أربع تهم ضدك، غاري.

2338
02:28:03,004 --> 02:28:06,399
تشابمان، ميلز، وكريستنسن بواسطة الحمض النووي،

2339
02:28:06,486 --> 02:28:09,445
وهاينز لأنه تم العثور عليها
مع الأولين.

2340
02:28:09,532 --> 02:28:11,230
أنا لم أفعل ذلك، أقسم لك.

2341
02:28:11,317 --> 02:28:12,971
وأنا أقدر ذلك.

2342
02:28:13,058 --> 02:28:15,016
الآن، يمكننا محاربة هذا في العمل المعملي.

2343
02:28:15,103 --> 02:28:17,497
يمكنني الحصول على 10 خبراء سيدلون بشهادتهم

2344
02:28:17,584 --> 02:28:19,934
إلى التفكك والتدهور

2345
02:28:20,021 --> 02:28:22,632
من العينات التي تم اختبارها،
يبلغون من العمر 20 عامًا.

2346
02:28:23,503 --> 02:28:25,897
ولكن إذا قاموا بتوصيلك
مع أي ضحايا آخرين،

2347
02:28:25,984 --> 02:28:27,420
نحن في ورطة.

2348
02:28:27,507 --> 02:28:28,334
لن يفعلوا ذلك.

2349
02:28:29,770 --> 02:28:31,206
لا يمكنهم ذلك.

2350
02:28:31,293 --> 02:28:32,251
جيد.

2351
02:28:32,338 --> 02:28:33,339
ثم سوف نتغلب على هذا.

2352
02:29:01,323 --> 02:29:03,021
سوف ينزل.

2353
02:29:04,109 --> 02:29:04,936
لا.

2354
02:29:05,937 --> 02:29:07,982
عليك أن تضربه يا ديف.

2355
02:29:08,069 --> 02:29:09,331
عليك أن تظفر بهذا الرجل.

2356
02:29:14,249 --> 02:29:16,904
لا يوجد شيء لا يمكن القيام به.

2357
02:29:18,471 --> 02:29:19,689
يتذكر؟

2358
02:29:48,327 --> 02:29:50,155
الآن، انظر إلى هذا.

2359
02:29:50,242 --> 02:29:51,460
أنت تعرف كل تلك البقع الصغيرة من الدهانات

2360
02:29:51,547 --> 02:29:52,722
لقد خلعنا ملابس الضحايا

2361
02:29:52,809 --> 02:29:53,854
الذي كان يجلس في الطابق السفلي

2362
02:29:53,941 --> 02:29:55,290
لم تفعل شيئا طوال تلك السنوات؟

2363
02:29:55,377 --> 02:29:56,900
لقد وجد أحدهم طريقة لقياس الجزيئات

2364
02:29:56,988 --> 02:29:58,032
صغيرة مثل ميكرون واحد أو اثنين.

2365
02:29:58,119 --> 02:29:58,859
انتظر، انتظر، أبطئ.

2366
02:29:58,946 --> 02:30:01,818
الطلاء والطلاء.

2367
02:30:01,905 --> 02:30:05,822
العلامات التجارية الفردية للطلاء
يمكن الآن أن تكون بمثابة بصمات الأصابع.

2368
02:30:09,217 --> 02:30:10,479
هل تريد حقيبة ذلك؟

2369
02:30:10,566 --> 02:30:13,265
حصلت على بعض الطلاء على ملابس الضحية.

2370
02:30:14,266 --> 02:30:15,615
نعم.

2371
02:30:15,702 --> 02:30:18,487
إنهم يفرضون عليك رسومًا
مع ثلاث جرائم قتل أخرى.

2372
02:30:18,574 --> 02:30:21,055
أنها مطابقة الطلاء
وجدت على ملابس الضحية

2373
02:30:21,142 --> 02:30:24,232
مع علامة تجارية متخصصة
تستخدم فقط في مكان عملك.

2374
02:30:25,494 --> 02:30:27,018
لقد كذبت علي يا غاري.

2375
02:30:27,105 --> 02:30:27,975
أنا...

2376
02:30:29,455 --> 02:30:31,805
لا أريد أن أموت، من فضلك.

2377
02:30:33,546 --> 02:30:34,677
لا تدعهم يقتلونني.

2378
02:30:37,463 --> 02:30:38,986
منذ 19 عامًا وعدتك

2379
02:30:39,073 --> 02:30:41,162
سأجد قاتل حفيدتك.

2380
02:30:46,646 --> 02:30:48,126
لقد جئت لأطلب منك معروفا.

2381
02:30:52,608 --> 02:30:54,523
هناك عائلات بناتها

2382
02:30:54,610 --> 02:30:56,003
لم يتم العثور عليها قط.

2383
02:31:00,573 --> 02:31:03,184
سأعقد صفقة
مع غاري ريدجواي.

2384
02:31:03,271 --> 02:31:04,446
أي نوع من الصفقة؟

2385
02:31:04,533 --> 02:31:05,665
الحياة دون الإفراج المشروط.

2386
02:31:07,449 --> 02:31:08,668
إنه يستحق الموت.

2387
02:31:09,234 --> 02:31:10,365
نعم يفعل.

2388
02:31:13,064 --> 02:31:15,805
لكن هذه العائلات تستحق أيضًا
لدفن بناتهم.

2389
02:31:16,850 --> 02:31:18,460
وإذا مات غاري دون أن يتكلم،

2390
02:31:20,593 --> 02:31:22,073
لن يحصلوا على هذه الفرصة أبدًا.

2391
02:31:33,562 --> 02:31:34,563
انها لا تزال في عداد المفقودين.

2392
02:31:44,443 --> 02:31:47,141
نحن لا نتفاوض مع القتلة المتسلسلين

2393
02:31:47,228 --> 02:31:48,273
إذا لم تكن هناك محاكمة،

2394
02:31:48,360 --> 02:31:49,883
سوف ينقذ المقاطعة الملايين.

2395
02:31:49,970 --> 02:31:51,232
وكلفني وظيفتي!

2396
02:31:51,319 --> 02:31:52,625
الناس يريدونه ميتا.

2397
02:31:52,712 --> 02:31:54,844
لا، إنهم يريدون العدالة،

2398
02:31:54,931 --> 02:31:56,194
وموته لن يمنحه ذلك.

2399
02:31:56,281 --> 02:31:57,978
لقد عثرنا على أكثر من 30 جثة،

2400
02:31:58,065 --> 02:31:59,762
ولا يمكننا ربطهم به بعد.

2401
02:31:59,849 --> 02:32:00,763
لقد تحدثت مع العائلات،

2402
02:32:00,850 --> 02:32:02,330
يريدون العثور على بناتهم.

2403
02:32:02,417 --> 02:32:03,766
يريدون دفن بناتهم بشكل صحيح،

2404
02:32:03,853 --> 02:32:05,290
يريدون أن يريحوا بناتهم.

2405
02:32:05,377 --> 02:32:07,596
لا أستطيع الموافقة على هذا.

2406
02:32:07,683 --> 02:32:09,250
أنت تستمع لي.

2407
02:32:09,337 --> 02:32:10,991
هؤلاء النساء يستحقون أكثر
من مجرد تاريخ إعدامه.

2408
02:32:11,078 --> 02:32:12,645
إنهم يستحقون أن يُسمع لهم،
إنهم يستحقون صوتًا،

2409
02:32:12,732 --> 02:32:14,342
و سواء أعجبك ذلك أم لا

2410
02:32:14,429 --> 02:32:15,604
هذا الرجل هو الوحيد
يمكن أن يمنحهم هذا الصوت.

2411
02:32:15,691 --> 02:32:16,779
لذا، تفضل.

2412
02:32:17,780 --> 02:32:19,347
هيا، أخبر هذه العائلات

2413
02:32:19,434 --> 02:32:20,870
أن بناتهم لا يهم،

2414
02:32:20,957 --> 02:32:22,698
وبعد ذلك سنرى
ماذا يحدث لعملك.

2415
02:32:27,747 --> 02:32:29,314
تم التوصل إلى اتفاق

2416
02:32:29,401 --> 02:32:32,447
بين المدعين العامين في مقاطعة كينغ
و غاري ريدجواي،

2417
02:32:32,534 --> 02:32:34,101
منحه الحياة دون الإفراج المشروط

2418
02:32:34,188 --> 02:32:37,017
مقابل كامل
والكشف الكامل

2419
02:32:37,104 --> 02:32:38,453
فيما يتعلق بجرائمه.

2420
02:32:38,540 --> 02:32:40,020
الاتفاق الذي الأغلبية

2421
02:32:40,107 --> 02:32:42,240
من دعم عائلات النساء المقتولات،

2422
02:32:42,327 --> 02:32:45,373
سوف تسمح للمحققين
للقاء وجهًا لوجه مع ريدجواي

2423
02:32:45,460 --> 02:32:47,767
وطرح الأسئلة التي لديها
حيرتهم لسنوات.

2424
02:32:47,854 --> 02:32:50,596
أقارب 20 من
قتلت الشابات ريدجواي

2425
02:32:50,683 --> 02:32:51,945
على مدى العقدين الماضيين

2426
02:32:52,032 --> 02:32:53,468
سوف تحصل على فرصة لمواجهته

2427
02:32:53,555 --> 02:32:55,470
في جلسة استماع تاريخية للحكم

2428
02:32:55,557 --> 02:32:57,342
في المحكمة العليا لمقاطعة كينغ.

2429
02:33:38,296 --> 02:33:39,166
غاري.

2430
02:33:40,515 --> 02:33:41,429
أنا ديف رايشرت.

2431
02:33:42,952 --> 02:33:44,476
يسعدني رؤيتك يا ديف.

2432
02:34:09,370 --> 02:34:12,330
إذن، كيف أفلتت من العقاب؟

2433
02:34:12,417 --> 02:34:13,418
كان الأمر سهلا.

2434
02:34:14,897 --> 02:34:20,033
كان مظهري مختلفًا
مما كنت عليه حقا.

2435
02:34:24,864 --> 02:34:26,735
وكانت البغايا الأسهل.

2436
02:34:27,954 --> 02:34:29,303
لقد ذهبت من ممارسة الجنس معهم

2437
02:34:29,390 --> 02:34:30,783
لمجرد قتلهم.

2438
02:34:31,784 --> 02:34:35,527
منظرهم بالنسبة لي
كان مثل الحلوى في طبق.

2439
02:34:41,359 --> 02:34:45,058
لقد كانوا قمامة، مجرد قمامة.

2440
02:34:46,233 --> 02:34:47,713
لم يعنوا لي شيئا

2441
02:34:49,192 --> 02:34:52,195
بمجرد أن قتلتهم،
ولم أحتفظ بها في الذاكرة.

2442
02:34:54,154 --> 02:34:56,069
دعونا نتحدث عن الشاحنات الخاصة بك،
هل تتذكر شاحناتك؟

2443
02:34:56,156 --> 02:34:58,027
أوه، نعم، نعم، نعم، نعم.

2444
02:34:59,420 --> 02:35:00,943
كان لدي أكثر من 100 مرة أو أخرى.

2445
02:35:01,030 --> 02:35:03,250
كما تعلمون، أستطيع أن أقول لكم الصنع،
السنة,

2446
02:35:03,337 --> 02:35:06,601
كم دفعت ثمنها،
أي نوع من علامات الغاز كانت عليه،

2447
02:35:06,688 --> 02:35:08,211
ما اللون الذي رسمته لكل واحد.

2448
02:35:08,299 --> 02:35:10,475
أستطيع أن أقول لك من الذي اشتريتها.

2449
02:35:12,390 --> 02:35:13,695
أستطيع أن أخبرك لمن بعتهم.

2450
02:35:13,782 --> 02:35:15,828
لكنك لا تتذكر النساء.

2451
02:35:22,487 --> 02:35:26,012
اعتدت أن أقضي ساعات في التجول في الشريط.

2452
02:35:28,754 --> 02:35:32,018
كما تعلمون، دورية،
كنت أنام بضع ساعات فقط في الليلة.

2453
02:35:32,105 --> 02:35:35,326
لقد كان الأمر مثل مسيرتي المهنية.

2454
02:35:36,239 --> 02:35:37,589
من كان الأول؟

2455
02:35:39,025 --> 02:35:40,635
أنا لا أتذكر.

2456
02:35:42,594 --> 02:35:45,466
اعتقدت أنني قتلت قبل النهر الأخضر.

2457
02:35:45,553 --> 02:35:47,555
اعتقدت أنني تركت الجثث في الشوارع،

2458
02:35:47,642 --> 02:35:52,734
ضد الأسوار،
في انتظار العثور عليهم،

2459
02:35:52,821 --> 02:35:53,822
لكنهم لم يكونوا كذلك قط.

2460
02:35:57,391 --> 02:35:59,480
لماذا وضعتم الحجارة في مهابلهم؟

2461
02:36:00,699 --> 02:36:03,745
لأنني لم أرغب
لا أحد لممارسة الجنس معهم.

2462
02:36:03,832 --> 02:36:05,878
لقد كانت ملكيتي.

2463
02:36:05,965 --> 02:36:07,532
وعندما وجدتهم وأخذتهم بعيدًا،

2464
02:36:07,619 --> 02:36:09,098
شعرت وكأنك تأخذ بعيدا
شيئا من الألغام

2465
02:36:09,185 --> 02:36:10,099
التي أضعها هناك.

2466
02:36:11,971 --> 02:36:13,146
أولئك الذين في النهر،

2467
02:36:14,713 --> 02:36:16,279
لقد قمت بتثبيتهم بسبب
لقد وجدت بالفعل اثنين منهم

2468
02:36:16,367 --> 02:36:18,804
ولم أكن سأسمح بذلك
هؤلاء الآخرون يهربون.

2469
02:36:28,117 --> 02:36:29,684
ثم جاء ذلك الصياد الغبي

2470
02:36:29,771 --> 02:36:30,990
ودمر كل شيء.

2471
02:36:31,077 --> 02:36:32,905
مهلا، صباح الخير!

2472
02:36:37,736 --> 02:36:39,215
لقد وجدتهم على أي حال.

2473
02:36:39,302 --> 02:36:41,130
لقد جعلني مجنونا.

2474
02:36:48,573 --> 02:36:50,357
لذلك وضعت سمك السلمون المرقط والأشياء على ذلك

2475
02:36:50,444 --> 02:36:52,185
فقط لطردكم يا رفاق.

2476
02:36:54,535 --> 02:36:59,366
قال خبراؤك أنه كان كذلك
"العشاء الأخير".

2477
02:36:59,453 --> 02:37:04,023
يا رجل لقد خدعت الجميع

2478
02:37:04,893 --> 02:37:06,242
حتى النساء؟

2479
02:37:06,329 --> 02:37:08,593
أوه نعم، وخاصة منهم.

2480
02:37:10,769 --> 02:37:12,205
لم ألتقطهم أبدًا عند الرصيف

2481
02:37:12,292 --> 02:37:14,860
حيث كانوا يعملون،
الكثير من الشهود.

2482
02:37:24,217 --> 02:37:26,045
انتظرت أن يقتربوا مني.

2483
02:37:28,221 --> 02:37:30,179
- يا.
- يا.

2484
02:37:31,267 --> 02:37:32,355
هل يمكن أن تعطيني المصعد؟

2485
02:37:32,443 --> 02:37:33,400
قفز.

2486
02:37:37,578 --> 02:37:41,103
كانوا يسألونني أحياناً
لو كنت قاتل النهر الأخضر.

2487
02:37:42,409 --> 02:37:44,019
"هل أبدو مثل قاتل النهر الأخضر؟"

2488
02:37:44,106 --> 02:37:45,673
أود أن أقول.

2489
02:37:45,760 --> 02:37:47,196
وبعد ذلك يضحكون.

2490
02:37:48,981 --> 02:37:51,157
لقد حاولت دائمًا أن أريح النساء.

2491
02:37:51,244 --> 02:37:54,682
سأقدم لهم البيرة،
وظيفة، الكثير من المال.

2492
02:37:54,769 --> 02:37:57,380
هذا لم ينجح،
أريتهم صورة ابني.

2493
02:38:03,256 --> 02:38:06,085
حتى أنني أخذته معي في إحدى الليالي.

2494
02:38:24,843 --> 02:38:29,935
مهلا، برعم.

2495
02:38:30,022 --> 02:38:31,502
لم أقصد أن أستغرق وقتا طويلا.

2496
02:38:34,461 --> 02:38:36,594
تلك السيدة اللطيفة التي إلتقطناها...

2497
02:38:38,204 --> 02:38:40,206
قررت العودة إلى المنزل.

2498
02:38:40,293 --> 02:38:43,209
وبعد ذلك عندما أستطيع،

2499
02:38:45,559 --> 02:38:47,474
كنت دائما آخذهم إلى منزلي.

2500
02:39:01,923 --> 02:39:02,750
رائع!

2501
02:39:04,186 --> 02:39:05,536
هذا جميل.

2502
02:39:05,623 --> 02:39:06,537
أوه، كما تعلمون، أنا أحب...

2503
02:39:06,624 --> 02:39:08,539
قف، قف، قف، قف!

2504
02:39:21,464 --> 02:39:22,465
ويندي.

2505
02:39:22,553 --> 02:39:24,598
هل يمكنك الطيران من أجلي الآن؟

2506
02:39:24,685 --> 02:39:26,078
إذا كنت تريد مني أن.

2507
02:39:26,165 --> 02:39:27,296
نعم أفعل.

2508
02:39:28,167 --> 02:39:31,257
عليك أن تعطيني توصيلة أولا، هاه؟

2509
02:39:33,564 --> 02:39:35,914
يمكنك استخدام الحمام إذا أردت.

2510
02:39:36,001 --> 02:39:37,350
ًلا شكرا.

2511
02:39:37,437 --> 02:39:38,569
لقد تأكدت دائمًا من أنهم اعتنوا بهم

2512
02:39:38,656 --> 02:39:40,092
الأعمال مسبقًا،

2513
02:39:40,179 --> 02:39:43,138
في حالة تعرضهم لحادث، كما تعلم.

2514
02:39:58,197 --> 02:40:01,200
بعد ممارسة الجنس، إذا كنت في الخلف،

2515
02:40:02,157 --> 02:40:05,334
كانوا دائما يرفعون رؤوسهم
عندما انتهوا.

2516
02:40:05,421 --> 02:40:07,119
وهذا أعطاني فرصة واضحة.

2517
02:40:17,129 --> 02:40:18,870
كان ذلك جيدًا جدًا.

2518
02:40:19,914 --> 02:40:21,307
كان ذلك جيدًا جدًا.

2519
02:40:21,394 --> 02:40:23,483
أنت تؤذيني.

2520
02:40:23,570 --> 02:40:27,313
هيا، هيا، توقف.

2521
02:40:27,400 --> 02:40:29,620
لا، أنت تؤذيني!

2522
02:40:37,628 --> 02:40:39,455
هذا صحيح، مجرد الاسترخاء.

2523
02:40:39,542 --> 02:40:40,631
يستريح.

2524
02:40:48,377 --> 02:40:52,773
لقد خنقتهم، لأن الأمر كان شخصياً أكثر.

2525
02:40:54,775 --> 02:40:57,604
أكثر فائدة.

2526
02:40:59,432 --> 02:41:00,955
في بعض الأحيان أخطأت في الحساب.

2527
02:41:19,452 --> 02:41:21,889
في وقت لاحق، سأقوم بربط شيء ما
حول كل واحد منهم

2528
02:41:21,976 --> 02:41:25,719
حتى عندما فكرت
لقد ماتوا فقط ليكونوا حذرين.

2529
02:41:25,806 --> 02:41:27,590
أنا حقا لا أريد أن يتم القبض علي.

2530
02:41:30,071 --> 02:41:33,466
لم يكن الأمر سهلا.

2531
02:41:35,337 --> 02:41:37,209
لقد عشت مع عبء رهيب.

2532
02:41:40,429 --> 02:41:42,431
التخلص من كل تلك الجثث..

2533
02:41:57,925 --> 02:41:58,926
ولم أحتفظ بالملابس

2534
02:41:59,013 --> 02:42:01,407
لقد كانوا خرقًا بالنسبة لي.

2535
02:42:09,154 --> 02:42:11,373
أما بالنسبة للمجوهرات ...

2536
02:42:14,246 --> 02:42:17,075
أحببت رؤيته على جميع أصدقائي.

2537
02:42:20,382 --> 02:42:22,733
ولكن التخلص منها كان مؤلما.

2538
02:42:23,603 --> 02:42:26,258
مضيعة للوقت والغاز.

2539
02:42:26,345 --> 02:42:28,913
لو كان بإمكاني أن أسقطهم
رمح منجم لا قعر له،

2540
02:42:29,000 --> 02:42:31,393
كان من شأنه أن يجعل الأمر أسهل بكثير.

2541
02:42:34,266 --> 02:42:35,310
هل سبق لك أن مارست الجماع بعد الوفاة؟

2542
02:42:35,397 --> 02:42:36,616
مع أي من ضحاياك؟

2543
02:42:37,791 --> 02:42:40,141
فقط مع 10 أو نحو ذلك.

2544
02:42:41,490 --> 02:42:44,232
لقد كان مجانيًا، ولم يكن علي أن أدفع ثمنه.

2545
02:42:45,756 --> 02:42:47,583
وجدنا أكثر من 40 جثة، غاري.

2546
02:42:50,195 --> 02:42:51,022
كم أكثر؟

2547
02:42:53,372 --> 02:42:54,286
و...

2548
02:42:57,245 --> 02:42:58,638
هل يمكنك أن تأخذنا إليهم؟

2549
02:43:02,120 --> 02:43:03,774
أستطيع أن أحاول.

2550
02:43:51,952 --> 02:43:54,607
ما اسمها، إيلي سلاتر؟

2551
02:43:55,869 --> 02:43:57,871
إنها أول من قادك إلي.

2552
02:43:57,958 --> 02:44:00,352
إيلي، عد إلى هنا!

2553
02:44:07,707 --> 02:44:09,100
عفوا يا سيدي.

2554
02:44:10,188 --> 02:44:12,233
لقد كرهتها لذلك.

2555
02:44:21,373 --> 02:44:22,548
لذلك وضعتها في مكان بمفردها

2556
02:44:22,635 --> 02:44:24,332
لذلك لن يكون معها أحد.

2557
02:44:36,779 --> 02:44:38,433
متى كانت آخر جريمة قتل لك؟

2558
02:44:40,566 --> 02:44:41,480
1985.

2559
02:44:44,918 --> 02:44:46,137
1991.

2560
02:44:48,269 --> 02:44:49,488
1998.

2561
02:44:51,446 --> 02:44:53,840
أنت لم تعلقها علي، لا بأس.

2562
02:44:55,276 --> 02:44:56,408
لقد كنت صدئًا نوعًا ما.

2563
02:44:59,280 --> 02:45:00,107
كم عدد؟

2564
02:45:02,805 --> 02:45:04,155
كم امرأة قتلت؟

2565
02:45:04,242 --> 02:45:05,504
71.

2566
02:45:08,681 --> 02:45:09,987
لا أستطيع تذكرهم جميعا.

2567
02:45:17,124 --> 02:45:18,778
هل تتذكر هذا؟

2568
02:45:34,098 --> 02:45:34,925
أنا...

2569
02:45:38,363 --> 02:45:40,408
لقد قمت بالتجربة مرة واحدة.

2570
02:45:43,585 --> 02:45:44,891
مواجهة ضحيتي.

2571
02:45:47,981 --> 02:45:51,811
الطريقة التي كانت تنظر بها إلي

2572
02:45:51,898 --> 02:45:53,944
وتتوسل لي من أجل حياتها.

2573
02:45:59,601 --> 02:46:01,212
الذي علمني درسا،

2574
02:46:01,299 --> 02:46:04,345
ولا أخنقهم بيدي أبداً،
'السبب...

2575
02:46:07,087 --> 02:46:11,483
لم أكن أريد هذا الجزء
ليتم حفظها في ذهني.

2576
02:46:12,701 --> 02:46:14,660
كانت تنظر إلي
وتطلب مني التوقف

2577
02:46:14,747 --> 02:46:17,880
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

2578
02:46:18,881 --> 02:46:20,318
كانت ستسلمني،

2579
02:46:20,405 --> 02:46:21,623
ولم أكن لأتمكن
لقتل لا أكثر،

2580
02:46:21,710 --> 02:46:24,583
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي، أن أقتل.

2581
02:46:28,543 --> 02:46:29,980
لن أعترف لأي امرأة

2582
02:46:30,067 --> 02:46:32,112
تريد أن تعلق علي
ليس إذا لم تكن لي.

2583
02:46:33,026 --> 02:46:35,072
أشعر بالفخر بما أفعله.

2584
02:46:35,159 --> 02:46:37,509
لن آخذه من أي شخص آخر.

2585
02:46:45,212 --> 02:46:48,433
ولم تكن هواية
لقد كانت مسيرتي المهنية.

2586
02:46:55,005 --> 02:46:56,441
لماذا تبكي الآن؟

2587
02:47:00,140 --> 02:47:01,402
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قتلت تلك النساء،

2588
02:47:01,489 --> 02:47:02,882
لماذا تبكي الآن؟

2589
02:47:02,969 --> 02:47:07,017
بسبب كيف أخفقت.

2590
02:47:08,235 --> 02:47:10,411
كيف أخطأت في قتلهم

2591
02:47:15,112 --> 02:47:18,028
ترك الكثير...

2592
02:47:21,640 --> 02:47:22,597
أكثر من اللازم...

2593
02:47:25,644 --> 02:47:26,514
الأدلة.

2594
02:47:40,093 --> 02:47:43,357
هل هناك شيء مفقود
فيك أن الآخرين لديهم؟

2595
02:47:46,708 --> 02:47:47,579
رعاية.

2596
02:47:49,798 --> 02:47:51,757
هذا الشيء الرعاية.

2597
02:47:53,498 --> 02:47:58,024
لقد قطعنا شوطا طويلا،
لقد مررنا بالكثير معًا.

2598
02:47:58,111 --> 02:47:59,069
نعم.

2599
02:47:59,156 --> 02:48:00,287
إذا كنت تفكر في ذلك،

2600
02:48:00,374 --> 02:48:02,072
لقد بدأ كلانا على ضفة النهر تلك،

2601
02:48:04,248 --> 02:48:05,249
انتقل من هناك.

2602
02:48:10,689 --> 02:48:14,388
كل حياة لمستها، لمستها أيضًا.

2603
02:48:18,392 --> 02:48:20,090
نعم.

2604
02:48:20,177 --> 02:48:23,571
أنا رجل مسيحي، غاري،
أنا أؤمن بالمغفرة.

2605
02:48:28,402 --> 02:48:30,535
ولكن أعتقد أن يغفر
عليك أن تعترف،

2606
02:48:30,622 --> 02:48:31,710
هل اعترفت؟

2607
02:48:32,885 --> 02:48:34,800
هل أخبرتني بكل شيء على الإطلاق؟

2608
02:48:34,887 --> 02:48:35,801
لقد أخبرتني بكل شيء؟

2609
02:48:35,888 --> 02:48:37,237
نعم، نعم، نعم.

2610
02:48:44,592 --> 02:48:46,507
ثم سأقول لك شيئا، غاري.

2611
02:48:52,644 --> 02:48:56,604
أنت تجعلني مريضا،
أنت تثير اشمئزازي.

2612
02:48:56,691 --> 02:48:58,345
الجميع يستحق الحياة
الرب يعطيهم

2613
02:48:58,432 --> 02:49:00,217
الجميع، ولكن ليس أنت، وليس أنت.

2614
02:49:03,089 --> 02:49:06,353
لأنك لم تقتل هؤلاء النساء فحسب،

2615
02:49:06,440 --> 02:49:08,138
لقد دمرت كل حياة لمستها على الإطلاق،

2616
02:49:08,225 --> 02:49:09,661
كل حياة هؤلاء الفتيات الفقيرات...

2617
02:49:09,748 --> 02:49:10,618
أنت جبان!

2618
02:49:12,446 --> 02:49:13,534
أنت تقف وراء هؤلاء الفتيات

2619
02:49:13,621 --> 02:49:15,188
وتخنقهم من الخلف؟

2620
02:49:15,275 --> 02:49:19,366
لقد خنقت هؤلاء الفتيات البالغات من العمر 16 عامًا،
الفتيات 16 سنة!

2621
02:49:19,453 --> 02:49:20,454
أنت جبان!

2622
02:49:21,934 --> 02:49:24,763
أنت جبان يا غاري
أنت جبان،

2623
02:49:24,850 --> 02:49:26,068
أنت شرير، أنت وحش،

2624
02:49:26,156 --> 02:49:28,941
أنت شيء مكسور، مكسور، مكسور!

2625
02:49:29,724 --> 02:49:30,595
مكسور!

2626
02:49:33,859 --> 02:49:34,947
أنا، أنا.

2627
02:49:44,957 --> 02:49:46,393
لم يجدوني قط.

2628
02:49:47,220 --> 02:49:49,570
غاري لم يعترف أبداً بأنه قتلني

2629
02:49:49,657 --> 02:49:51,006
أو أين وضعني.

2630
02:49:52,051 --> 02:49:54,009
أنا واحد من الـ 23 المفقودين.

2631
02:49:55,663 --> 02:49:59,145
على مقياس من 1 إلى 5،

2632
02:50:00,755 --> 02:50:03,149
حيث 5 هو أسوأ شر ممكن
يمكن أن تكون،

2633
02:50:05,151 --> 02:50:06,674
ماذا ستكون؟

2634
02:50:08,459 --> 02:50:11,636
أود أن أقول 3.

2635
02:50:13,942 --> 02:50:14,813
ماذا عنك؟

2636
02:50:17,207 --> 02:50:22,429
لو 5 كان أفضل شخص ممكن
يمكن أن تكون.

2637
02:50:23,300 --> 02:50:24,170
3.

2638
02:50:26,216 --> 02:50:27,173
سأكون 3.

2639
02:52:40,045 --> 02:52:42,264
للانتقال إلى مكان ما، عليك أن تتركه.

2640
02:52:44,266 --> 02:52:47,661
عليك أن تقول وداعا
للأشخاص الذين تحبهم وتكرههم،

2641
02:52:48,923 --> 02:52:50,403
ولا تريد أن تسامح.

2642
02:52:52,318 --> 02:52:53,928
ولكن إذا كانت حياتنا مثل قصيدة،

2643
02:52:55,452 --> 02:52:56,844
أنه عندما يعمل،

2644
02:52:56,931 --> 02:52:59,107
يتعلق الأمر بالتسرب كما هو من المفترض أن يكون.

2645
02:53:00,326 --> 02:53:03,285
لا يمكننا أن ننسى تلك القصائد
هي شيء نصنعه.

2646
02:53:09,596 --> 02:53:12,643
وعلى الرغم من أننا نعيش
في الغالب في العشوائية والحظ،

2647
02:53:14,340 --> 02:53:16,908
من حين لآخر، شيء جيد
ويحدث عمدا

2648
02:53:16,995 --> 02:53:19,301
وليس الله فقط.

2649
02:53:19,389 --> 02:53:21,826
في بعض الأحيان، نحن مسؤولون أيضًا،

2650
02:53:21,913 --> 02:53:23,349
لقد أثبت ديف ذلك لي.

2651
02:53:30,269 --> 02:53:32,314
أعني، إذا كان هناك مصير،

2652
02:53:32,402 --> 02:53:34,752
علينا أن نكون قادرين على التغلب عليها.

2653
02:53:34,839 --> 02:53:38,146
يمكننا حقا أن نكون أسياد حياتنا.

2654
02:53:38,233 --> 02:53:41,846
في مواجهة الاحتمالات الرهيبة،
يمكننا أن نجعل الأمور تحدث.

2655
02:53:57,775 --> 02:53:59,864
حسناً، هيلين، دورك.